1 00:00:26,985 --> 00:00:31,656 {\ан8}<и>Даме и господо, <и>ово је ваш краљ, Џорџ ИИИ. 2 00:00:31,740 --> 00:00:35,118 <и>Добродошли у Хамилтон. 3 00:00:38,121 --> 00:00:40,749 <и>У овом тренутку, <и>молим утишајте све мобилне телефоне 4 00:00:40,832 --> 00:00:43,209 <и>и друге електронске уређаје. 5 00:00:43,293 --> 00:00:48,173 <и>Све фотографије и видео записи <и>строго је забрањено. 6 00:00:50,967 --> 00:00:53,928 {\ан8}<и>Хвала и уживајте у мојој емисији. 7 00:01:09,444 --> 00:01:11,946 ♪ <и>Како копиле, сироче ♪ 8 00:01:12,030 --> 00:01:14,824 ♪ <и>Курвин син и Шкотланђанин ♪ 9 00:01:14,908 --> 00:01:19,204 ♪ <и>Пао у средину <и>Заборављено место на Карибима ♪ 10 00:01:19,287 --> 00:01:22,290 ♪ <и>Провиђењем <и>Осиромашен, у беди ♪ 11 00:01:22,374 --> 00:01:25,168 ♪ <и>Одрасти у хероја и учењака? ♪ 12 00:01:25,251 --> 00:01:28,797 ♪ <и>Отац оснивач од десет долара <и>Без оца ♪ 13 00:01:28,880 --> 00:01:30,298 ♪ <и>Дошао сам много даље ♪ 14 00:01:30,382 --> 00:01:32,133 ♪ <и>Радећи много више ♪ 15 00:01:32,217 --> 00:01:34,177 ♪ <и>Тако што сам био много паметнији ♪ 16 00:01:34,260 --> 00:01:36,179 ♪ <и>Тако што сам био покретач ♪ 17 00:01:36,262 --> 00:01:40,892 ♪ <и>До 14 су га сместили <и>Задужен за трговачку повељу ♪ 18 00:01:40,975 --> 00:01:43,895 ♪ <и>И сваки дан, док су робови <и>Били су заклани ♪ 19 00:01:43,978 --> 00:01:46,439 ♪ <и>И одведен преко таласа ♪ 20 00:01:46,523 --> 00:01:48,566 ♪ <и>Борио се и држао гард ♪ 21 00:01:48,650 --> 00:01:52,028 ♪ <и>Изнутра је жудео <и>Да нечега буде део ♪ 22 00:01:52,112 --> 00:01:56,032 ♪ <и>Брат је био спреман да преклиње <и>Кради, позајми или трампи ♪ 23 00:01:56,116 --> 00:01:59,703 ♪ <и>Онда је дошао ураган <и>И завладала је пустош ♪ 24 00:01:59,786 --> 00:02:03,957 ♪ <и>Наш човек је видео своју будућност <и>Кап-кап у одвод ♪ 25 00:02:04,040 --> 00:02:07,961 ♪ <и>Стави му оловку на слепоочницу <и>Повезао га са својим мозгом ♪ 26 00:02:08,044 --> 00:02:11,548 ♪ <и>И написао је свој први рефрен <и>Сведочанство његовог бола ♪ 27 00:02:11,631 --> 00:02:15,844 ♪ <и>Па, прочуло се <и>Рекли су, "Ово дете је лудо, човече" ♪ 28 00:02:15,927 --> 00:02:19,639 ♪ <и>Преузео колекцију <и>Само да га пошаљем на копно ♪ 29 00:02:19,723 --> 00:02:23,143 ♪ <и>Стекните своје образовање <и>Не заборави одакле си дошао ♪ 30 00:02:23,226 --> 00:02:25,729 ♪ <и>И свет ће знати твоје име ♪ 31 00:02:25,812 --> 00:02:27,147 ♪ <и>Како се зовеш, човече? ♪ 32 00:02:27,230 --> 00:02:29,357 ♪ <и>Александар Хамилтон ♪ 33 00:02:30,775 --> 00:02:33,570 ♪ <и>Моје име је Алекандер Хамилтон ♪ 34 00:02:34,738 --> 00:02:37,490 ♪ <и>И има милион ствари <и>Нисам ♪ 35 00:02:38,116 --> 00:02:40,118 ♪ <и>Али само ти сачекај ♪ 36 00:02:40,201 --> 00:02:42,495 ♪ <и>Само сачекај ♪ 37 00:02:42,579 --> 00:02:46,541 ♪ <и>Када је имао десет година његов отац се разишао <и>Пуна тога, дуговима оптерећена ♪ 38 00:02:46,624 --> 00:02:50,420 ♪ <и>Две године касније <и>Види Алекса и његову мајку приковане за кревет ♪ 39 00:02:50,503 --> 00:02:53,465 ♪ <и>Полумртви, седе у својим болесницима ♪ 40 00:02:53,548 --> 00:02:54,966 ♪ <и>Мирис густ и... ♪ 41 00:02:55,050 --> 00:02:58,845 ♪ <и>Алек је постао бољи <и>Али његова мајка је брзо отишла ♪ 42 00:02:58,928 --> 00:03:02,515 ♪ <и>Доселио се код рођака <и>Рођак је извршио самоубиство ♪ 43 00:03:02,599 --> 00:03:05,977 ♪ <и>Оставио му ништа осим уништеног поноса <и>Нешто ново унутра ♪ 44 00:03:06,061 --> 00:03:07,103 ♪ <и>Глас који каже ♪ 45 00:03:07,187 --> 00:03:09,272 ♪ <и>„Алек, мораш да се бринеш сам за себе“ ♪ 46 00:03:09,356 --> 00:03:13,234 ♪ <и>Почео је да се повлачи и чита <и>Свака расправа на полици ♪ 47 00:03:13,318 --> 00:03:16,237 ♪ <и>Не би преостало ништа да се уради <и>За некога мање проницљивог ♪ 48 00:03:16,321 --> 00:03:19,949 ♪ <и>Био би мртав или сиромашан <и>Без цента реституције ♪ 49 00:03:20,033 --> 00:03:23,870 ♪ <и>Почео са радом <и>Службеник за станодавца своје покојне мајке ♪ 50 00:03:23,953 --> 00:03:27,374 ♪ <и>Тргујем шећерном трском и румом <и>И све ствари које не може приуштити ♪ 51 00:03:27,457 --> 00:03:29,292 - ♪ <и>Превара ♪ - ♪ <и>Превара за сваку књигу ♪ 52 00:03:29,376 --> 00:03:30,710 ♪ <и>Може да се дочепа ♪ 53 00:03:30,794 --> 00:03:32,379 - ♪ <и>Планнин' ♪ - ♪ <и>Планирање за будућност ♪ 54 00:03:32,462 --> 00:03:35,924 ♪ <и>Видите га сада како стоји <и>Плац брода ♪ 55 00:03:36,007 --> 00:03:37,926 ♪ <и>Упутио се у нову земљу ♪ 56 00:03:38,009 --> 00:03:41,388 ♪ <и>У Њујорку можеш бити нов човек ♪ 57 00:03:41,471 --> 00:03:43,723 ♪ <и>У Њујорку можеш бити нов човек ♪ 58 00:03:43,807 --> 00:03:45,141 ♪ <и>Само сачекај ♪ 59 00:03:45,225 --> 00:03:48,520 -♪ <и>У Њујорку можеш бити нов човек ♪ -♪ <и>Само сачекај ♪ 60 00:03:48,603 --> 00:03:51,940 ♪ <и>У Њујорку можеш бити нов човек ♪ 61 00:03:52,023 --> 00:03:53,858 ♪ <и>У Њујорку, Њујорк ♪ 62 00:03:53,942 --> 00:03:55,735 ♪ <и>Само сачекај ♪ 63 00:03:55,819 --> 00:03:57,445 ♪ <и>Александар Хамилтон ♪ 64 00:03:57,529 --> 00:03:58,905 ♪ <и>Александар Хамилтон ♪ 65 00:03:58,988 --> 00:04:02,325 -♪ <и>Чекамо те у крилима ♪ -♪ <и>Чека у крилима за тебе ♪ 66 00:04:02,409 --> 00:04:04,077 ♪ <и>Никад се не би могао повући ♪ 67 00:04:04,160 --> 00:04:06,413 ♪ <и>Никад ниси научио да узмеш своје ♪ 68 00:04:06,830 --> 00:04:09,124 ♪ <и>Време ♪ 69 00:04:09,207 --> 00:04:12,961 -♪ <и>О, Алекандер Хамилтон ♪ -♪ <и>Александар Хамилтон ♪ 70 00:04:13,044 --> 00:04:16,172 ♪ <и>Када Америка пева за тебе ♪ 71 00:04:16,673 --> 00:04:19,926 ♪ <и>Да ли ће они знати шта си победио? ♪ 72 00:04:20,010 --> 00:04:23,096 ♪ <и>Да ли ће знати да си преправио игру? ♪ 73 00:04:23,179 --> 00:04:24,973 ♪ <и>Свет ♪ 74 00:04:25,056 --> 00:04:29,811 ♪ <и>Никада неће бити исти ♪ 75 00:04:29,894 --> 00:04:30,937 ♪ <и>Ох ♪ 76 00:04:31,021 --> 00:04:32,939 ♪ <и>Брод је сада у луци ♪ 77 00:04:33,023 --> 00:04:35,066 - ♪ <и>Види да ли можеш да га уочиш ♪ - ♪ <и>Само сачекај ♪ 78 00:04:35,150 --> 00:04:37,402 ♪ <и>Још један имигрант <и>Долазим одоздо ♪ 79 00:04:37,485 --> 00:04:38,403 ♪ <и>Само сачекај ♪ 80 00:04:38,486 --> 00:04:41,781 ♪ <и>Његови непријатељи су уништили његову репутацију <и>Америка га је заборавила ♪ 81 00:04:41,865 --> 00:04:43,366 ♪ <и>Потукли смо се са њим ♪ 82 00:04:43,450 --> 00:04:45,035 ♪ <и>Ја, умро сам за њега ♪ 83 00:04:45,118 --> 00:04:46,828 ♪ <и>Ја, веровао сам му ♪ 84 00:04:46,911 --> 00:04:48,163 ♪ <и>Ја, волела сам га ♪ 85 00:04:48,246 --> 00:04:49,330 ♪ <и>И ја ♪ 86 00:04:50,040 --> 00:04:52,959 ♪ <и>Ја сам проклета будала која га је упуцала ♪ 87 00:04:53,043 --> 00:04:56,004 ♪ <и>Постоји милион ствари <и>Нисам ♪ 88 00:04:56,087 --> 00:04:59,424 ♪ <и>Али само ти сачекај ♪ 89 00:04:59,507 --> 00:05:00,925 ♪ <и>Како се зовеш, човече? ♪ 90 00:05:01,009 --> 00:05:03,094 ♪ <и>Александар Хамилтон ♪ 91 00:05:14,064 --> 00:05:16,524 ♪ <и>1776 ♪ 92 00:05:19,903 --> 00:05:21,529 ♪ <и>Њујорк Сити ♪ 93 00:05:21,613 --> 00:05:24,199 ♪ <и>Извините, јесте ли ви Аарон Бурр, господине? ♪ 94 00:05:24,282 --> 00:05:25,658 ♪ <и>То зависи <и>Ко пита? ♪ 95 00:05:25,742 --> 00:05:28,328 ♪ <и>Ох, па, наравно <и>Господине, ја сам Алекандер Хамилтон ♪ 96 00:05:28,411 --> 00:05:31,581 ♪ <и>На услузи сам, господине <и>Тражио сам те ♪ 97 00:05:31,664 --> 00:05:32,665 ♪ <и>Постајем нервозан ♪ 98 00:05:32,749 --> 00:05:34,292 ♪ <и>Господине, чуо сам ваше име на Принстону ♪ 99 00:05:34,376 --> 00:05:37,045 ♪ <и>Тражио сам <и>Убрзани курс учења ♪ 100 00:05:37,128 --> 00:05:39,798 ♪ <и>Када сам се некако пореметио <и>Са твојим другаром ♪ 101 00:05:39,881 --> 00:05:41,966 ♪ <и>Можда сам га ударио <и>То је нејасно, господине ♪ 102 00:05:42,050 --> 00:05:43,593 ♪ <и>Он води финансије ♪ 103 00:05:43,677 --> 00:05:45,470 -♪ <и>Ударио си бурсар? ♪ -♪ <и>Да ♪ 104 00:05:45,553 --> 00:05:46,846 ♪ <и>Хтео сам да урадим оно што си ти урадио ♪ 105 00:05:46,930 --> 00:05:48,932 ♪ <и>Матурирај за два <и>Онда се придружите револуцији ♪ 106 00:05:49,015 --> 00:05:51,893 ♪ <и>Гледао ме је као да сам глуп <и>Нисам глуп ♪ 107 00:05:51,976 --> 00:05:54,479 ♪ <и>Па, како си то урадио? <и>Како си дипломирао тако брзо? ♪ 108 00:05:54,979 --> 00:05:57,482 ♪ <и>То је била смртна жеља мојих родитеља <и>Пре него што су прошли ♪ 109 00:05:57,565 --> 00:05:58,983 ♪ <и>Ти си сироче <и>Наравно ♪ 110 00:05:59,067 --> 00:06:00,985 ♪ <и>Ја сам сироче <и>Боже, волео бих да постоји рат ♪ 111 00:06:01,069 --> 00:06:03,947 ♪ <и>Онда бисмо могли да докажемо да вредимо <и>Више него што је било ко цењкао ♪ 112 00:06:04,030 --> 00:06:05,448 ♪ <и>Могу ли да те частим пићем? ♪ 113 00:06:05,532 --> 00:06:06,908 ♪ <и>То би било лепо ♪ 114 00:06:06,991 --> 00:06:09,828 ♪ <и>Док разговарамо <и>Дозволите ми да вам понудим неколико бесплатних савета ♪ 115 00:06:10,453 --> 00:06:12,205 ♪ <и>Мање причај ♪ 116 00:06:12,288 --> 00:06:13,456 ♪ <и>Шта? ♪ 117 00:06:13,540 --> 00:06:16,001 -♪ <и>Смешај се више ♪ -Ха. 118 00:06:16,084 --> 00:06:22,007 ♪ <и>Немојте им дозволити да знају <и>Против чега сте или за шта сте ♪ 119 00:06:22,716 --> 00:06:24,509 ♪ <и>Не можеш бити озбиљан ♪ 120 00:06:24,592 --> 00:06:26,928 -♪ <и>Хоћеш ли напредовати? ♪ -♪ <и>Да ♪ 121 00:06:27,595 --> 00:06:29,973 ♪ <и>Будале које трче уста ♪ 122 00:06:30,056 --> 00:06:31,683 ♪ <и>Завршити мртав ♪ 123 00:06:31,766 --> 00:06:34,728 ♪ <и>О, јо, јо, јо, јо, јо! <и>Колико је сати? ♪ 124 00:06:34,811 --> 00:06:35,937 ♪ <и>Сховтиме! ♪ 125 00:06:36,021 --> 00:06:37,856 ♪ <и>Као што сам рекао ♪ 126 00:06:37,939 --> 00:06:39,232 ♪ <и>Сховтиме! Сховтиме! Ио! ♪ 127 00:06:39,315 --> 00:06:42,068 ♪ <и>Ја сам Џон Лоренс на месту где треба да будем ♪ 128 00:06:42,152 --> 00:06:45,113 ♪ <и>Попио сам две пинте Сам Адамса <и>Али радим на три ♪ 129 00:06:45,196 --> 00:06:47,824 ♪ <и>Они црвени мантили то не желе са мном ♪ 130 00:06:47,907 --> 00:06:49,451 ♪ <и>Јер хоћу ♪ 131 00:06:49,534 --> 00:06:50,785 ♪ <и>Ови полицајци док не будем слободан ♪ 132 00:06:50,869 --> 00:06:53,413 ♪ <и>Оуи, оуи, мон ами <и>Је м'аппелле Лафаиетте ♪ 133 00:06:53,496 --> 00:06:56,416 ♪ <и>Ланцелот револуционарног скупа ♪ 134 00:06:56,499 --> 00:06:58,835 ♪ <и>Дошао сам издалека само да кажем бонсоир ♪ 135 00:06:58,918 --> 00:07:01,880 ♪ <и>Реци краљу "цассе-тои" <и>Ко је најбољи? Ц'ест мои ♪ 136 00:07:03,298 --> 00:07:06,092 ♪ <и>Ја сам Херкулес Малиган <и>У њему, волим то ♪ 137 00:07:06,176 --> 00:07:08,553 ♪ <и>Да, чуо сам да је твоја мајка рекла <и>„Дођи поново?“ ♪ 138 00:07:08,636 --> 00:07:10,555 ♪ <и>Закључајте своје ћерке и коње ♪ 139 00:07:10,638 --> 00:07:14,517 ♪ <и>Наравно, тешко је имати сношај <и>Преко четири комплета корзета ♪ 140 00:07:14,601 --> 00:07:17,562 Вау! ♪ <и>Нема више секса <и>Налиј ми још једно вариво, сине ♪ 141 00:07:17,645 --> 00:07:20,523 - ♪ <и>Хајде да подигнемо још пар ♪ - ♪ <и>У револуцију ♪ 142 00:07:20,607 --> 00:07:22,817 ♪ <и>Па, ако није чудо <и>Са Принцетон Цоллеге ♪ 143 00:07:22,901 --> 00:07:24,110 Аарон Бурр. 144 00:07:24,194 --> 00:07:25,987 ♪ <и>Дај нам стих <и>Баци мало знања ♪ 145 00:07:27,072 --> 00:07:28,573 ♪ <и>Срећно са тим <и>Заузимате став ♪ 146 00:07:28,656 --> 00:07:30,158 ♪ <и>Ти пљујеш, ја ћу седети ♪ 147 00:07:30,241 --> 00:07:31,785 -♪ <и>Видећемо где ћемо слетети ♪ -Боо! 148 00:07:31,868 --> 00:07:34,954 ♪ <и>Бурр, револуција је неминовна <и>Шта одуговлачиш? ♪ 149 00:07:35,038 --> 00:07:37,791 ♪ <и>Ако ништа не стојиш, Бурр <и>На шта ћеш пасти? ♪ 150 00:07:37,874 --> 00:07:39,542 -♪ <и>Оох, ко си ти? ♪ -♪ <и>Ко си ти? ♪ 151 00:07:39,626 --> 00:07:40,627 ♪ <и>Ко си ти? ♪ 152 00:07:40,710 --> 00:07:42,754 ♪ <и>Оох, ко је овај клинац? <и>Шта ће он? ♪ 153 00:07:42,837 --> 00:07:45,340 ♪ <и>Не одбацујем свој ударац ♪ 154 00:07:45,423 --> 00:07:47,967 ♪ <и>Не бацам <и>Мој ударац ♪ 155 00:07:48,051 --> 00:07:50,720 ♪ <и>Хеј, ја сам као моја земља <и>Ја сам млад, мршав и гладан ♪ 156 00:07:50,804 --> 00:07:53,098 ♪ <и>И не одбацујем свој ударац ♪ 157 00:07:53,181 --> 00:07:55,308 ♪ <и>Ја ћу добити стипендију <и>На Кинг'с Цоллеге ♪ 158 00:07:55,392 --> 00:07:58,061 ♪ <и>Вероватно не би требало да се хвалим <и>Али даг, ја задивљујем и задивљујем ♪ 159 00:07:58,144 --> 00:08:00,897 ♪ <и>Проблем је што имам много мозга <и>Али без лакирања ♪ 160 00:08:00,980 --> 00:08:02,649 ♪ <и>Морам да вичем само да ме чују ♪ 161 00:08:02,732 --> 00:08:04,567 ♪ <и>Са сваком речју испуштам знање ♪ 162 00:08:04,651 --> 00:08:07,320 ♪ <и>Ја сам необрађени дијамант <и>Сјајни комад угља ♪ 163 00:08:07,404 --> 00:08:10,240 ♪ <и>Покушавам да постигнем свој циљ <и>Моја моћ говора, неоспорна ♪ 164 00:08:10,323 --> 00:08:12,742 ♪ <и>Само 19, али мој ум је старији ♪ 165 00:08:12,826 --> 00:08:14,536 ♪ <и>Ове улице Њујорка постају хладније ♪ 166 00:08:14,619 --> 00:08:15,745 ♪ <и>Преносим сваки терет ♪ 167 00:08:15,829 --> 00:08:17,789 ♪ <и>Сваки недостатак <и>Научио сам да управљам ♪ 168 00:08:17,872 --> 00:08:20,542 ♪ <и>Немам пиштољ да махнем <и>Ходам овим улицама гладан ♪ 169 00:08:20,625 --> 00:08:23,253 ♪ <и>План је да распалимо ову искру <и>У пламен ♪ 170 00:08:23,336 --> 00:08:25,505 ♪ <и>Али дођавола, пада мрак <и>Дакле, дозволите ми да напишем име ♪ 171 00:08:25,588 --> 00:08:29,342 -♪ <и>Ја сам ♪ -♪ <и>А-Л-Е-Кс-А-Н-Д-Е-Р ♪ 172 00:08:29,426 --> 00:08:30,885 ♪ <и>Суђено нам је да будемо ♪ 173 00:08:30,969 --> 00:08:33,513 ♪ <и>Колонија која води независно ♪ 174 00:08:33,596 --> 00:08:36,307 ♪ <и>У међувремену, Британија <и>Среће нас бескрајно ♪ 175 00:08:36,391 --> 00:08:38,601 ♪ <и>У суштини, они нас немилосрдно опорезују ♪ 176 00:08:38,685 --> 00:08:41,646 ♪ <и>Онда се краљ Џорџ окреће <и>Покреће велику потрошњу ♪ 177 00:08:41,730 --> 00:08:44,065 ♪ <и>Он никада неће <и>Ослободи његове потомке ♪ 178 00:08:44,149 --> 00:08:46,901 ♪ <и>Дакле, биће револуције <и>У овом веку ♪ 179 00:08:46,985 --> 00:08:49,362 -♪ <и>Уђи ме ♪ -♪ <и>Каже у загради ♪ 180 00:08:49,446 --> 00:08:52,073 ♪ <и>И немојте бити шокирани <и>Када ме ваша књига историје спомене ♪ 181 00:08:52,157 --> 00:08:54,701 ♪ <и>Положићу живот свој <и>Ако нас то ослободи ♪ 182 00:08:54,784 --> 00:08:57,662 ♪ <и>На крају ћете видети мој успон ♪ 183 00:08:57,746 --> 00:09:00,165 -♪ <и>И не одбацујем свој ударац ♪ -♪ <и>Мој ударац ♪ 184 00:09:00,248 --> 00:09:02,625 -♪ <и>Не одбацујем свој ударац ♪ -♪ <и>Мој ударац ♪ 185 00:09:02,709 --> 00:09:05,420 ♪ <и>Хеј, ја сам као моја земља <и>Ја сам млад, мршав и гладан ♪ 186 00:09:05,503 --> 00:09:08,048 ♪ <и>И не одбацујем свој ударац ♪ 187 00:09:08,131 --> 00:09:10,467 ♪ <и>Не одбацујем свој ударац ♪ 188 00:09:10,550 --> 00:09:13,094 ♪ <и>Не бацам <и>Мој ударац ♪ 189 00:09:13,178 --> 00:09:15,847 ♪ <и>Хеј, ја сам као моја земља <и>Ја сам млад, мршав и гладан ♪ 190 00:09:15,930 --> 00:09:18,475 ♪ <и>И не одбацујем свој ударац ♪ 191 00:09:18,558 --> 00:09:19,809 ♪ <и>Време је за снимање ♪ 192 00:09:19,893 --> 00:09:21,728 ♪ <и>Сањам о животу без монархије ♪ 193 00:09:21,811 --> 00:09:24,189 ♪ <и>Немири у Француској <и>Довешће до "он-арцхи" ♪ 194 00:09:24,272 --> 00:09:25,523 ♪ <и>"Он-арцхи?" Како кажеш? ♪ 195 00:09:25,607 --> 00:09:27,067 ♪ <и>Анархија ♪ 196 00:09:27,150 --> 00:09:29,319 ♪ <и>Када се свађам <и>Узбуђујем другу страну ♪ 197 00:09:29,402 --> 00:09:30,320 ♪ <и>Са мојим ударцем ♪ 198 00:09:30,403 --> 00:09:32,030 ♪ <и>Јо, ја сам кројачки шегрт ♪ 199 00:09:32,113 --> 00:09:34,657 ♪ <и>И имам вас све клепетане <и>Ин лоцо парентис ♪ 200 00:09:34,741 --> 00:09:35,867 ♪ <и>Придружујем се побуни ♪ 201 00:09:35,950 --> 00:09:38,286 ♪ <и>Јер знам да је то моја шанса <и>За друштвени напредак ♪ 202 00:09:38,370 --> 00:09:39,579 ♪ <и>Уместо да сашијем панталоне ♪ 203 00:09:39,662 --> 00:09:40,997 -♪ <и>Идем да пробам ♪ -Схот! 204 00:09:41,081 --> 00:09:42,582 ♪ <и>Али никада нећемо бити истински слободни ♪ 205 00:09:42,665 --> 00:09:45,168 ♪ <и>До оних у ропству <и>Имамо иста права као ти и ја ♪ 206 00:09:45,251 --> 00:09:46,670 ♪ <и>Ти и ја, урадимо или умримо ♪ 207 00:09:46,753 --> 00:09:50,131 ♪ <и>Сачекај док се не нађем на пастуву <и>Са првим црним батаљоном ♪ 208 00:09:50,215 --> 00:09:51,257 ♪ <и>Имај још једну прилику ♪ 209 00:09:51,341 --> 00:09:53,176 ♪ <и>Геније, стишајте глас ♪ 210 00:09:53,259 --> 00:09:55,804 ♪ <и>Склоните се од невоља <и>А ти удвостручиш своје изборе ♪ 211 00:09:55,887 --> 00:09:58,598 ♪ <и>Са тобом сам <и>Али ситуација је тешка ♪ 212 00:09:58,682 --> 00:10:00,433 ♪ <и>Морате бити пажљиво поучени ♪ 213 00:10:00,517 --> 00:10:02,686 ♪ <и>Ако проговориш, бићеш упуцан ♪ 214 00:10:02,769 --> 00:10:04,104 ♪ <и>Бурр, провери шта имамо ♪ 215 00:10:04,187 --> 00:10:06,439 ♪ <и>Г. Лафаиетте <и>Хард рок као Ланцелот ♪ 216 00:10:06,523 --> 00:10:09,192 ♪ <и>Мислим да ти панталоне изгледају вруће <и>Лауренс, много ми се свиђаш ♪ 217 00:10:09,275 --> 00:10:11,903 ♪ <и>Хајде да направимо црнију заплет <и>Него чајник зове лонац ♪ 218 00:10:11,986 --> 00:10:14,531 ♪ <и>Које су шансе <и>Богови би нас све ставили на једно место ♪ 219 00:10:14,614 --> 00:10:17,117 ♪ <и>Поппин' а скуат на конвенционалној мудрости <и>Свиђало ти се то или не ♪ 220 00:10:17,200 --> 00:10:19,953 ♪ <и>Гомила револуционара <и>Манумиссион аболиционисти ♪ 221 00:10:20,036 --> 00:10:23,373 ♪ <и>Дај ми позицију <и>Покажи ми где је муниција ♪ 222 00:10:23,456 --> 00:10:25,000 ♪ <и>Ох, говорим ли прегласно? ♪ 223 00:10:25,083 --> 00:10:27,794 ♪ <и>Понекад сам превише узбуђен <и>Пуцај у уста ♪ 224 00:10:27,877 --> 00:10:31,548 ♪ <и>Никад раније нисам имао групу пријатеља <и>Обећавам да ћу вас све учинити поносним ♪ 225 00:10:31,631 --> 00:10:33,425 ♪ <и>Хајде да ставимо овог типа пред гомилу ♪ 226 00:10:33,508 --> 00:10:36,011 ♪ <и>Не одбацујем свој ударац ♪ 227 00:10:36,094 --> 00:10:38,638 ♪ <и>Не бацам <и>Мој ударац ♪ 228 00:10:38,722 --> 00:10:41,391 ♪ <и>Хеј, ја сам као моја земља <и>Ја сам млад, мршав и гладан ♪ 229 00:10:41,474 --> 00:10:43,560 ♪ <и>И не одбацујем свој ударац ♪ 230 00:10:44,102 --> 00:10:46,688 ♪ <и>Не одбацујем свој ударац ♪ 231 00:10:46,771 --> 00:10:49,107 ♪ <и>Не бацам <и>Мој ударац ♪ 232 00:10:49,190 --> 00:10:51,860 ♪ <и>Хеј, ја сам као моја земља <и>Ја сам млад, мршав и гладан ♪ 233 00:10:51,943 --> 00:10:53,862 ♪ <и>И не одбацујем свој ударац ♪ 234 00:10:53,945 --> 00:10:54,988 Сви певајте! 235 00:10:55,071 --> 00:10:57,824 ♪ <и>Опа, ваа, ваа ♪ 236 00:10:57,907 --> 00:10:58,908 Хеј! 237 00:10:58,992 --> 00:11:01,119 -♪ <и>Вау ♪ -Вау! 238 00:11:01,536 --> 00:11:02,871 ♪ <и>Вау ♪ 239 00:11:02,954 --> 00:11:05,373 -Рекао је нека те чују! Идемо! -♪ <и>Да ♪ 240 00:11:05,457 --> 00:11:07,667 ♪ <и>Опа, ваа, ваа ♪ 241 00:11:07,751 --> 00:11:09,294 ♪ <и>Рекао сам викните на кровове! ♪ 242 00:11:09,377 --> 00:11:12,005 -♪ <и>Вау ♪ -♪ <и>Речено крововима! ♪ 243 00:11:12,088 --> 00:11:13,631 ♪ <и>Вау ♪ 244 00:11:13,715 --> 00:11:14,924 -Хајде! -♪ <и>Да ♪ 245 00:11:15,008 --> 00:11:16,843 Хајде, идемо! ♪ <и>Устани ♪ 246 00:11:16,926 --> 00:11:19,846 ♪ <и>Када живите на коленима <и>Устаните ♪ 247 00:11:19,929 --> 00:11:22,223 ♪ <и>Реци свом брату <и>Да мора устати ♪ 248 00:11:22,307 --> 00:11:24,768 ♪ <и>Реци својој сестри <и>Да мора устати ♪ 249 00:11:24,851 --> 00:11:27,437 ♪ <и>Када ће се ове колоније подићи? ♪ 250 00:11:27,520 --> 00:11:30,148 ♪ <и>Када су ове колоније <и>Хоћеш ли устати? ♪ 251 00:11:30,231 --> 00:11:32,984 ♪ <и>Када ће се ове колоније подићи? ♪ 252 00:11:33,068 --> 00:11:35,236 ♪ <и>Када су ове колоније <и>Хоћеш ли устати? ♪ 253 00:11:35,320 --> 00:11:36,446 ♪ <и>Устани! ♪ 254 00:11:36,529 --> 00:11:39,240 ♪ <и>Толико замишљам смрт <и>Више је као сећање ♪ 255 00:11:39,324 --> 00:11:40,617 ♪ <и>Када ће ме ухватити? ♪ 256 00:11:40,700 --> 00:11:42,577 ♪ <и>У сну? Седам стопа испред мене? ♪ 257 00:11:42,660 --> 00:11:45,288 ♪ <и>Ако видим да долази <и>Да ли да бежим, или да то пустим? ♪ 258 00:11:45,372 --> 00:11:47,165 ♪ <и>Да ли је то као ритам без мелодије? ♪ 259 00:11:47,248 --> 00:11:49,709 ♪ <и>Видиш, никад нисам мислио да ћу преживети 20 година ♪ 260 00:11:49,793 --> 00:11:52,253 ♪ <и>Одакле долазим <и>Неки добију упола мање ♪ 261 00:11:52,337 --> 00:11:55,882 ♪ <и>Питај било кога зашто живимо брзо <и>И смејемо се, посегнемо за пљоском ♪ 262 00:11:55,965 --> 00:11:57,717 ♪ <и>Морамо да овај тренутак потраје ♪ 263 00:11:57,801 --> 00:11:59,219 ♪ <и>То је доста <и>Загреби то ♪ 264 00:11:59,302 --> 00:12:01,179 ♪ <и>Ово није тренутак <и>То је покрет ♪ 265 00:12:01,262 --> 00:12:03,682 ♪ <и>Где су сва најгладнија браћа <и>Са нечим да докажем отишао ♪ 266 00:12:04,140 --> 00:12:06,518 ♪ <и>Непријатељи нам се супротстављају <и>Заузимамо поштен став ♪ 267 00:12:06,601 --> 00:12:09,562 ♪ <и>Котрљамо се као Мојсије <и>Тражимо нашу обећану земљу ♪ 268 00:12:09,646 --> 00:12:11,981 ♪ <и>А ако освојимо нашу независност? ♪ 269 00:12:12,065 --> 00:12:14,984 ♪ <и>Да ли је то гаранција слободе <и>За наше потомке? ♪ 270 00:12:15,068 --> 00:12:17,404 ♪ <и>Или ће крв коју смо пролили <и>Започните бескрајни циклус ♪ 271 00:12:17,487 --> 00:12:19,989 ♪ <и>Освете и смрти <и>Без оптужених? ♪ 272 00:12:20,073 --> 00:12:21,991 ♪ <и>Познајем акцију на улици <и>Узбуђујуће је ♪ 273 00:12:22,075 --> 00:12:24,077 ♪ <и>Али, Исусе <и>Између свег крварења и борбе ♪ 274 00:12:24,160 --> 00:12:25,537 ♪ <и>Читао сам и писао ♪ 275 00:12:25,620 --> 00:12:27,831 ♪ <и>Морамо да се позабавимо <и>Наша финансијска ситуација ♪ 276 00:12:28,164 --> 00:12:30,667 ♪ <и>Да ли смо нација држава? <и>У каквом је стању наша нација? ♪ 277 00:12:30,750 --> 00:12:32,085 ♪ <и>Стрпљиво сам чекао ♪ 278 00:12:32,168 --> 00:12:34,087 ♪ <и>Страствено разбијам <и>Свака очекивања ♪ 279 00:12:34,170 --> 00:12:36,172 ♪ <и>Свака радња је чин стварања ♪ 280 00:12:36,256 --> 00:12:38,758 ♪ <и>Смејем се у лице <и>Жртава и туге ♪ 281 00:12:38,842 --> 00:12:41,219 ♪ <и>Први пут <и>Мислим на прошлост сутра ♪ 282 00:12:41,302 --> 00:12:44,222 ♪ <и>И не одбацујем свој ударац ♪ 283 00:12:44,305 --> 00:12:46,766 ♪ <и>Не одбацујем свој ударац ♪ 284 00:12:46,850 --> 00:12:49,561 ♪ <и>Хеј, ја сам као моја земља <и>Ја сам млад, мршав и гладан ♪ 285 00:12:49,644 --> 00:12:52,313 ♪ <и>И не одбацујем свој ударац ♪ 286 00:12:52,397 --> 00:12:54,774 ♪ <и>Устаћемо! <и>Време је за снимање ♪ 287 00:12:54,858 --> 00:12:57,360 ♪ <и>Устаћемо! <и>Време је за снимање ♪ 288 00:12:57,444 --> 00:12:59,362 -♪ <и>Ми ћемо... ♪ -♪ <и>Устаћемо, устати ♪ 289 00:12:59,446 --> 00:13:02,073 -♪ <и>Време је да пуцамо! ♪ -♪ <и>Устани, устани ♪ 290 00:13:02,157 --> 00:13:04,159 -♪ <и>Време је да пуцамо! ♪ -♪ <и>Устани ♪ 291 00:13:04,242 --> 00:13:06,077 -♪ <и>Време је да пуцамо! ♪ -♪ <и>Устани ♪ 292 00:13:06,161 --> 00:13:07,829 ♪ <и>Пробај! Схот! Пуцао! ♪ 293 00:13:07,912 --> 00:13:10,331 -♪ <и>Ај-јо, време је да пуцамо! ♪ -♪ <и>Ва, ваа, ваа ♪ 294 00:13:10,415 --> 00:13:12,459 ♪ <и>И не бацам своје ♪ 295 00:13:12,542 --> 00:13:14,836 ♪ <и>Не бацам свој ударац! ♪ 296 00:13:24,179 --> 00:13:26,931 ♪ <и>Опа, ваа, ваа ♪ 297 00:13:27,015 --> 00:13:28,016 ♪ <и>Хеј! ♪ 298 00:13:28,099 --> 00:13:30,560 -♪ <и>Вау ♪ -Вау! 299 00:13:30,643 --> 00:13:31,895 ♪ <и>Вау ♪ 300 00:13:31,978 --> 00:13:34,147 -Нека те чују! Хајде. -♪ <и>Да ♪ 301 00:13:34,230 --> 00:13:36,941 ♪ <и>Опа, ваа, ваа ♪ 302 00:13:37,025 --> 00:13:39,778 ♪ <и>Опа, ваа, ваа ♪ 303 00:13:39,861 --> 00:13:42,697 ♪ <и>Опа, ваа, ваа ♪ 304 00:13:43,573 --> 00:13:44,908 Последња рунда, господо. 305 00:13:44,991 --> 00:13:47,035 ♪ <и>Можда нећу доживети нашу славу ♪ 306 00:13:47,118 --> 00:13:49,037 ♪ <и>Можда нећу доживети нашу славу ♪ 307 00:13:49,120 --> 00:13:51,081 ♪ <и>Али ја ћу се радо придружити борби ♪ 308 00:13:51,164 --> 00:13:53,166 ♪ <и>Али ја ћу се радо придружити борби ♪ 309 00:13:53,249 --> 00:13:55,669 ♪ <и>И када наша деца причају нашу причу ♪ 310 00:13:55,752 --> 00:13:57,837 ♪ <и>А када наша деца <и>Испричајте нашу причу ♪ 311 00:13:57,921 --> 00:14:00,465 ♪ <и>Испричаће причу о вечерас ♪ 312 00:14:00,548 --> 00:14:02,592 Хајде да имамо још једно коло вечерас. 313 00:14:02,676 --> 00:14:04,886 ♪ <и>Идемо вечерас још једну рунду ♪ 314 00:14:04,969 --> 00:14:07,722 ♪ <и>Идемо вечерас још једну рунду ♪ 315 00:14:07,806 --> 00:14:10,475 ♪ <и>Подигни чашу за слободу ♪ 316 00:14:10,934 --> 00:14:13,728 ♪ <и>Нешто што никада не могу одузети ♪ 317 00:14:13,812 --> 00:14:17,107 ♪ <и>Без обзира шта ти кажу ♪ 318 00:14:19,109 --> 00:14:22,028 ♪ <и>Подигни чашу за нас четворицу ♪ 319 00:14:22,112 --> 00:14:24,406 ♪ <и>Сутра ће нас бити више ♪ 320 00:14:25,031 --> 00:14:27,534 ♪ <и>Причам причу од вечерас ♪ 321 00:14:27,617 --> 00:14:29,994 ♪ <и>Испричаће причу о вечерас ♪ 322 00:14:30,078 --> 00:14:33,123 ♪ <и>Подигни чашу за слободу ♪ 323 00:14:33,581 --> 00:14:36,418 ♪ <и>Нешто што никада не могу одузети ♪ 324 00:14:36,501 --> 00:14:38,920 ♪ <и>Без обзира шта ти кажу ♪ 325 00:14:39,004 --> 00:14:41,756 ♪ <и>Идемо вечерас још једну рунду ♪ 326 00:14:41,840 --> 00:14:44,634 ♪ <и>Подигни чашу за нас четворицу ♪ 327 00:14:44,718 --> 00:14:46,970 ♪ <и>Сутра ће нас бити више ♪ 328 00:14:47,595 --> 00:14:50,181 ♪ <и>Причам причу од вечерас ♪ 329 00:14:50,265 --> 00:14:52,976 ♪ <и>Идемо вечерас још једну рунду ♪ 330 00:14:53,059 --> 00:14:55,437 ♪ <и>Испричаће причу о вечерас ♪ 331 00:14:55,520 --> 00:14:58,606 ♪ <и>Подигни чашу за слободу ♪ 332 00:14:58,690 --> 00:15:01,067 ♪ <и>Испричаће причу о вечерас ♪ 333 00:15:01,151 --> 00:15:04,279 ♪ <и>Подигни чашу за слободу ♪ 334 00:15:04,362 --> 00:15:07,449 ♪ <и>Испричаће причу о вечерас ♪ 335 00:15:07,532 --> 00:15:09,534 ♪ <и>Испричај причу о ♪ 336 00:15:09,617 --> 00:15:12,996 ♪ <и>Вечерас ♪ 337 00:15:15,832 --> 00:15:17,584 ♪ <и>Не постоји ништа што богати људи више воле ♪ 338 00:15:17,667 --> 00:15:20,378 ♪ <и>Него ићи у центар <и>И да се дружим са сиромашнима ♪ 339 00:15:20,462 --> 00:15:23,340 ♪ <и>Они се заустављају у својим кочијама и зуре <и>Код ученика у заједничком ♪ 340 00:15:23,423 --> 00:15:24,841 ♪ <и>Само да их гледам како причају ♪ 341 00:15:24,924 --> 00:15:27,427 ♪ <и>Узми Филипа Шајлера <и>Човек је напуњен ♪ 342 00:15:27,510 --> 00:15:29,012 ♪ <и>Ух-ох, али он мало зна ♪ 343 00:15:29,095 --> 00:15:31,848 ♪ <и>Да његове ћерке <и>Пеги, Анђелика, Елиза ♪ 344 00:15:31,931 --> 00:15:34,184 ♪ <и>Ушуњајте се у град <и>Само да гледам све момке у-- ♪ 345 00:15:34,267 --> 00:15:35,310 ♪ <и>Посао, посао ♪ 346 00:15:35,393 --> 00:15:36,853 ♪ <и>Анђелика ♪ 347 00:15:36,936 --> 00:15:38,897 -♪ <и>Посао, посао ♪ -♪ <и>Елиза ♪ 348 00:15:38,980 --> 00:15:40,106 -♪ <и>И Пеги ♪ -♪ <и>Посао, посао ♪ 349 00:15:40,190 --> 00:15:42,275 -♪ <и>Сестре Шајлер ♪ -♪ <и>Анђелика ♪ 350 00:15:42,359 --> 00:15:43,276 -♪ <и>Пеги ♪ -♪ <и>Елиза ♪ 351 00:15:43,360 --> 00:15:44,361 ♪ <и>Посао ♪ 352 00:15:44,444 --> 00:15:46,654 ♪ <и>Тата је рекао да дођем кући до заласка сунца ♪ 353 00:15:46,738 --> 00:15:49,032 ♪ <и>Тата не мора да зна ♪ 354 00:15:49,115 --> 00:15:51,368 ♪ <и>Тата је рекао да не иде у центар ♪ 355 00:15:51,451 --> 00:15:53,161 ♪ <и>Као што рекох, слободни сте да идете ♪ 356 00:15:53,244 --> 00:15:55,538 ♪ <и>Али погледајте около, погледајте около ♪ 357 00:15:55,622 --> 00:15:59,125 ♪ <и>Револуција се дешава у Њујорку ♪ 358 00:15:59,209 --> 00:16:00,585 ♪ <и>Њујорк ♪ 359 00:16:00,669 --> 00:16:03,046 ♪ <и>Анђелика, ради ♪ 360 00:16:03,129 --> 00:16:05,548 ♪ <и>Довољно је лоше <и>Тата жели да иде у рат ♪ 361 00:16:05,632 --> 00:16:07,759 ♪ <и>Људи вичу на тргу ♪ 362 00:16:07,842 --> 00:16:10,220 ♪ <и>Довољно је лоше <и>Биће насиља на нашој обали ♪ 363 00:16:10,303 --> 00:16:12,389 ♪ <и>Нове идеје у ваздуху ♪ 364 00:16:12,472 --> 00:16:14,557 ♪ <и>Погледај около, погледај около ♪ 365 00:16:14,641 --> 00:16:18,228 ♪ <и>Анђелика, подсети ме <и>Оно што тражимо ♪ 366 00:16:18,311 --> 00:16:19,729 ♪ <и>Тражи ме! ♪ 367 00:16:19,813 --> 00:16:21,690 ♪ <и>Елиза, тражим памет на послу ♪ 368 00:16:21,773 --> 00:16:22,649 ♪ <и>Посао, посао ♪ 369 00:16:22,732 --> 00:16:24,859 -♪ <и>Тражим памет на послу ♪ -♪ <и>Посао, посао ♪ 370 00:16:24,943 --> 00:16:27,404 -♪ <и>Тражим памет на послу ♪ -♪ <и>Посао, посао ♪ 371 00:16:27,487 --> 00:16:28,738 ♪ <и>Вау, вау ♪ 372 00:16:28,822 --> 00:16:30,031 ♪ <и>Вау, вау ♪ 373 00:16:30,115 --> 00:16:31,700 -♪ <и>Посао ♪ -Вау. 374 00:16:31,783 --> 00:16:33,535 ♪ <и>Нема ничега <и>Као лето у граду ♪ 375 00:16:33,618 --> 00:16:35,912 ♪ <и>Неко у журби <и>Поред некога ко изгледа лепо ♪ 376 00:16:35,995 --> 00:16:37,997 ♪ <и>Извините, госпођице <и>Знам да није смешно ♪ 377 00:16:38,081 --> 00:16:40,333 ♪ <и>Али твој парфем мирише <и>Као да твој тата има новац ♪ 378 00:16:40,417 --> 00:16:42,877 ♪ <и>Зашто луташ у граду <и>У твојим фенси штиклама? ♪ 379 00:16:42,961 --> 00:16:45,171 ♪ <и>Тражите јежа <и>Ко ти може дати идеале? ♪ 380 00:16:45,255 --> 00:16:46,381 ♪ <и>Бур, гадиш ми се ♪ 381 00:16:46,464 --> 00:16:47,966 ♪ <и>Ах, значи разговарали сте о мени ♪ 382 00:16:48,049 --> 00:16:50,051 ♪ <и>Ја сам поверенички фонд, душо <и>Можеш ми веровати ♪ 383 00:16:50,135 --> 00:16:52,721 ♪ <и>Читао сам „Здрав разум“ <и>Томас Пејн ♪ 384 00:16:52,804 --> 00:16:55,015 ♪ <и>Тако мушкарци кажу да сам интензивна <и>Или сам луд ♪ 385 00:16:55,098 --> 00:16:57,684 ♪ <и>Желиш револуцију? <и>Желим откриће ♪ 386 00:16:57,767 --> 00:16:59,602 ♪ <и>Зато слушајте моју изјаву ♪ 387 00:16:59,686 --> 00:17:03,940 ♪ <и>„Сматрамо да су ове истине очигледне <и>Да су сви људи створени једнаки" ♪ 388 00:17:04,024 --> 00:17:05,734 -♪ <и>И кад упознам Томаса Џеферсона ♪ -♪ <и>Ах ♪ 389 00:17:05,817 --> 00:17:08,403 ♪ <и>Натераћу га да укључи жене <и>У наставку ♪ 390 00:17:08,486 --> 00:17:09,404 ♪ <и>Посао ♪ 391 00:17:09,487 --> 00:17:10,697 ♪ <и>Погледај около, погледај около ♪ 392 00:17:10,780 --> 00:17:14,034 ♪ <и>Како смо срећни <и>Бити жив управо сада ♪ 393 00:17:14,117 --> 00:17:15,744 ♪ <и>Погледај около, погледај около ♪ 394 00:17:15,827 --> 00:17:18,747 ♪ <и>Како смо срећни <и>Бити жив управо сада ♪ 395 00:17:18,830 --> 00:17:21,332 ♪ <и>Историја се дешава на Менхетну ♪ 396 00:17:21,416 --> 00:17:25,253 ♪ <и>И случајно смо <и>У највећем граду на свету ♪ 397 00:17:25,337 --> 00:17:27,881 ♪ <и>У највећем граду на свету ♪ 398 00:17:27,964 --> 00:17:30,216 ♪ <и>Зато што сам читао "Здрав разум" <и>Томас Пејн ♪ 399 00:17:30,300 --> 00:17:32,385 ♪ <и>Тако мушкарци кажу да сам интензивна <и>Или сам луд ♪ 400 00:17:32,469 --> 00:17:35,638 ♪ <и>Желиш револуцију? <и>Желим откриће ♪ 401 00:17:35,722 --> 00:17:37,140 ♪ <и>Зато слушајте моју изјаву ♪ 402 00:17:37,223 --> 00:17:39,517 ♪ <и>„Ми држимо ове истине <и>Да будем сам по себи очигледан ♪ 403 00:17:39,601 --> 00:17:41,686 ♪ <и>Да су сви људи створени једнаки" ♪ 404 00:17:42,354 --> 00:17:44,022 ♪ <и>Погледај около, погледај около ♪ 405 00:17:44,105 --> 00:17:47,275 ♪ <и>Како смо срећни <и>Бити жив управо сада ♪ 406 00:17:47,359 --> 00:17:50,028 ♪ <и>Историја се дешава на Менхетну ♪ 407 00:17:50,111 --> 00:17:51,529 ♪ <и>И случајно смо ♪ 408 00:17:51,613 --> 00:17:54,491 -♪ <и>У највећем граду на свету ♪ -♪ <и>У највећем граду ♪ 409 00:17:54,574 --> 00:17:56,534 ♪ <и>У највећем граду на свету ♪ 410 00:17:56,618 --> 00:17:58,870 -♪ <и>Посао, посао ♪ -♪ <и>Анђелика ♪ 411 00:17:58,953 --> 00:18:00,830 -♪ <и>Посао, посао ♪ -♪ <и>Елиза ♪ 412 00:18:00,914 --> 00:18:02,123 -♪ <и>И Пеги ♪ -♪ <и>Посао, посао ♪ 413 00:18:02,207 --> 00:18:04,709 -♪ <и>Сестре Шајлер ♪ -♪ <и>Посао, посао ♪ 414 00:18:04,793 --> 00:18:06,711 -♪ <и>Тражимо ум на послу ♪ -♪ <и>Посао, посао ♪ 415 00:18:06,795 --> 00:18:07,962 -♪ <и>Хеј ♪ -♪ <и>Посао, посао ♪ 416 00:18:08,046 --> 00:18:10,215 -♪ <и>Вау ♪ -♪ <и>Рад, рад, рад, рад ♪ 417 00:18:10,298 --> 00:18:11,383 ♪ <и>У највећем граду ♪ 418 00:18:11,466 --> 00:18:15,220 ♪ <и>У највећем граду на свету ♪ 419 00:18:15,303 --> 00:18:18,223 ♪ <и>У највећем граду на свету ♪ 420 00:18:24,938 --> 00:18:26,773 Чуј, чуј! 421 00:18:26,856 --> 00:18:29,484 Моје име је Семјуел Сибери и представљам 422 00:18:29,567 --> 00:18:32,654 „Слободна размишљања о Зборнику Континенталног конгреса“. 423 00:18:33,238 --> 00:18:37,534 ♪ <и>Не обраћајте пажњу на руљу <и>Ко вришти револуцију ♪ 424 00:18:37,617 --> 00:18:40,620 ♪ <и>Није им у срцу твоји интереси ♪ 425 00:18:40,704 --> 00:18:42,455 ♪ <и>О, мој Боже <и>Растргни овог типа ♪ 426 00:18:42,539 --> 00:18:46,876 ♪ <и>Хаос и крвопролиће <и>Нису решење ♪ 427 00:18:46,960 --> 00:18:51,172 ♪ <и>Не дозволи им да те одведу на криви пут ♪ 428 00:18:51,256 --> 00:18:54,467 ♪ <и>Овај конгрес не говори у моје име ♪ 429 00:18:54,551 --> 00:18:55,635 ♪ <и>Нека буде ♪ 430 00:18:55,719 --> 00:19:00,056 ♪ <и>Играју опасну игру ♪ 431 00:19:00,140 --> 00:19:04,019 ♪ <и>Молим се да ти краљ покаже своју милост ♪ 432 00:19:04,477 --> 00:19:06,688 ♪ <и>За срамоту ♪ 433 00:19:06,771 --> 00:19:08,690 ♪ <и>За срамоту ♪ 434 00:19:08,773 --> 00:19:10,483 -♪ <и>Ио, он би вас све разоткрио ♪ -♪ <и>Не обраћајте пажњу на руљу ♪ 435 00:19:10,567 --> 00:19:12,068 -♪ <и>На звук вриска ♪ -♪ <и>Ко вришти револуцију ♪ 436 00:19:12,152 --> 00:19:13,445 ♪ <и>Али револуција долази ♪ 437 00:19:13,528 --> 00:19:15,739 -♪ <и>Они који немају ће освојити ово ♪ -♪ <и>Није им у срцу твоји интереси ♪ 438 00:19:15,822 --> 00:19:17,991 ♪ <и>Тешко те је слушати <и>Са правим лицем ♪ 439 00:19:18,074 --> 00:19:19,409 -♪ <и>Хаос и крвопролиће ♪ -♪ <и>Хаос и крвопролиће ♪ 440 00:19:19,492 --> 00:19:20,827 -♪ <и>Већ нас прогања ♪ -♪ <и>Нису решење ♪ 441 00:19:20,910 --> 00:19:22,203 ♪ <и>Искрено, не би требало ни да причаш ♪ 442 00:19:22,287 --> 00:19:24,080 -♪ <и>Не дозволи им да те одведу на криви пут ♪ -♪ <и>А шта је са Бостоном? ♪ 443 00:19:24,164 --> 00:19:25,832 ♪ <и>Погледајте цену <и>И све што смо изгубили ♪ 444 00:19:25,915 --> 00:19:26,916 ♪ <и>А ти причаш о Конгресу ♪ 445 00:19:27,000 --> 00:19:29,044 ♪ <и>Овај конгрес не говори у моје име ♪ 446 00:19:29,127 --> 00:19:31,379 ♪ <и>Мој пас говори <и>Елоквентније од тебе ♪ 447 00:19:31,463 --> 00:19:33,131 ♪ <и>Играју опасну игру ♪ 448 00:19:33,214 --> 00:19:35,467 ♪ <и>Али, чудно <и>Твоја шуга је иста ♪ 449 00:19:35,550 --> 00:19:38,511 ♪ <и>Молим се да ти краљ покаже своју милост ♪ 450 00:19:38,595 --> 00:19:39,929 -♪ Is he in Jersey? ♪ -Ох! 451 00:19:40,013 --> 00:19:42,182 -♪ For shame ♪ -♪ For the revolution ♪ 452 00:19:42,265 --> 00:19:44,768 - ♪ For shame ♪ - ♪ For the revolution ♪ 453 00:19:44,851 --> 00:19:46,061 -♪ <и>Пази-- ♪ -♪ If you repeat yourself again ♪ 454 00:19:46,144 --> 00:19:47,145 -♪ I'm gonna-- ♪ -♪ <и>Врисак-- ♪ 455 00:19:47,228 --> 00:19:49,105 ♪ Honestly, look at me Please, don't read ♪ 456 00:19:49,189 --> 00:19:51,066 ♪ Not your interests at-- ♪ 457 00:19:51,149 --> 00:19:53,109 ♪ Don't modulate the key Then not debate with me ♪ 458 00:19:53,193 --> 00:19:57,072 ♪ <и>Зашто би мало острво преко мора <и>Регулисати цену чаја? ♪ 459 00:19:57,155 --> 00:19:58,239 ♪ <и>Александре, молим те! ♪ 460 00:19:58,323 --> 00:20:00,784 ♪ <и>Бурр, радије бих да се поделе <и>Него неодлучан ♪ 461 00:20:00,867 --> 00:20:01,910 ♪ <и>Одбаците ситнице ♪ 462 00:20:01,993 --> 00:20:05,246 ♪ <и>Тишина! <и>Порука од краља! ♪ 463 00:20:05,330 --> 00:20:07,582 ♪ <и>Порука од краља! ♪ 464 00:20:07,665 --> 00:20:11,878 ♪ <и>Порука од краља! ♪ 465 00:20:21,763 --> 00:20:24,182 ♪ <и>Ви кажете ♪ 466 00:20:24,265 --> 00:20:29,979 ♪ <и>Цена моје љубави <и>Није цена коју сте спремни да платите ♪ 467 00:20:30,063 --> 00:20:32,190 ♪ <и>Плачеш ♪ 468 00:20:32,273 --> 00:20:37,987 ♪ <и>У свом чају који си бацио у море <и>Кад ме видиш да прођем ♪ 469 00:20:38,071 --> 00:20:40,073 ♪ <и>Зашто тако тужно? ♪ 470 00:20:41,074 --> 00:20:45,787 ♪ <и>Не заборавите да смо се договорили <и>Када си отишао ♪ 471 00:20:45,870 --> 00:20:49,457 ♪ <и>Сада ме љутиш ♪ 472 00:20:49,541 --> 00:20:52,377 ♪ <и>Запамтите, упркос нашој отуђености ♪ 473 00:20:53,211 --> 00:20:57,382 ♪ <и>Ја сам твој човек ♪ 474 00:20:58,258 --> 00:21:00,301 ♪ <и>Вратићеш се ♪ 475 00:21:00,385 --> 00:21:02,345 ♪ <и>Ускоро ћеш видети ♪ 476 00:21:02,429 --> 00:21:06,099 ♪ <и>Сетићеш се да припадаш мени ♪ 477 00:21:06,182 --> 00:21:07,934 ♪ <и>Вратићеш се ♪ 478 00:21:08,018 --> 00:21:10,186 ♪ <и>Време ће показати ♪ 479 00:21:10,270 --> 00:21:14,107 ♪ <и>Сетићеш се да сам те добро служио ♪ 480 00:21:14,190 --> 00:21:18,236 ♪ <и>Океани расту, империје падају ♪ 481 00:21:18,319 --> 00:21:21,990 ♪ <и>Све смо видели једни друге ♪ 482 00:21:22,073 --> 00:21:26,036 ♪ <и>А када гурање дође до гурања ♪ 483 00:21:26,119 --> 00:21:31,583 ♪ <и>Послаћу потпуно наоружани батаљон <и>Да те подсетим на моју љубав ♪ 484 00:21:31,666 --> 00:21:36,504 ♪ <и>Да-да-да-да-да <и>Дат-да-да-да-даи-ах-да ♪ 485 00:21:36,588 --> 00:21:39,466 ♪ <и>Да-да-дат-дат-даи-ах-да ♪ 486 00:21:39,549 --> 00:21:44,179 ♪ <и>Да-да-да-да-да <и>Дат-да-да-да-даи-ах-да ♪ 487 00:21:44,262 --> 00:21:46,598 ♪ <и>Да-да-дат-дат-да ♪ 488 00:21:46,681 --> 00:21:49,476 ♪ <и>Кажеш да наша љубав исцрпљује ♪ 489 00:21:49,559 --> 00:21:54,522 ♪ <и>И не можеш даље ♪ 490 00:21:54,606 --> 00:21:57,192 ♪ <и>Ти ћеш се жалити ♪ 491 00:21:57,275 --> 00:22:02,405 ♪ <и>Када ме нема ♪ 492 00:22:02,489 --> 00:22:05,992 ♪ <и>И, не, не мењај тему ♪ 493 00:22:06,076 --> 00:22:10,121 ♪ <и>Зато што си ти моја омиљена тема ♪ 494 00:22:10,205 --> 00:22:13,416 ♪ <и>Мој слатки, покорни субјект ♪ 495 00:22:14,376 --> 00:22:17,379 ♪ <и>Мој одани, краљевски поданик ♪ 496 00:22:18,171 --> 00:22:22,467 ♪ <и>Заувек и заувек ♪ 497 00:22:22,550 --> 00:22:29,432 ♪ <и>И увек и увек и увек ♪ 498 00:22:29,516 --> 00:22:33,895 ♪ <и>Вратићете се као пре ♪ 499 00:22:33,978 --> 00:22:37,649 ♪ <и>Ја ћу се борити и победити у рату ♪ 500 00:22:37,732 --> 00:22:41,695 ♪ <и>За твоју љубав, за твоју похвалу ♪ 501 00:22:41,778 --> 00:22:45,448 ♪ <и>И волећу те до самих дана ♪ 502 00:22:45,532 --> 00:22:49,244 ♪ <и>Када одеш, полудећу ♪ 503 00:22:49,327 --> 00:22:53,289 ♪ <и>Зато не бацај ово што смо имали ♪ 504 00:22:53,373 --> 00:22:57,669 ♪ <и>Зато што када гурање дође до гурања ♪ 505 00:22:57,752 --> 00:23:00,839 ♪ <и>Убићу твоје пријатеље и породицу ♪ 506 00:23:02,924 --> 00:23:07,053 ♪ <и>Да те подсетим на моју љубав ♪ 507 00:23:07,137 --> 00:23:11,850 ♪ <и>Да-да-да-да-да <и>Дат-да-да-да-даи-ах-да ♪ 508 00:23:11,933 --> 00:23:15,061 ♪ <и>Да-да-дат-дат-даи-ах-да ♪ 509 00:23:15,145 --> 00:23:19,816 ♪ <и>Да-да-да-да-да <и>Дат-да-да-да-даи-ах-да ♪ 510 00:23:19,899 --> 00:23:21,943 ♪ <и>Да-да-- ♪ Сви! 511 00:23:23,028 --> 00:23:27,699 ♪ <и>Да-да-да-да-да <и>Дат-да-да-да-даи-ах-да ♪ 512 00:23:27,782 --> 00:23:30,785 ♪ <и>Да-да-дат-дат-даи-ах-да ♪ 513 00:23:30,869 --> 00:23:34,706 ♪ <и>Да-да-да-да-да ♪ 514 00:23:34,789 --> 00:23:40,253 ♪ <и>А-да <и>Да-да-да-дат-да-даи-ах ♪ 515 00:23:40,337 --> 00:23:44,966 ♪ <и>Да ♪ 516 00:24:13,161 --> 00:24:19,125 ♪ <и>Британски адмирал Хоу <и>Имам трупе на води ♪ 517 00:24:19,709 --> 00:24:25,632 ♪ <и>32.000 војника у њујоршкој луци ♪ 518 00:24:26,591 --> 00:24:33,306 -♪ <и>32.000 војника у њујоршкој луци ♪ -♪ <и>У њујоршкој луци ♪ 519 00:24:33,390 --> 00:24:34,974 ♪ <и>Када опколе наше трупе ♪ 520 00:24:35,058 --> 00:24:39,104 ♪ <и>Опколили су наше трупе <и>Опколили су наше трупе ♪ 521 00:24:39,187 --> 00:24:42,649 ♪ <и>Као клинац на Карибима <и>Желео сам рат ♪ 522 00:24:42,732 --> 00:24:47,195 ♪ <и>Знао сам да сам сиромашан <и>Знао сам да је то једини начин да се подигнем ♪ 523 00:24:47,278 --> 00:24:48,738 ♪ <и>Ако испричају моју причу ♪ 524 00:24:48,822 --> 00:24:51,866 ♪ <и>Или ћу умрети <и>На бојном пољу у слави ♪ 525 00:24:51,950 --> 00:24:53,368 -♪ <и>Или устани ♪ -♪ <и>Устани ♪ 526 00:24:53,451 --> 00:24:56,496 ♪ <и>Борићемо се за ову земљу <и>Али постоји само један човек ♪ 527 00:24:56,579 --> 00:24:58,039 ♪ <и>Ко нам може дати команду ♪ 528 00:24:58,123 --> 00:24:59,749 -♪ <и>Да бисмо могли устати ♪ -♪ <и>Устани ♪ 529 00:24:59,833 --> 00:25:03,920 ♪ <и>Схватите, то је једини начин да се подигнете <и>Устани ♪ 530 00:25:04,004 --> 00:25:06,256 -♪ <и>Ево га долази ♪ -♪ <и>Ево генерала ♪ 531 00:25:06,339 --> 00:25:09,009 -♪ <и>Даме и господо ♪ -♪ <и>Ево генерала! ♪ 532 00:25:09,092 --> 00:25:12,220 -♪ <и>Тренутак који сте чекали ♪ -♪ <и>Ево генерала ♪ 533 00:25:12,303 --> 00:25:14,848 -♪ <и>Понос Моунт Вернона ♪ -♪ <и>Ево генерала ♪ 534 00:25:14,931 --> 00:25:16,057 ♪ <и>Џорџ Вашингтон ♪ 535 00:25:16,141 --> 00:25:17,892 -♪ <и>Набачени смо ♪ -Шта? 536 00:25:17,976 --> 00:25:19,644 -♪ <и>Надмашио ♪ -Шта? 537 00:25:19,728 --> 00:25:22,480 ♪ <и>Надмашује, више од планираног ♪ 538 00:25:22,564 --> 00:25:25,400 ♪ <и>Морамо да направимо свеобухватан став ♪ 539 00:25:25,483 --> 00:25:27,235 ♪ <и>Хеј, ио <и>Требаће ми десна рука ♪ 540 00:25:27,318 --> 00:25:29,029 ♪ <и>Провери ♪ 541 00:25:29,112 --> 00:25:32,073 ♪ <и>Могу ли бити прави тренутак? <и>Само милисекунду? ♪ 542 00:25:32,157 --> 00:25:35,285 ♪ <и>Спусти гард и реци људима <и>Како се осећам на тренутак? ♪ 543 00:25:35,368 --> 00:25:38,121 ♪ <и>Сада сам ја модел <и>Модерног генерал-мајора ♪ 544 00:25:38,204 --> 00:25:40,415 ♪ <и>Поштовани ветеран Вирџиније ♪ 545 00:25:40,498 --> 00:25:43,376 ♪ <и>Чији су све мушкарци постројени <и>Да ме постави на пиједестал ♪ 546 00:25:43,460 --> 00:25:47,047 ♪ <и>Писање писама рођацима <и>Улепшавање моје елеганције и елоквенције ♪ 547 00:25:47,130 --> 00:25:50,925 ♪ <и>Али слон је у соби <и>Истина ти је на лицу ♪ 548 00:25:51,009 --> 00:25:52,719 ♪ <и>Када чујеш <и>Британски топови иду... ♪ 549 00:25:52,802 --> 00:25:53,928 Бум! 550 00:25:54,012 --> 00:25:55,638 ♪ <и>Свака нада у успех је пролазна ♪ 551 00:25:55,722 --> 00:25:59,559 ♪ <и>Како да наставим да водим када су људи <и>Водим да се повлачим? ♪ 552 00:25:59,642 --> 00:26:03,021 ♪ <и>Зауставили смо крварење <и>Док Британци заузимају Бруклин ♪ 553 00:26:03,104 --> 00:26:04,814 ♪ <и>Витез узима топа, али види ♪ 554 00:26:04,898 --> 00:26:06,733 -♪ <и>Набачени смо ♪ -Шта? 555 00:26:06,816 --> 00:26:08,818 -♪ <и>Надмашио ♪ -Шта? 556 00:26:08,902 --> 00:26:11,488 ♪ <и>Надмашује, више од планираног ♪ 557 00:26:11,571 --> 00:26:14,199 ♪ <и>Морамо да направимо свеобухватан став ♪ 558 00:26:14,282 --> 00:26:16,493 ♪ <и>Хеј, ио <и>Требаће ми десна рука ♪ 559 00:26:18,536 --> 00:26:20,997 Инцоминг! 560 00:26:21,081 --> 00:26:24,084 ♪ <и>Они троше батерију <и>Проверите штету ♪ 561 00:26:24,167 --> 00:26:27,045 ♪ <и>Морамо их зауставити и опљачкати <и>О њиховим предностима ♪ 562 00:26:27,128 --> 00:26:29,589 ♪ <и>Заузмимо став са издржљивошћу <и>Бог нам је дао ♪ 563 00:26:29,673 --> 00:26:32,842 ♪ <и>Хамилтон неће напустити брод <и>Јо, хајде да им украдемо топове ♪ 564 00:26:32,926 --> 00:26:33,760 Бум! 565 00:26:33,843 --> 00:26:36,054 ♪ <и>Иде топ <и>Пази на крв и говна спреј ♪ 566 00:26:36,137 --> 00:26:36,971 ♪ <и>И бум ♪ 567 00:26:37,055 --> 00:26:38,807 ♪ <и>Иде топ <и>Напуштамо Кип'с Баи ♪ 568 00:26:38,890 --> 00:26:40,517 -Бум! -♪ <и>И постоји још један брод, и... ♪ 569 00:26:40,600 --> 00:26:42,227 -Бум! -♪ <и>Управо смо изгубили јужни врх, и... ♪ 570 00:26:42,310 --> 00:26:43,687 -Бум! -♪ <и>Морамо брзо да трчимо у Харлем ♪ 571 00:26:43,770 --> 00:26:45,271 ♪ <и>Не можемо себи приуштити још један лапсус ♪ 572 00:26:45,355 --> 00:26:47,982 ♪ <и>Оружје и коњи, гиддиап <и>Одлучио сам да се поделим ♪ 573 00:26:48,066 --> 00:26:51,277 ♪ <и>Моје снаге, оне су нервозне <и>Док су Британци секли град ♪ 574 00:26:51,361 --> 00:26:54,072 ♪ <и>Ово је близу одустајања <и>Суочавање са лудим испитивањем ♪ 575 00:26:54,155 --> 00:26:56,783 ♪ <и>Вриштим у лице <и>О овој масовној побуни ♪ 576 00:26:56,866 --> 00:27:00,161 ♪ <и>Јесу ли ово мушкарци <и>Чиме ћу бранити Америку? ♪ 577 00:27:00,245 --> 00:27:03,039 ♪ <и>Јашемо се у поноћ <и>Менхетн у даљини ♪ 578 00:27:03,123 --> 00:27:08,586 ♪ <и>Не могу бити свуда одједном <и>Људи, преко ми је потребна помоћ ♪ 579 00:27:08,670 --> 00:27:10,797 -Ваша Екселенцијо, господине. -Ко си ти? 580 00:27:10,880 --> 00:27:13,675 Аарон Бурр, господине. Дозвола да изнесем свој случај? 581 00:27:13,758 --> 00:27:14,759 Као што си био. 582 00:27:14,843 --> 00:27:17,929 ♪ <и>Господине, био сам капетан <и>Под генералом Монтгомеријем ♪ 583 00:27:18,013 --> 00:27:20,598 ♪ <и>Све док није ухватио метак у врат <и>У Квебеку ♪ 584 00:27:20,682 --> 00:27:24,185 ♪ <и>Па, укратко, мислим <и>Да бих могао бити од неке помоћи ♪ 585 00:27:24,269 --> 00:27:27,147 ♪ <и>Дивим се како настављаш да пуцаш <и>О Британцима из даљине ♪ 586 00:27:28,314 --> 00:27:30,567 ♪ <и>Имам неколико питања <и>Пар предлога ♪ 587 00:27:30,650 --> 00:27:32,694 ♪ <и>О томе како се борити <и>Уместо да бежимо на запад ♪ 588 00:27:32,777 --> 00:27:33,778 -Да? -Па-- 589 00:27:33,862 --> 00:27:35,989 Ваша Екселенцијо, хтели сте да ме видите? 590 00:27:36,072 --> 00:27:37,824 Хамилтоне, јави се. Јеси ли упознао Бурра? 591 00:27:37,907 --> 00:27:39,826 -Да, господине. Настављамо да се састајемо. -Настављамо да се састајемо. 592 00:27:39,909 --> 00:27:43,246 Као што сам рекао, господине, радујем се да видите како се ваша стратегија одиграва. 593 00:27:43,329 --> 00:27:44,247 -Бурр? -Господине? 594 00:27:44,330 --> 00:27:46,541 Затворите врата на изласку. 595 00:27:47,709 --> 00:27:49,419 Да ли сам урадио нешто погрешно, господине? 596 00:27:49,502 --> 00:27:50,712 ♪ <и>Напротив ♪ 597 00:27:50,795 --> 00:27:53,715 ♪ <и>Позвао сам те овде <и>Зато што су наше шансе више него страшне ♪ 598 00:27:53,798 --> 00:27:56,051 ♪ <и>Ваша репутација претходи вама <и>Али морам да се смејем ♪ 599 00:27:56,134 --> 00:27:56,968 господине? 600 00:27:57,052 --> 00:27:59,387 ♪ <и>Хамилтоне, како то да нико <и>Можемо ли да те уврстимо у њихово особље? ♪ 601 00:27:59,471 --> 00:28:00,305 господине-- 602 00:28:00,388 --> 00:28:02,891 ♪ <и>Немојте ме погрешно схватити <и>Ви сте млади човек великог гласа ♪ 603 00:28:02,974 --> 00:28:05,810 ♪ <и>Знам да си украо британске топове <и>Када смо још били у центру града ♪ 604 00:28:05,894 --> 00:28:08,355 ♪ <и>Натханаел Греене и Хенри Кнок <и>Желео сам да те запослим ♪ 605 00:28:08,438 --> 00:28:10,607 Да, да им будем секретар. Ја не мислим тако. 606 00:28:10,690 --> 00:28:12,525 -Зашто си узнемирен? -Нисам. 607 00:28:12,609 --> 00:28:15,445 ♪ <и>У реду је, хоћеш да се свађаш <и>Имаш глад ♪ 608 00:28:15,528 --> 00:28:17,364 ♪ <и>Био сам као ти кад сам био млађи ♪ 609 00:28:17,447 --> 00:28:19,908 ♪ <и>Глава пуна фантазија <и>Да умреш као мученик? ♪ 610 00:28:19,991 --> 00:28:20,950 Да. 611 00:28:21,034 --> 00:28:23,828 ♪ <и>Умрети је лако, младићу <и>Живети је теже ♪ 612 00:28:23,912 --> 00:28:26,331 -Зашто ми то говориш? -♪ <и>Искрен сам ♪ 613 00:28:26,414 --> 00:28:29,793 ♪ <и>Радим са трећим <и>Оно што је наш конгрес обећао ♪ 614 00:28:29,876 --> 00:28:32,087 ♪ <и>Ми смо буре барута које само што није експлодирало ♪ 615 00:28:32,170 --> 00:28:35,256 ♪ <и>Потребан ми је неко попут тебе <и>Олакшајте терет, па... ♪ 616 00:28:35,340 --> 00:28:38,510 ♪ <и>Не одбацујем свој ударац ♪ 617 00:28:38,593 --> 00:28:41,221 ♪ <и>Не одбацујем свој ударац ♪ 618 00:28:41,304 --> 00:28:44,432 ♪ <и>Хеј, ја сам као моја земља <и>Ја сам млад, мршав и гладан ♪ 619 00:28:44,516 --> 00:28:46,601 ♪ <и>Не одбацујем свој ударац ♪ 620 00:28:46,685 --> 00:28:48,895 ♪ <и>Сине, ми смо надјачани, надјачани смо ♪ 621 00:28:48,978 --> 00:28:51,356 ♪ <и>Потребна вам је сва помоћ коју можете добити <и>Имам неке пријатеље ♪ 622 00:28:51,439 --> 00:28:54,192 ♪ <и>Лоренс, Малиган, маркиз де Лафајет <и>У реду, шта још? ♪ 623 00:28:54,275 --> 00:28:57,696 - ♪ <и>Надмашује, више од планираног ♪ - ♪ <и>Требаће нам шпијуни изнутра ♪ 624 00:28:57,779 --> 00:28:59,864 ♪ <и>Неки краљеви људи <и>Ко би могао да пусти неке ствари да клизе ♪ 625 00:28:59,948 --> 00:29:00,990 Бум! 626 00:29:01,074 --> 00:29:03,368 ♪ <и>Писаћу Конгресу <и>И реци им да нам требају залихе ♪ 627 00:29:03,451 --> 00:29:05,787 ♪ <и>Окупљај момке <и>Савладајте елемент изненађења ♪ 628 00:29:05,870 --> 00:29:06,955 Бум! 629 00:29:07,038 --> 00:29:09,249 ♪ <и>Издићићу се изнад своје станице <и>Организујте своје информације ♪ 630 00:29:09,332 --> 00:29:11,960 ♪ <и>Док не дођемо до прилике <и>Наше нове нације, господине! ♪ 631 00:29:12,043 --> 00:29:13,503 ♪ <и>Ево генерала ♪ 632 00:29:13,586 --> 00:29:14,963 -♪ <и>Устани ♪ -Шта? 633 00:29:15,046 --> 00:29:17,590 -♪ <и>Ево генерала ♪ -♪ <и>Устани ♪ 634 00:29:17,674 --> 00:29:19,467 -Шта? -♪ <и>Ево генерала ♪ 635 00:29:19,551 --> 00:29:20,969 -♪ <и>Устани ♪ -Шта? 636 00:29:21,052 --> 00:29:22,387 ♪ <и>Ево генерала ♪ 637 00:29:23,972 --> 00:29:26,808 -Шта? -И његова десна рука! 638 00:29:27,684 --> 00:29:29,352 Бум! 639 00:29:36,985 --> 00:29:40,697 ♪ <и>Како је копиле, сироче <и>Курвин син ♪ 640 00:29:40,780 --> 00:29:44,909 ♪ <и>Настави и настави <и>Прерасти у више феномена? ♪ 641 00:29:44,993 --> 00:29:49,330 ♪ <и>Гледај ово одвратно <и>Арогантни гласноговорници сметају ♪ 642 00:29:49,414 --> 00:29:52,292 ♪ <и>Седите <и>С десне стране оца ♪ 643 00:29:52,375 --> 00:29:56,129 ♪ <и>Вашингтон ангажује Хамилтона <и>Одмах на видику ♪ 644 00:29:56,212 --> 00:29:59,466 ♪ <и>Али Хамилтон и даље жели да се бори <и>Не писати ♪ 645 00:29:59,549 --> 00:30:03,094 ♪ <и>Сада, Хамилтонова вештина са пером <и>Неоспорно је ♪ 646 00:30:03,178 --> 00:30:06,806 ♪ <и>Али шта имамо заједничко? <и>Поуздани смо са... ♪ 647 00:30:06,890 --> 00:30:08,141 ♪ <и>Даме ♪ 648 00:30:08,224 --> 00:30:10,560 ♪ <и>Има толико тога за дефлорацију ♪ 649 00:30:10,643 --> 00:30:11,811 ♪ <и>Даме ♪ 650 00:30:11,895 --> 00:30:14,397 ♪ <и>Изгледа, близина струје ♪ 651 00:30:14,481 --> 00:30:15,482 ♪ <и>Даме ♪ 652 00:30:15,565 --> 00:30:17,567 ♪ <и>Ох, одушевили су га и одвукли му пажњу ♪ 653 00:30:17,650 --> 00:30:21,363 ♪ <и>Марта Вашингтон <и>Назвала је своју дивљу мачку по њему ♪ 654 00:30:21,446 --> 00:30:23,865 То је истина. 655 00:30:23,948 --> 00:30:26,743 ♪ <и>1780, зимски бал ♪ 656 00:30:26,826 --> 00:30:30,789 ♪ <и>И сестре Шајлер <и>Сви су предмет зависти ♪ 657 00:30:30,872 --> 00:30:34,876 ♪ <и>Хеј, кад би могао да се ожениш сестром <и>Ти си богат, сине ♪ 658 00:30:34,959 --> 00:30:38,338 ♪ <и>Да ли је то питање "ако," Бурр <и>Или који? ♪ 659 00:30:38,421 --> 00:30:39,923 -♪ <и>Хеј ♪ -♪ <и>Хеј ♪ 660 00:30:40,006 --> 00:30:41,424 ♪ <и>Хеј ♪ 661 00:30:41,508 --> 00:30:44,386 -♪ <и>Хеј ♪ -♪ <и>Хеј, хеј, хеј, хеј ♪ 662 00:30:44,469 --> 00:30:48,932 -♪ <и>Ох, да, да, да, да, да ♪ -♪ <и>Хеј, хеј, хеј, хеј, хеј ♪ 663 00:30:49,015 --> 00:30:50,392 ♪ <и>Хеј ♪ 664 00:30:50,475 --> 00:30:55,438 -♪ <и>Ох, да, да, да, да, да ♪ -♪ <и>Хеј, хеј, хеј, хеј, хеј, хеј ♪ 665 00:30:55,522 --> 00:30:59,359 -♪ <и>Дечко, учинио си ме беспомоћног ♪ -♪ <и>Беспомоћан ♪ 666 00:30:59,442 --> 00:31:02,320 ♪ <и>Погледај у своје очи <и>А небо је граница ♪ 667 00:31:02,404 --> 00:31:04,698 ♪ <и>Ја сам беспомоћан ♪ 668 00:31:05,532 --> 00:31:08,535 ♪ <и>Доле за број <и>И давим се у њима ♪ 669 00:31:08,618 --> 00:31:11,663 ♪ <и>Никада нисам био такав тип <и>Да покушам да ухватим рефлекторе ♪ 670 00:31:11,746 --> 00:31:14,708 ♪ <и>Били смо у весељу са неким побуњеницима <и>У врућој ноћи ♪ 671 00:31:14,791 --> 00:31:17,544 ♪ <и>Смејем се својој сестри <и>Док она заслепљује собу ♪ 672 00:31:17,627 --> 00:31:20,755 ♪ <и>Онда сте ушли <и>И моје срце је букнуло ♪ 673 00:31:20,839 --> 00:31:23,842 ♪ <и>Покушавам да вам ухватим поглед <и>Са стране плесне дворане ♪ 674 00:31:23,925 --> 00:31:26,803 ♪ <и>Сви плешу <и>И највећи звук бенда ♪ 675 00:31:26,886 --> 00:31:29,431 ♪ <и>Умлети у ритму <и>Док ми вина и вечера ♪ 676 00:31:29,514 --> 00:31:32,892 ♪ <и>Зграби моју сестру и шапни <и>"Ио, овај је мој" ♪ 677 00:31:32,976 --> 00:31:33,977 ♪ <и>Оох ♪ 678 00:31:34,060 --> 00:31:36,146 ♪ <и>Моја сестра је кренула <и>Преко собе до тебе ♪ 679 00:31:36,229 --> 00:31:37,230 ♪ <и>Оох ♪ 680 00:31:37,313 --> 00:31:39,983 ♪ <и>И био сам нервозан, размишљајући <и>„Шта ће она да ради?“ ♪ 681 00:31:40,066 --> 00:31:42,986 ♪ <и>Хвата те за руку <и>Размишљам, "Готов сам" ♪ 682 00:31:43,069 --> 00:31:46,865 ♪ <и>Онда се осврни на мене <и>И одједном сам беспомоћан ♪ 683 00:31:46,948 --> 00:31:49,743 -♪ <и>Ох, погледај те очи, ох ♪ -♪ <и>Погледај у своје очи ♪ 684 00:31:49,826 --> 00:31:52,996 -♪ <и>А небо је граница, ја сам беспомоћан ♪ -♪ <и>Ја сам беспомоћан ♪ 685 00:31:53,079 --> 00:31:54,205 ♪ <и>Знам ♪ 686 00:31:54,289 --> 00:31:57,125 ♪ <и>Доле за број <и>И давим се у њима ♪ 687 00:31:57,208 --> 00:32:00,295 -♪ <и>Беспомоћан ♪ -♪ <и>Тако сам заљубљена у тебе ♪ 688 00:32:00,378 --> 00:32:03,340 -♪ <и>Погледај у своје очи ♪ -♪ <и>Тако сам заљубљена у тебе ♪ 689 00:32:03,423 --> 00:32:05,133 ♪ <и>Беспомоћан ♪ 690 00:32:05,216 --> 00:32:09,846 ♪ <и>Знам да сам доле због броја <и>И давим се у њима ♪ 691 00:32:09,929 --> 00:32:12,807 -Где ме водиш? - Управо ћу ти променити живот. 692 00:32:12,891 --> 00:32:15,268 Онда свакако водите пут. 693 00:32:15,352 --> 00:32:18,021 Елизабетх Сцхуилер. Задовољство ми је упознати вас. 694 00:32:18,104 --> 00:32:19,898 -Сцхуилер? -Моја сестра. 695 00:32:19,981 --> 00:32:21,608 Хвала вам за сву услугу. 696 00:32:21,691 --> 00:32:24,861 Ако је потребно да водимо рат да бисмо се срели, вредело је. 697 00:32:24,944 --> 00:32:25,987 Оставићу те. 698 00:32:27,739 --> 00:32:30,575 ♪ <и>Недељу дана касније <и>Пишем писмо сваке ноћи ♪ 699 00:32:30,658 --> 00:32:33,703 ♪ <и>Сада ми живот постаје бољи <и>Свако писмо које ми напишеш ♪ 700 00:32:33,787 --> 00:32:36,498 ♪ <и>Смејем се својој сестри <и>Зато што жели да направи харем ♪ 701 00:32:36,581 --> 00:32:39,376 ♪ <и>Само кажем, ако си ме заиста волео <и>Ти би га поделио ♪ 702 00:32:39,459 --> 00:32:40,293 Ха! 703 00:32:40,377 --> 00:32:42,796 ♪ <и>Две недеље касније <и>У дневној соби стресно ♪ 704 00:32:42,879 --> 00:32:45,840 ♪ <и>Мој отац, каменог лица <и>Док тражите његов благослов ♪ 705 00:32:45,924 --> 00:32:48,760 ♪ <и>Умирем изнутра док ви пијете и вечерате ♪ 706 00:32:48,843 --> 00:32:52,055 ♪ <и>И трудим се да не плачем јер постоји <и>Ништа што ваш ум не може учинити ♪ 707 00:32:52,138 --> 00:32:53,139 ♪ <и>Оох ♪ 708 00:32:53,223 --> 00:32:56,226 ♪ <и>Мој отац прави свој пут <и>Преко собе до тебе ♪ 709 00:32:56,309 --> 00:32:59,104 ♪ <и>Успаничим се на тренутак <и>Мислим да смо завршили ♪ 710 00:32:59,187 --> 00:33:02,232 ♪ <и>Али онда се рукује с тобом <и>И каже: "Будите истинити" ♪ 711 00:33:02,315 --> 00:33:04,567 ♪ <и>А ти се окрећеш мени, смешећи се <и>А ја сам... ♪ 712 00:33:04,651 --> 00:33:07,320 -♪ <и>Беспомоћан ♪ -♪ <и>Ах, ах-ах-ах, ах-ах-ах ♪ 713 00:33:07,404 --> 00:33:10,031 ♪ <и>Погледај у своје очи <и>А небо је граница ♪ 714 00:33:10,115 --> 00:33:13,284 -♪ <и>Ја сам беспомоћан ♪ -♪ <и>Беспомоћан ♪ 715 00:33:13,368 --> 00:33:14,619 ♪ <и>Доле за број ♪ 716 00:33:14,703 --> 00:33:16,496 -♪ <и>И давим се у њима ♪ -Вау! 717 00:33:16,579 --> 00:33:18,581 -♪ <и>Беспомоћан ♪ -♪ <и>Он је мој ♪ 718 00:33:18,665 --> 00:33:20,875 -♪ <и>Тај дечко је мој ♪ -♪ <и>Погледај у своје очи ♪ 719 00:33:20,959 --> 00:33:22,252 ♪ <и>А небо је граница ♪ 720 00:33:22,335 --> 00:33:23,962 -♪ <и>Ја сам беспомоћан ♪ -♪ <и>Беспомоћан ♪ 721 00:33:24,045 --> 00:33:25,422 ♪ <и>Беспомоћан ♪ 722 00:33:25,505 --> 00:33:28,425 ♪ <и>Доле за број <и>И давим се у њима ♪ 723 00:33:28,508 --> 00:33:31,261 ♪ <и>Елиза, немам <и>Долар на моје име ♪ 724 00:33:31,344 --> 00:33:34,556 ♪ <и>Јутар земље, трупа за командовање <и>Дрчка славе ♪ 725 00:33:34,639 --> 00:33:37,392 ♪ <и>Све што имам је моја част <и>Толеранција на бол ♪ 726 00:33:37,475 --> 00:33:40,478 ♪ <и>Пар кредита на факултету <и>И мој врхунски мозак ♪ 727 00:33:40,562 --> 00:33:43,481 ♪ <и>Луд, твоја породица износи <и>Друга страна мене ♪ 728 00:33:43,565 --> 00:33:46,484 ♪ <и>Пеги ми се поверава <и>Анђелика је покушала да ме угризе ♪ 729 00:33:46,568 --> 00:33:49,237 ♪ <и>Без стреса <и>Моја љубав према теби никада није упитна ♪ 730 00:33:49,320 --> 00:33:52,240 ♪ <и>Наћи ћемо мало место у Харлему <и>И ми ћемо то схватити ♪ 731 00:33:52,323 --> 00:33:55,326 ♪ <и>Живио сам без породице <и>Још као дете ♪ 732 00:33:55,410 --> 00:33:58,496 ♪ <и>Мој отац је отишао, мајка ми је умрла <и>Одрастао сам као дивљи ♪ 733 00:33:58,580 --> 00:34:01,416 ♪ <и>Али никад нећу заборавити лице моје мајке <и>То је било стварно ♪ 734 00:34:01,499 --> 00:34:04,961 ♪ <и>И док сам жив, Елиза <и>Закуни се Богом, то никада нећеш осетити ♪ 735 00:34:05,045 --> 00:34:07,464 -♪ <и>Беспомоћан ♪ -♪ <и>Да, да, да, да, да ♪ 736 00:34:07,547 --> 00:34:08,548 -♪ <и>Елиза ♪ -♪ <и>Беспомоћан ♪ 737 00:34:08,631 --> 00:34:11,009 -♪ <и>Да, да, да, да, да ♪ -♪ <и>Никада се нисам тако осећао... ♪ 738 00:34:11,092 --> 00:34:13,803 -♪ <и>Хеј, да, да ♪ -♪ <и>Беспомоћан ♪ 739 00:34:13,887 --> 00:34:15,764 ♪ <и>Доле за број <и>И давим се у њима ♪ 740 00:34:15,847 --> 00:34:17,182 ♪ <и>Доле сам због бројања, ја сам... ♪ 741 00:34:17,265 --> 00:34:19,851 ♪ <и>Хеј, мој живот ће бити у реду <и>Зато што је Елиза у њему ♪ 742 00:34:19,934 --> 00:34:23,146 ♪ <и>Гледам у твоје очи <и>А небо је граница ♪ 743 00:34:23,229 --> 00:34:26,524 -♪ <и>Ја сам ♪ -♪ <и>Беспомоћан ♪ 744 00:34:26,608 --> 00:34:29,527 ♪ <и>Доле за број <и>И давим се у њима ♪ 745 00:34:35,408 --> 00:34:38,578 ♪ <и>У Њујорку можеш бити нов човек ♪ 746 00:34:38,661 --> 00:34:42,123 ♪ <и>У Њујорку можеш бити нов човек ♪ 747 00:34:42,207 --> 00:34:49,005 ♪ <и>У Њујорку можеш бити нов човек ♪ 748 00:34:49,089 --> 00:34:52,926 ♪ <и>Беспомоћан ♪ 749 00:35:00,767 --> 00:35:04,437 У реду, у реду. То је оно о чему ја причам! 750 00:35:05,605 --> 00:35:09,192 Сада, сви, одустаните за деверушу, 751 00:35:09,275 --> 00:35:11,361 Ангелица Сцхуилер! 752 00:35:14,280 --> 00:35:15,782 ♪ <и>Здравица младожењи ♪ 753 00:35:15,865 --> 00:35:18,618 ♪ <и>Младњу, младожењи <и>За младожењу ♪ 754 00:35:18,702 --> 00:35:20,620 -♪ <и>За младу ♪ -♪ <и>За младу! ♪ 755 00:35:20,704 --> 00:35:22,205 ♪ <и>Невести ♪ 756 00:35:22,288 --> 00:35:24,791 -♪ <и>Од твоје сестре ♪ -♪ <и>Анђелика ♪ 757 00:35:24,874 --> 00:35:26,459 -♪ <и>Одустани ♪ -♪ <и>Анђелика ♪ 758 00:35:26,543 --> 00:35:29,129 -♪ <и>Ко је увек поред тебе ♪ -♪ <и>На твојој страни ♪ 759 00:35:29,212 --> 00:35:30,588 ♪ <и>На твојој страни ♪ 760 00:35:30,672 --> 00:35:34,175 -♪ <и>Вашем синдикату ♪ -♪ <и>Унију, револуцију ♪ 761 00:35:34,259 --> 00:35:36,803 -♪ <и>И наду коју пружаш ♪ -♪ <и>Ви пружате ♪ 762 00:35:36,886 --> 00:35:38,179 ♪ <и>Ви пружате ♪ 763 00:35:38,263 --> 00:35:41,850 -♪ <и>И нека будеш увек ♪ -♪ <и>Увек ♪ 764 00:35:41,933 --> 00:35:43,852 ♪ <и>Буди задовољан ♪ 765 00:35:43,935 --> 00:35:45,645 ♪ <и>Премотавање уназад ♪ 766 00:35:45,729 --> 00:35:49,399 ♪ <и>Премотај уназад, премотај уназад ♪ 767 00:35:49,941 --> 00:35:51,192 ♪ <и>Беспомоћан ♪ 768 00:35:51,276 --> 00:35:54,946 -♪ <и>Небо, небо ♪ -♪ <и>Беспомоћан ♪ 769 00:35:55,030 --> 00:35:58,533 -♪ <и>Утапање, утапање ♪ -♪ <и>Премотавање уназад ♪ 770 00:35:59,701 --> 00:36:01,703 -♪ <и>Сећам се те ноћи, само бих могао ♪ -♪ <и>Премотавање уназад ♪ 771 00:36:01,786 --> 00:36:03,747 -♪ <и>Сећам се те ноћи, само бих могао ♪ -♪ <и>Премотавање уназад ♪ 772 00:36:03,830 --> 00:36:06,082 ♪ <и>Сећам се те ноћи-- <и>Сећам се тога-- ♪ 773 00:36:07,625 --> 00:36:08,668 ♪ <и>Сећам се те ноћи ♪ 774 00:36:08,752 --> 00:36:11,379 ♪ <и>Могао бих зажалити те ноћи <и>До краја мојих дана ♪ 775 00:36:11,463 --> 00:36:15,091 ♪ <и>Сећам се оних војника који су се саплитали <и>Преко себе да задобију нашу похвалу ♪ 776 00:36:15,175 --> 00:36:19,137 ♪ <и>Сећам се те светлости свећа као из снова <и>Као сан који не можете сасвим остварити ♪ 777 00:36:19,220 --> 00:36:23,767 ♪ <и>Али, Александре, никад нећу заборавити <и>Први пут кад сам видео твоје лице ♪ 778 00:36:23,850 --> 00:36:26,394 ♪ <и>Никада нисам био исти ♪ 779 00:36:26,478 --> 00:36:30,065 ♪ <и>Паметне очи <и>У оквиру глади ♪ 780 00:36:30,148 --> 00:36:33,485 ♪ <и>И кад си рекао здраво <и>Заборавио сам своје проклето име ♪ 781 00:36:33,568 --> 00:36:38,406 ♪ <и>Запали моје срце, свака част <и>Ово није игра ♪ 782 00:36:38,490 --> 00:36:42,452 ♪ <и>Дешаваш ми се као жена <и>Ко никада није био задовољан ♪ 783 00:36:42,535 --> 00:36:46,039 ♪ <и>Сигуран сам да не знам на шта мислиш <и>Заборављаш себе ♪ 784 00:36:46,122 --> 00:36:50,377 ♪ <и>Ти си као ја <и>Никад нисам задовољан ♪ 785 00:36:50,460 --> 00:36:51,586 ♪ <и>Је ли тако? ♪ 786 00:36:52,253 --> 00:36:55,590 ♪ <и>Никада нисам био задовољан ♪ 787 00:36:55,674 --> 00:36:57,717 ♪ <и>Моје име је Ангелица Сцхуилер ♪ 788 00:36:57,801 --> 00:36:59,928 ♪ <и>Александар Хамилтон ♪ 789 00:37:00,387 --> 00:37:02,305 ♪ <и>Одакле је твоја породица? ♪ 790 00:37:02,389 --> 00:37:05,850 ♪ <и>Неважно <и>Има милион ствари које нисам урадио ♪ 791 00:37:05,934 --> 00:37:08,812 ♪ <и>Али само ти чекај, само ти чекај... ♪ 792 00:37:08,895 --> 00:37:11,106 ♪ <и>Тако, тако, тако, тако је ово <и>Какав је осећај слагати се са памети ♪ 793 00:37:11,189 --> 00:37:13,400 ♪ <и>Са неким на твом нивоу <и>У чему је дођавола квака? ♪ 794 00:37:13,483 --> 00:37:15,193 ♪ <и>То је осећај слободе <и>О виђењу светлости ♪ 795 00:37:15,276 --> 00:37:17,821 ♪ <и>То је Бен Френклин са кључем и змајем <и>Видиш, зар не? ♪ 796 00:37:17,904 --> 00:37:19,739 ♪ <и>Разговор је трајао два минута <и>Можда три минута ♪ 797 00:37:19,823 --> 00:37:21,241 ♪ <и>Све што смо рекли потпуно се слажемо ♪ 798 00:37:21,324 --> 00:37:22,826 ♪ <и>То је сан и помало је плес ♪ 799 00:37:22,909 --> 00:37:24,953 ♪ <и>Мало у држању <и>То је мало став ♪ 800 00:37:25,036 --> 00:37:27,038 ♪ <и>Он је помало флерт <и>Али даћу му шансу ♪ 801 00:37:27,122 --> 00:37:28,873 ♪ <и>Питао сам за његову породицу <и>Да ли сте видели његов одговор? ♪ 802 00:37:28,957 --> 00:37:30,917 ♪ <и>Руке су му почеле да се врпоље <и>Погледао је искоса ♪ 803 00:37:31,001 --> 00:37:32,961 ♪ <и>Он је без новца <и>Лети поред седишта својих панталона ♪ 804 00:37:33,044 --> 00:37:35,213 ♪ <и>Згодан, дечко, да ли он то зна ♪ 805 00:37:35,296 --> 00:37:37,048 ♪ <и>Пахуљица брескве, а он не може ни да је узгаја ♪ 806 00:37:37,132 --> 00:37:38,675 ♪ <и>Желим да га узмем <и>Далеко од овог места ♪ 807 00:37:38,758 --> 00:37:40,760 ♪ <и>Онда се окренем и видим лице своје сестре <и>А она је... ♪ 808 00:37:40,844 --> 00:37:42,012 ♪ <и>Беспомоћан ♪ 809 00:37:42,095 --> 00:37:44,305 ♪ <и>И знам да је... ♪ 810 00:37:44,389 --> 00:37:45,849 ♪ <и>Беспомоћан ♪ 811 00:37:45,932 --> 00:37:48,393 ♪ <и>И њене очи су само... ♪ 812 00:37:48,476 --> 00:37:50,228 ♪ <и>Беспомоћан ♪ 813 00:37:50,311 --> 00:37:56,401 ♪ <и>И схватам три фундаменталне истине <и>У исто време ♪ 814 00:37:56,484 --> 00:37:59,529 -Где ме водиш? - Управо ћу ти променити живот. 815 00:37:59,612 --> 00:38:01,531 Онда свакако водите пут. 816 00:38:02,032 --> 00:38:03,074 ♪ <и>Број један ♪ 817 00:38:03,158 --> 00:38:06,244 ♪ <и>Ја сам девојка у свету у коме <и>Мој једини посао је да се удам за богате ♪ 818 00:38:06,327 --> 00:38:09,831 ♪ <и>Мој отац нема синове, тако да сам ја тај <и>Ко мора да се пење за једног ♪ 819 00:38:09,914 --> 00:38:11,499 ♪ <и>Јер сам најстарији и најдуховитији ♪ 820 00:38:11,583 --> 00:38:14,044 ♪ <и>И трачеви у Њујорку <и>Је подмукао ♪ 821 00:38:14,127 --> 00:38:15,754 ♪ <и>А Александар је без новца ♪ 822 00:38:15,837 --> 00:38:18,298 ♪ <и>Ха, то не значи <и>Желим га мање ♪ 823 00:38:18,381 --> 00:38:20,800 Елизабетх Сцхуилер. Задовољство ми је упознати вас. 824 00:38:20,884 --> 00:38:22,969 -Сцхуилер? -Моја сестра. 825 00:38:23,928 --> 00:38:24,846 ♪ <и>Број два ♪ 826 00:38:24,929 --> 00:38:26,639 ♪ <и>Он ме јури <и>Јер сам Сцхуилерова сестра ♪ 827 00:38:26,723 --> 00:38:27,891 ♪ <и>То му подиже статус ♪ 828 00:38:27,974 --> 00:38:32,062 ♪ <и>Морао бих бити наиван да то оставим по страни <и>Можда је то разлог зашто ♪ 829 00:38:32,145 --> 00:38:35,857 ♪ <и>Упознао сам га са Елизом <и>То је његова невеста ♪ 830 00:38:35,940 --> 00:38:40,028 ♪ <и>Одлично, Анђелика, био је у праву <и>Никада нећете бити задовољни ♪ 831 00:38:40,111 --> 00:38:41,529 Хвала вам за сву услугу. 832 00:38:41,613 --> 00:38:44,449 Ако је потребно да водимо рат да бисмо се срели, вредело је. 833 00:38:44,532 --> 00:38:45,867 Оставићу те. 834 00:38:47,744 --> 00:38:48,661 ♪ <и>Број три ♪ 835 00:38:48,745 --> 00:38:51,206 ♪ <и>Познајем своју сестру <и>Као да знам свој ум ♪ 836 00:38:51,289 --> 00:38:55,251 ♪ <и>Никада нећете пронаћи <и>Било ко од поверења или љубазан ♪ 837 00:38:55,335 --> 00:38:58,880 ♪ <и>Ако јој кажем да га волим <и>Била би тихо резигнирана ♪ 838 00:38:58,963 --> 00:39:01,758 ♪ <и>Био би мој <и>Рекла би, "Добро сам" ♪ 839 00:39:01,841 --> 00:39:03,301 -♪ <и>Лагала би ♪ -♪ <и>Лагала би ♪ 840 00:39:03,385 --> 00:39:07,889 ♪ <и>Али када маштам ноћу <и>То су Александрове очи ♪ 841 00:39:07,972 --> 00:39:11,309 ♪ <и>Док романтизујем оно што је могло бити ♪ 842 00:39:11,393 --> 00:39:15,438 ♪ <и>Да га нисам тако брзо одредио ♪ 843 00:39:16,981 --> 00:39:21,194 ♪ <и>Бар је моја драга Елиза његова жена ♪ 844 00:39:23,363 --> 00:39:27,867 ♪ <и>Барем његове очи у свом животу ♪ 845 00:39:32,038 --> 00:39:34,624 -♪ <и>За младожењу ♪ -♪ <и>Младњу, младожењи ♪ 846 00:39:34,708 --> 00:39:35,709 ♪ <и>За младожењу ♪ 847 00:39:35,792 --> 00:39:39,546 -♪ <и>За младу ♪ -♪ <и>За младу, за младу ♪ 848 00:39:39,629 --> 00:39:43,842 -♪ <и>Од твоје сестре ♪ -♪ <и>Анђелика, Анђелика, Анђелика ♪ 849 00:39:43,925 --> 00:39:47,220 -♪ <и>Ко је увек поред тебе ♪ -♪ <и>На твојој страни ♪ 850 00:39:47,303 --> 00:39:51,224 -♪ <и>Вашем синдикату ♪ -♪ <и>Унију, револуцију ♪ 851 00:39:51,307 --> 00:39:54,978 -♪ <и>И наду коју пружаш ♪ -♪ <и>Пружаш, обезбеђујеш ♪ 852 00:39:55,061 --> 00:39:58,732 -♪ <и>Нека увек... ♪ -♪ <и>Увек ♪ 853 00:39:58,815 --> 00:40:01,067 -♪ <и>Буди задовољан ♪ -♪ <и>Буди задовољан ♪ 854 00:40:01,151 --> 00:40:02,610 ♪ <и>Задовољан, задовољан ♪ 855 00:40:02,694 --> 00:40:04,696 -♪ <и>И знам... ♪ -♪ <и>Буди задовољан ♪ 856 00:40:04,779 --> 00:40:06,406 ♪ <и>Буди задовољан, буди задовољан ♪ 857 00:40:06,489 --> 00:40:09,159 -♪ <и>Биће срећна као његова невеста ♪ -♪ <и>Буди задовољан, буди задовољан ♪ 858 00:40:09,242 --> 00:40:10,744 ♪ <и>Буди задовољан, буди задовољан ♪ 859 00:40:10,827 --> 00:40:13,705 -♪ <и>И знам ♪ -♪ <и>Буди задовољан, буди задовољан ♪ 860 00:40:13,788 --> 00:40:14,873 ♪ <и>Буди задовољан ♪ 861 00:40:15,415 --> 00:40:17,584 ♪ <и>Никад неће бити задовољан ♪ 862 00:40:17,667 --> 00:40:23,882 ♪ <и>Никада нећу бити задовољан ♪ 863 00:40:35,143 --> 00:40:38,855 Вхоо-хоо! 864 00:40:40,023 --> 00:40:42,817 ♪ <и>Можда нећу доживети нашу славу ♪ 865 00:40:42,901 --> 00:40:45,862 ♪ <и>Можда нећу доживети нашу славу ♪ 866 00:40:45,945 --> 00:40:48,656 ♪ <и>Али видео сам чуда велика и мала ♪ 867 00:40:48,740 --> 00:40:51,743 ♪ <и>Видео сам чуда велика и мала ♪ 868 00:40:51,826 --> 00:40:54,537 ♪ <и>Јер ако мачак може да се уда ♪ 869 00:40:54,621 --> 00:40:57,457 ♪ <и>Ако Александар може да се ожени ♪ 870 00:40:57,540 --> 00:41:00,377 ♪ <и>Има наде за наше дупе, ипак ♪ 871 00:41:00,460 --> 00:41:03,505 -♪ <и>Подигни чашу за слободу ♪ -Хеј! 872 00:41:03,588 --> 00:41:06,424 ♪ <и>Нешто што више никада нећете видети ♪ 873 00:41:06,508 --> 00:41:09,219 ♪ <и>Без обзира шта ти она каже ♪ 874 00:41:09,302 --> 00:41:12,055 ♪ <и>Идемо вечерас још једну рунду ♪ 875 00:41:12,138 --> 00:41:14,808 -♪ <и>Подигни чашу за нас четворицу ♪ -Ох! 876 00:41:14,891 --> 00:41:18,186 -♪ <и>За све нас не-сиромашне ♪ -Вау. 877 00:41:18,269 --> 00:41:20,814 ♪ <и>Испричаћемо причу од вечерас ♪ 878 00:41:20,897 --> 00:41:23,274 ♪ <и>Идемо још једну рунду ♪ 879 00:41:23,358 --> 00:41:25,735 -♪ <и>Па, ако није Аарон Бурр ♪ -Господине. 880 00:41:25,819 --> 00:41:28,196 -♪ <и>Нисам мислио да ћеш успети ♪ -♪ <и>Да будем сигуран ♪ 881 00:41:28,279 --> 00:41:30,532 - Бурр. - ♪ <и>Дошао сам да вам честитам ♪ 882 00:41:30,615 --> 00:41:33,201 -♪ <и>Пљуни стих, Бурр ♪ -♪ <и>Видим да је цела банда овде ♪ 883 00:41:33,284 --> 00:41:35,453 ♪ <и>Ти си најгори, Бурр ♪ 884 00:41:35,537 --> 00:41:37,747 ♪ <и>Игноришите их <и>Честитам вам, потпуковниче ♪ 885 00:41:37,831 --> 00:41:40,709 ♪ <и>Волео бих да имам твоју команду <и>Уместо да водим Џорџов дневник ♪ 886 00:41:40,792 --> 00:41:42,210 -♪ <и>Не, не знаш ♪ -♪ <и>Да, имам ♪ 887 00:41:42,293 --> 00:41:43,545 ♪ <и>Сада буди разуман ♪ 888 00:41:43,628 --> 00:41:46,673 ♪ <и>Колико сам чуо <и>Учинили сте себе неопходним ♪ 889 00:41:46,756 --> 00:41:51,636 ♪ <и>Па, па, чуо сам да имаш <и>Посебан неко са стране, Бурр ♪ 890 00:41:51,720 --> 00:41:52,887 је ли тако? 891 00:41:52,971 --> 00:41:54,723 ♪ <и>Шта покушаваш да сакријеш, Бурр? ♪ 892 00:41:54,806 --> 00:41:57,100 - Требало би да идем. -Не, ови момци треба да иду. 893 00:41:57,183 --> 00:41:59,019 -Остави нас на миру. -Човече. 894 00:41:59,102 --> 00:42:00,729 ♪ <и>У реду је, Бурр ♪ 895 00:42:00,812 --> 00:42:03,273 ♪ <и>Волео бих да си довео ову девојку <и>Са тобом вечерас, Бурр ♪ 896 00:42:03,356 --> 00:42:06,151 веома си љубазан, али бојим се да је то незаконито, господине. 897 00:42:06,234 --> 00:42:07,902 -Како то мислиш? -Она је удата. 898 00:42:07,986 --> 00:42:10,530 -Схватам. -Она је удата за британског официра. 899 00:42:10,613 --> 00:42:11,865 Ох, срање. 900 00:42:11,948 --> 00:42:14,492 ♪ <и>Честитам још једном, Александре ♪ 901 00:42:15,410 --> 00:42:17,078 ♪ <и>Смешите се више ♪ 902 00:42:17,912 --> 00:42:20,540 ♪ <и>Видимо се на другој страни рата ♪ 903 00:42:21,249 --> 00:42:23,752 ♪ <и>Никада те нећу разумети ♪ 904 00:42:24,210 --> 00:42:26,963 ♪ <и>Ако волиш ову жену, иди по њу ♪ 905 00:42:27,047 --> 00:42:28,882 ♪ <и>Шта чекаш? ♪ 906 00:42:29,674 --> 00:42:32,635 ♪ <и>Видимо се на другој страни рата ♪ 907 00:42:32,719 --> 00:42:35,221 ♪ <и>Видимо се <и>На другој страни рата ♪ 908 00:42:46,566 --> 00:42:49,402 ♪ <и>Теодосија ми пише писмо сваког дана ♪ 909 00:42:49,486 --> 00:42:51,654 ♪ <и>Дан, дан, дан ♪ 910 00:42:51,738 --> 00:42:54,324 ♪ <и>Одржавам њен кревет топлим <и>Док њеног мужа нема ♪ 911 00:42:54,407 --> 00:42:55,950 ♪ <и>Одлази, далеко ♪ 912 00:42:56,701 --> 00:43:01,706 ♪ <и>Он је на британској страни у Џорџији <и>Покушава да одржи колоније у реду ♪ 913 00:43:01,790 --> 00:43:05,877 ♪ <и>Па, може да задржи целу Грузију <и>Теодосија, она је моја ♪ 914 00:43:06,503 --> 00:43:09,714 ♪ <и>Љубав не дискриминише <и>Између грешника и светаца ♪ 915 00:43:09,798 --> 00:43:13,426 ♪ <и>Потребно је и потребно и потребно је <и>И свеједно настављамо да волимо ♪ 916 00:43:13,510 --> 00:43:16,388 ♪ <и>Смејемо се и плачемо и ломимо се <и>И правимо наше грешке ♪ 917 00:43:16,471 --> 00:43:21,017 ♪ <и>И ако постоји разлог да сам поред ње <и>Када су многи покушали ♪ 918 00:43:21,101 --> 00:43:23,103 ♪ <и>Онда сам спреман да то сачекам ♪ 919 00:43:23,812 --> 00:43:25,188 ♪ <и>Спреман сам да то сачекам ♪ 920 00:43:25,271 --> 00:43:27,399 ♪ <и>Чекај, чекај, чекај ♪ 921 00:43:27,482 --> 00:43:30,276 ♪ <и>Мој деда је био <и>Проповедник ватре и сумпора ♪ 922 00:43:30,360 --> 00:43:32,362 ♪ <и>Проповедник, проповедник, проповедник ♪ 923 00:43:32,445 --> 00:43:35,365 ♪ <и>Али постоје ствари које хомилије <и>И химне те неће научити ♪ 924 00:43:35,448 --> 00:43:37,367 ♪ <и>Научи те, научи те, научи те ♪ 925 00:43:37,867 --> 00:43:39,786 -♪ <и>Моја мајка је била геније ♪ -♪ <и>Геније ♪ 926 00:43:39,869 --> 00:43:41,663 ♪ <и>Мој отац је изазивао поштовање ♪ 927 00:43:41,746 --> 00:43:42,664 ♪ <и>Поштовање, поштовање ♪ 928 00:43:42,747 --> 00:43:45,083 ♪ <и>Када су умрли <и>Нису оставили упутства ♪ 929 00:43:45,166 --> 00:43:47,335 ♪ <и>Само наслеђе које треба заштитити ♪ 930 00:43:47,419 --> 00:43:50,672 ♪ <и>Смрт не дискриминише <и>Између грешника и светаца ♪ 931 00:43:50,755 --> 00:43:54,384 ♪ <и>Потребно је и потребно и потребно је <и>И свеједно настављамо да живимо ♪ 932 00:43:54,467 --> 00:43:57,429 ♪ <и>Устајемо и падамо и ломимо се <и>И правимо наше грешке ♪ 933 00:43:57,512 --> 00:43:59,973 ♪ <и>И ако постоји разлог <и>Још сам жив ♪ 934 00:44:00,056 --> 00:44:02,058 ♪ <и>Када су сви који ме воле умрли ♪ 935 00:44:02,142 --> 00:44:04,310 -♪ <и>Спреман сам да га сачекам ♪ -♪ <и>Чекај то ♪ 936 00:44:04,394 --> 00:44:06,521 ♪ <и>Спреман сам да то сачекам ♪ 937 00:44:07,981 --> 00:44:10,775 -♪ <и>Чекај то ♪ -♪ <и>Чекај, чекај, чекај ♪ 938 00:44:10,859 --> 00:44:13,403 ♪ <и>Ја сам једина ствар у животу <и>Могу да контролишем ♪ 939 00:44:13,486 --> 00:44:15,864 ♪ <и>Чекај, чекај <и>Чекај, чекај ♪ 940 00:44:15,947 --> 00:44:18,366 ♪ <и>Ја сам непоновљив, ја сам оригиналан ♪ 941 00:44:18,450 --> 00:44:21,161 ♪ <и>Чекај, чекај <и>Чекај, чекај ♪ 942 00:44:21,244 --> 00:44:23,538 ♪ <и>Не заостајем нити касним ♪ 943 00:44:23,621 --> 00:44:26,124 ♪ <и>Чекај, чекај <и>Чекај, чекај ♪ 944 00:44:26,207 --> 00:44:29,419 ♪ <и>Не стојим мирно <и>Лежам у чекању ♪ 945 00:44:29,502 --> 00:44:31,212 ♪ <и>Чекај, чекај, чекај ♪ 946 00:44:31,296 --> 00:44:34,257 ♪ <и>Хамилтон се суочава са бесконачним успоном узбрдо ♪ 947 00:44:34,341 --> 00:44:36,509 ♪ <и>Пењи се, пењи се, пењи се ♪ 948 00:44:36,593 --> 00:44:39,220 ♪ <и>Има нешто да докаже <и>Нема шта да изгуби ♪ 949 00:44:39,304 --> 00:44:41,389 ♪ <и>Изгуби, изгуби, изгуби, изгуби ♪ 950 00:44:41,473 --> 00:44:44,726 ♪ <и>Хамилтонов темпо је неумољив <и>Не губи време ♪ 951 00:44:44,809 --> 00:44:46,728 ♪ <и>Време, време, време ♪ 952 00:44:46,811 --> 00:44:49,898 ♪ <и>Како је у његовим ципелама? ♪ 953 00:44:53,151 --> 00:44:55,153 ♪ <и>Хамилтон не оклева ♪ 954 00:44:55,820 --> 00:44:57,739 ♪ <и>Он не показује уздржаност ♪ 955 00:44:57,822 --> 00:45:00,325 ♪ <и>Он узима и узима и узима ♪ 956 00:45:00,408 --> 00:45:02,702 ♪ <и>И свеједно наставља да побеђује ♪ 957 00:45:03,244 --> 00:45:06,498 ♪ <и>Мења игру <и>Игра и он подиже улог ♪ 958 00:45:06,581 --> 00:45:09,125 ♪ <и>И ако постоји разлог <и>Изгледа да напредује ♪ 959 00:45:09,209 --> 00:45:10,418 ♪ <и>Када тако мало преживи ♪ 960 00:45:10,502 --> 00:45:12,629 ♪ <и>Онда, дођавола <и>Спреман сам да то сачекам ♪ 961 00:45:12,712 --> 00:45:13,880 ♪ <и>Чекај, чекај ♪ 962 00:45:13,963 --> 00:45:15,882 ♪ <и>Спреман сам да то сачекам ♪ 963 00:45:16,758 --> 00:45:20,345 ♪ <и>Живот не дискриминише <и>Између грешника и светаца ♪ 964 00:45:20,428 --> 00:45:23,515 ♪ <и>Потребно је и потребно и потребно је <и>И свеједно настављамо да живимо ♪ 965 00:45:23,932 --> 00:45:25,892 -♪ <и>Устајемо ♪ -♪ <и>Устајемо и падамо и ломимо се ♪ 966 00:45:25,975 --> 00:45:27,352 -♪ <и>И правимо своје грешке ♪ -♪ <и>Падамо ♪ 967 00:45:27,435 --> 00:45:31,356 ♪ <и>И ако постоји разлог да сам још жив <и>Када је толико њих умрло ♪ 968 00:45:31,439 --> 00:45:32,565 ♪ <и>Онда сам вољан да-- ♪ 969 00:45:35,985 --> 00:45:36,903 ♪ <и>Чекај то ♪ 970 00:45:36,986 --> 00:45:38,780 - ♪ <и>Чекај то ♪ - ♪ <и>Чекај то ♪ 971 00:45:38,863 --> 00:45:41,282 -♪ <и>Чекај, чекај ♪ -♪ <и>Чекај, чекај ♪ 972 00:45:41,366 --> 00:45:44,619 -♪ <и>Чекај, чекај, чекај ♪ -♪ <и>Чекај, чекај ♪ 973 00:46:03,221 --> 00:46:08,476 ♪ <и>Остани жив ♪ 974 00:46:09,561 --> 00:46:15,191 ♪ <и>Остани жив ♪ 975 00:46:15,275 --> 00:46:18,194 ♪ <и>Никада нисам видео генерала <и>Тако очајан ♪ 976 00:46:18,278 --> 00:46:21,197 ♪ <и>Преузео сам писање <и>Сва његова преписка ♪ 977 00:46:21,281 --> 00:46:24,117 ♪ <и>Конгрес пише <и>"Џорџ, нападни британске снаге" ♪ 978 00:46:24,200 --> 00:46:27,412 ♪ <и>Ја узвраћам ударац <и>"Прибегли смо да поједемо своје коње" ♪ 979 00:46:27,495 --> 00:46:30,707 ♪ <и>Локални трговци <и>Одбијте нам опрему, помоћ ♪ 980 00:46:30,790 --> 00:46:33,918 ♪ <и>Они узимају само британски новац <и>Зато отпевај песму од шест пенија ♪ 981 00:46:34,002 --> 00:46:35,837 - Коњица не долази. -Али, господине-- 982 00:46:35,920 --> 00:46:39,632 Алекс, слушај. Постоји само један начин да ово победимо. 983 00:46:39,716 --> 00:46:42,093 Испровоцирајте бес, директно. 984 00:46:42,177 --> 00:46:43,178 Тако је. 985 00:46:43,261 --> 00:46:45,555 ♪ <и>Не ангажуј се, удари ноћу ♪ 986 00:46:45,638 --> 00:46:48,391 ♪ <и>Останите неумољиви <и>Док њихове трупе не побегну ♪ 987 00:46:48,475 --> 00:46:51,561 ♪ <и>Учините то немогућим <и>Да оправдам цену борбе ♪ 988 00:46:51,644 --> 00:46:53,146 -♪ <и>Прескочити ♪ -♪ <и>Прескочити ♪ 989 00:46:53,229 --> 00:46:54,773 -♪ <и>Отласт ♪ -♪ <и>Отласт ♪ 990 00:46:55,231 --> 00:46:56,691 ♪ <и>Удари их брзо, изађи брзо ♪ 991 00:46:57,776 --> 00:47:00,528 ♪ <и>Остани жив <и>Док овај хорор шоу не прође ♪ 992 00:47:00,612 --> 00:47:03,031 ♪ <и>Исићи ћемо много застава <и>Полујарбол ♪ 993 00:47:03,114 --> 00:47:04,032 ♪ <и>Подигни чашу ♪ 994 00:47:04,115 --> 00:47:06,785 ♪ <и>Враћам се у Њујорк <и>И моје шегртовање ♪ 995 00:47:06,868 --> 00:47:09,996 ♪ <и>Тражим француску помоћ <и>Молим се да је Француска послала брод ♪ 996 00:47:10,080 --> 00:47:13,083 ♪ <и>Остајем на послу са Хамилтоном <и>Пишемо есеје против ропства ♪ 997 00:47:13,166 --> 00:47:15,835 ♪ <и>И сваки дан је тест <и>Нашег другарства и храбрости ♪ 998 00:47:15,919 --> 00:47:19,255 ♪ <и>Тако смо пресекли водове за снабдевање <и>Крадимо кријумчарену робу ♪ 999 00:47:19,339 --> 00:47:22,092 ♪ <и>Ми бирамо наше битке <и>И места за заузимање става ♪ 1000 00:47:22,175 --> 00:47:24,886 ♪ <и>И сваки дан <и>"Господине, поверите ми команду" ♪ 1001 00:47:24,969 --> 00:47:26,262 -♪ <и>И сваки дан ♪ -Не. 1002 00:47:26,346 --> 00:47:28,306 - ♪ <и>Он ме отпушта из руке ♪ - ♪ <и>Остани жив ♪ 1003 00:47:28,390 --> 00:47:30,058 ♪ <и>Уместо мене он унапређује ♪ 1004 00:47:30,141 --> 00:47:31,226 - Чарлс Ли! - ♪ <и>Чарлс Ли ♪ 1005 00:47:31,309 --> 00:47:32,435 ♪ <и>Чини га другим командантом ♪ 1006 00:47:32,519 --> 00:47:34,437 Ја сам генерал. Вхее! 1007 00:47:34,521 --> 00:47:37,148 ♪ <и>Да, он није избор <и>Ишао бих са ♪ 1008 00:47:37,232 --> 00:47:39,734 ♪ <и>Усрао је кревет <и>У бици код Монмута ♪ 1009 00:47:39,818 --> 00:47:41,611 - ♪ <и>Сви, нападните ♪ - ♪ <и>Повлачење ♪ 1010 00:47:41,695 --> 00:47:43,154 -♪ <и>Напад ♪ -♪ <и>Повлачење ♪ 1011 00:47:43,238 --> 00:47:45,990 ♪ <и>Шта радиш, Ли? <и>Врати се на ноге ♪ 1012 00:47:46,074 --> 00:47:49,411 - ♪ <и>Толико их је ♪ - ♪ <и>Извини, зар ово није твоја брзина? ♪ 1013 00:47:49,494 --> 00:47:50,537 - Хамилтон! - Спремни, господине! 1014 00:47:50,620 --> 00:47:52,622 -Нека Лафаиетте преузме водство. -Да, господине! 1015 00:47:52,706 --> 00:47:55,333 ♪ <и>Хиљаду војника умире <и>На 100 степени топлоте ♪ 1016 00:47:55,417 --> 00:47:58,461 ♪ <и>Док смо ушли у застој <и>Из раља пораза ♪ 1017 00:47:58,545 --> 00:48:01,381 ♪ <и>Чарлс Ли је остављен <и>Без лонца да се пиша ♪ 1018 00:48:01,464 --> 00:48:04,509 ♪ <и>Почео је да говори ово <и>Свакоме ко би слушао ♪ 1019 00:48:04,592 --> 00:48:07,887 ♪ <и>Вашингтон не може бити остављен сам <и>На његове уређаје ♪ 1020 00:48:07,971 --> 00:48:10,765 ♪ <и>Неодлучан, из кризе у кризу ♪ 1021 00:48:10,849 --> 00:48:13,101 ♪ <и>Најбоља ствар коју је могао да уради <и>За револуцију ♪ 1022 00:48:13,184 --> 00:48:16,479 ♪ <и>Окрени се и врати се садњи дувана <и>У Моунт Вернону ♪ 1023 00:48:16,563 --> 00:48:17,480 ♪ <и>Оох ♪ 1024 00:48:17,564 --> 00:48:20,233 ♪ <и>Не чини ништа <и>Историја ће доказати да није у праву ♪ 1025 00:48:20,316 --> 00:48:22,193 -♪ <и>Али, господине-- ♪ -♪ <и>Морамо да водимо рат ♪ 1026 00:48:22,277 --> 00:48:23,653 ♪ <и>Идемо даље ♪ 1027 00:48:23,737 --> 00:48:26,406 ♪ <и>Јаке речи од Лија <и>Неко би требало да га задржи на томе ♪ 1028 00:48:26,489 --> 00:48:28,950 ♪ <и>Не могу да не послушам директна наређења ♪ 1029 00:48:29,034 --> 00:48:30,326 Онда ћу то урадити. 1030 00:48:31,119 --> 00:48:33,621 Александар, ти си најближи пријатељ којег имам. 1031 00:48:33,705 --> 00:48:37,167 Лауренс, не бацај свој ударац. 1032 00:48:40,337 --> 00:48:44,341 ♪ <и>Један, два, три, четири <и>Пет, шест, седам, осам, девет ♪ 1033 00:48:44,424 --> 00:48:46,384 ♪ <и>То је десет заповести дуела ♪ 1034 00:48:47,385 --> 00:48:49,471 ♪ <и>То је десет заповести дуела ♪ 1035 00:48:52,223 --> 00:48:53,183 ♪ <и>Број један ♪ 1036 00:48:53,266 --> 00:48:55,477 ♪ <и>Изазов <и>Задовољство потражње ♪ 1037 00:48:55,560 --> 00:48:58,063 ♪ <и>Ако се извине <и>Нема потребе за даљим радњама ♪ 1038 00:48:58,146 --> 00:48:59,105 ♪ <и>Број два ♪ 1039 00:48:59,189 --> 00:49:01,524 ♪ <и>Ако не, зграби пријатеља <и>То је твој други ♪ 1040 00:49:01,608 --> 00:49:04,444 ♪ <и>Ваш поручник <и>Када се треба рачунати ♪ 1041 00:49:04,527 --> 00:49:05,445 ♪ <и>Број три ♪ 1042 00:49:05,528 --> 00:49:07,655 ♪ <и>Нека се ваше секунде сретну лицем у лице ♪ 1043 00:49:07,739 --> 00:49:08,698 ♪ <и>Преговарати о миру ♪ 1044 00:49:08,782 --> 00:49:11,284 ♪ <и>Или договорите време и место ♪ 1045 00:49:11,368 --> 00:49:13,661 ♪ <и>Ово је уобичајено <и>Нарочито између регрута ♪ 1046 00:49:13,745 --> 00:49:16,706 ♪ <и>Већина спорова умире, а нико не пуца ♪ 1047 00:49:16,790 --> 00:49:17,707 ♪ <и>Број четири ♪ 1048 00:49:17,791 --> 00:49:20,001 ♪ <и>Ако не постигну мир <и>У реду је ♪ 1049 00:49:20,085 --> 00:49:22,962 ♪ <и>Време је за пиштоље <и>И доктор на лицу места ♪ 1050 00:49:23,046 --> 00:49:26,132 ♪ <и>Плаћате му унапред <и>Ти се према њему односиш уљудно ♪ 1051 00:49:26,216 --> 00:49:29,177 ♪ <и>Мораш га да се окрене <и>Да би могао имати порицање ♪ 1052 00:49:29,260 --> 00:49:30,095 ♪ <и>Пет ♪ 1053 00:49:30,178 --> 00:49:32,514 ♪ <и>Дуел пре него што сунце буде на небу ♪ 1054 00:49:32,597 --> 00:49:34,891 ♪ <и>Изаберите место где ћете умрети <и>Где је високо и суво ♪ 1055 00:49:34,974 --> 00:49:35,975 ♪ <и>Број шест ♪ 1056 00:49:36,059 --> 00:49:39,521 ♪ <и>Оставите поруку за најближе рођаке <и>Реци им где си био ♪ 1057 00:49:39,604 --> 00:49:41,481 ♪ <и>Моли се да те пакао или рај пусте унутра ♪ 1058 00:49:41,564 --> 00:49:42,565 ♪ <и>Седам ♪ 1059 00:49:42,649 --> 00:49:45,610 ♪ <и>Признај своје грехе <и>Спремни за тренутак адреналина ♪ 1060 00:49:45,694 --> 00:49:47,112 ♪ <и>Када се коначно суочиш са својим противником ♪ 1061 00:49:47,195 --> 00:49:48,113 ♪ <и>Број осам ♪ 1062 00:49:48,196 --> 00:49:50,782 ♪ <и>Ваша последња прилика за преговоре ♪ 1063 00:49:50,865 --> 00:49:54,494 ♪ <и>Пошаљите своје секунде <и>Видите да ли могу да исправе рекорд ♪ 1064 00:49:54,577 --> 00:49:56,579 -♪ <и>Александар ♪ -♪ <и>Аарон Бурр, господине ♪ 1065 00:49:56,663 --> 00:49:59,207 ♪ <и>Можемо ли се договорити да дуели <и>Да ли сте глупи и незрели? ♪ 1066 00:49:59,290 --> 00:50:02,919 ♪ <и>Наравно, али твој човек мора да одговори <и>За његове речи, Бурр ♪ 1067 00:50:03,003 --> 00:50:05,755 ♪ <и>Са својим животом? <и>Обојица знамо да је то апсурдно, господине ♪ 1068 00:50:05,839 --> 00:50:10,010 ♪ <и>Чекај, колико је људи умрло због <и>Ли је био неискусан и разоран? ♪ 1069 00:50:10,093 --> 00:50:11,720 ♪ <и>У реду, радимо ово ♪ 1070 00:50:12,303 --> 00:50:13,513 ♪ <и>Број девет! ♪ 1071 00:50:13,596 --> 00:50:15,682 ♪ <и>Погледај их у очи <и>Не циљајте више ♪ 1072 00:50:15,765 --> 00:50:17,809 ♪ <и>Позовите сву потребну храброст ♪ 1073 00:50:17,892 --> 00:50:18,893 ♪ <и>Онда броји ♪ 1074 00:50:18,977 --> 00:50:22,480 ♪ <и>Један, два, три, четири <и>Пет, шест, седам, осам, девет ♪ 1075 00:50:22,564 --> 00:50:23,898 -Број! -♪ <и>Десет корака! ♪ 1076 00:50:23,982 --> 00:50:25,608 Ватра! 1077 00:50:26,943 --> 00:50:28,111 ♪ <и>Лее, да ли попушташ? ♪ 1078 00:50:28,194 --> 00:50:30,321 ♪ <и>Погодио си га у страну <и>Да, он попушта ♪ 1079 00:50:30,405 --> 00:50:32,866 -Задовољан сам! -♪ <и>Ио, морамо очистити терен ♪ 1080 00:50:32,949 --> 00:50:33,992 ♪ <и>Иди, победили смо ♪ 1081 00:50:34,075 --> 00:50:35,243 ♪ <и>Ево генерала! ♪ 1082 00:50:35,326 --> 00:50:37,954 - ♪ <и>Ово би требало да буде забавно ♪ - ♪ <и>Шта је ово значење? ♪ 1083 00:50:38,038 --> 00:50:39,873 ♪ <и>Г. Бурр, позови лекара за генерала ♪ 1084 00:50:39,956 --> 00:50:41,082 Да, господине. 1085 00:50:41,166 --> 00:50:43,752 ♪ <и>Ли, никада се нећеш сложити са мном <и>Али веруј ми ♪ 1086 00:50:43,835 --> 00:50:45,837 ♪ <и>Ови младићи не говоре у моје име ♪ 1087 00:50:45,920 --> 00:50:47,964 -♪ <и>Хвала на услузи ♪ -♪ <и>Хајде да се возимо ♪ 1088 00:50:48,048 --> 00:50:49,090 -Хамилтон. -Господине! 1089 00:50:49,174 --> 00:50:50,925 Нађимо се унутра. 1090 00:50:51,009 --> 00:50:53,928 ♪ <и>Упознај га унутра, упознај га унутра ♪ 1091 00:50:54,012 --> 00:50:56,723 ♪ <и>Нађите га унутра <и>Упознајте га, упознајте га унутра ♪ 1092 00:50:56,806 --> 00:50:58,016 -Сине-- -Не зови ме сине. 1093 00:50:58,099 --> 00:51:00,101 Овај рат је довољно тежак без сукоба. 1094 00:51:00,185 --> 00:51:01,186 Лее те је позвао. 1095 00:51:01,269 --> 00:51:02,854 -Назвали смо његов блеф. - Ништа не решаваш. 1096 00:51:02,937 --> 00:51:04,939 Ви отежавате наше савезнике на југу. 1097 00:51:05,023 --> 00:51:05,940 Потпуно си у праву. 1098 00:51:06,024 --> 00:51:08,485 Џон је требао да му пуца у уста. То би га ућуткало. 1099 00:51:08,568 --> 00:51:09,527 -Сине-- -Ја нисам твој син-- 1100 00:51:09,611 --> 00:51:10,528 ♪ <и>Пази на тон ♪ 1101 00:51:10,612 --> 00:51:12,238 ♪ <и>Нисам девојка којој треба бранити ♪ 1102 00:51:12,322 --> 00:51:13,740 -♪ <и>Одрастао сам! ♪ -♪ <и>Чарлс Ли, Томас Конвеј ♪ 1103 00:51:13,823 --> 00:51:16,201 ♪ <и>Ови људи узимају твоје име <и>И пробијају га кроз блато ♪ 1104 00:51:16,284 --> 00:51:18,244 ♪ <и>Моје име је прошло кроз много тога <и>Могу да поднесем ♪ 1105 00:51:18,328 --> 00:51:19,454 ♪ <и>Па, немам твоје име ♪ 1106 00:51:19,537 --> 00:51:21,456 ♪ <и>Немам твоје наслове <и>Немам твоју земљу ♪ 1107 00:51:21,539 --> 00:51:22,457 -♪ <и>Али ако... ♪ -♪ <и>Не ♪ 1108 00:51:22,540 --> 00:51:25,794 ♪ <и>Ако си ми дао команду над батаљоном <и>Група људи на челу ♪ 1109 00:51:25,877 --> 00:51:27,962 ♪ <и>Могао бих да летим изнад своје станице <и>После рата ♪ 1110 00:51:28,046 --> 00:51:30,799 Или би могао да умреш, а требаш нам жив. 1111 00:51:30,882 --> 00:51:31,966 Ја сам више него спреман да умрем. 1112 00:51:32,050 --> 00:51:34,427 Твојој жени си потребан жив, сине. Требаш ми жив! 1113 00:51:34,511 --> 00:51:36,513 Зовите ме још једном сине! 1114 00:51:40,850 --> 00:51:42,519 Иди кући, Александре. 1115 00:51:43,436 --> 00:51:45,397 То је наређење вашег команданта. 1116 00:51:45,480 --> 00:51:46,398 господине-- 1117 00:51:46,481 --> 00:51:48,358 Иди кући! 1118 00:52:00,120 --> 00:52:02,497 ♪ <и>Погледај около, погледај около ♪ 1119 00:52:02,580 --> 00:52:07,002 ♪ <и>Како смо срећни <и>Бити жив управо сада ♪ 1120 00:52:07,085 --> 00:52:11,506 ♪ <и>Погледај около, погледај около ♪ 1121 00:52:12,132 --> 00:52:13,800 ♪ <и>Колико дуго знаш? ♪ 1122 00:52:13,883 --> 00:52:15,677 -♪ <и>Месец или тако нешто ♪ -♪ <и>Елиза ♪ 1123 00:52:15,760 --> 00:52:17,345 ♪ <и>Требало је да ми кажеш ♪ 1124 00:52:17,429 --> 00:52:19,764 ♪ <и>Писао сам генералу пре месец дана ♪ 1125 00:52:19,848 --> 00:52:22,308 -♪ <и>Не ♪ -♪ <и>Молила сам га да те пошаље кући ♪ 1126 00:52:22,392 --> 00:52:23,935 ♪ <и>Требало је да ми кажеш ♪ 1127 00:52:24,019 --> 00:52:26,730 ♪ <и>Није ми жао ♪ 1128 00:52:27,397 --> 00:52:29,983 ♪ <и>Знао сам да ћеш се борити <и>Док је рат добијен ♪ 1129 00:52:30,066 --> 00:52:31,151 ♪ <и>Рат није завршен ♪ 1130 00:52:31,234 --> 00:52:34,654 ♪ <и>Али заслужујеш шансу <и>Да упознам вашег сина ♪ 1131 00:52:34,738 --> 00:52:36,990 ♪ <и>Погледај около, погледај около ♪ 1132 00:52:37,073 --> 00:52:41,202 ♪ <и>Како смо срећни <и>Бити жив управо сада ♪ 1133 00:52:41,286 --> 00:52:44,164 ♪ <и>Да ли ћете уживати <и>Бити жена сиромашног човека? ♪ 1134 00:52:44,247 --> 00:52:46,791 ♪ <и>Не могу да обезбедим свој живот ♪ 1135 00:52:46,875 --> 00:52:49,252 ♪ <и>Уживам што сам твоја жена ♪ 1136 00:52:51,838 --> 00:52:56,384 ♪ <и>Погледај около, погледај около ♪ 1137 00:52:56,468 --> 00:52:59,763 ♪ <и>Погледај где си ♪ 1138 00:52:59,846 --> 00:53:02,599 ♪ <и>Погледај одакле си почео ♪ 1139 00:53:02,682 --> 00:53:06,144 ♪ <и>Чињеница да си жив <и>Је ли чудо ♪ 1140 00:53:06,227 --> 00:53:09,439 ♪ <и>Само остани жив <и>То би било довољно ♪ 1141 00:53:10,732 --> 00:53:13,860 ♪ <и>А ако ово дете ♪ 1142 00:53:13,943 --> 00:53:17,364 ♪ <и>Дели делић вашег осмеха ♪ 1143 00:53:17,447 --> 00:53:20,367 ♪ <и>Или део вашег ума ♪ 1144 00:53:20,450 --> 00:53:21,701 ♪ <и>Пази, свет ♪ 1145 00:53:21,785 --> 00:53:23,745 ♪ <и>То би било довољно ♪ 1146 00:53:24,788 --> 00:53:28,249 ♪ <и>Не претварам се да знам ♪ 1147 00:53:28,333 --> 00:53:31,711 ♪ <и>Изазови са којима се суочавате ♪ 1148 00:53:31,795 --> 00:53:34,422 ♪ <и>Светови које стално бришете ♪ 1149 00:53:34,506 --> 00:53:38,343 ♪ <и>И стварати у свом уму ♪ 1150 00:53:38,426 --> 00:53:42,013 ♪ <и>Али ја се не бојим ♪ 1151 00:53:42,097 --> 00:53:44,849 ♪ <и>Знам за кога сам се удала ♪ 1152 00:53:44,933 --> 00:53:49,104 ♪ <и>Све док дођеш кући <и>На крају дана ♪ 1153 00:53:50,105 --> 00:53:51,898 ♪ <и>То би било довољно ♪ 1154 00:53:52,774 --> 00:53:55,527 ♪ <и>Не треба нам наслеђе ♪ 1155 00:53:56,152 --> 00:53:59,406 ♪ <и>Не треба нам новац ♪ 1156 00:53:59,489 --> 00:54:02,992 ♪ <и>Кад бих могао да вам пружим мир ♪ 1157 00:54:03,076 --> 00:54:06,246 ♪ <и>Кад би ме пустио у своје срце ♪ 1158 00:54:06,329 --> 00:54:10,041 ♪ <и>Ох, дозволи ми да будем део приче ♪ 1159 00:54:10,125 --> 00:54:13,294 ♪ <и>У причи коју ће написати једног дана ♪ 1160 00:54:13,378 --> 00:54:17,298 ♪ <и>Нека овај тренутак буде прво поглавље ♪ 1161 00:54:17,382 --> 00:54:24,431 ♪ <и>Где одлучиш да останеш ♪ 1162 00:54:24,514 --> 00:54:26,808 ♪ <и>И могао бих бити довољан ♪ 1163 00:54:28,476 --> 00:54:30,687 ♪ <и>И могли бисмо бити довољни ♪ 1164 00:54:32,397 --> 00:54:37,610 ♪ <и>То би било довољно ♪ 1165 00:54:51,833 --> 00:54:56,796 ♪ <и>Како се добровољачка војска од крпеља <и>Треба ми туширање ♪ 1166 00:54:56,880 --> 00:54:59,632 ♪ <и>Некако поразити глобалну суперсилу? ♪ 1167 00:54:59,716 --> 00:55:03,053 ♪ <и>Како да изађемо као победници <и>Из мочваре? ♪ 1168 00:55:03,136 --> 00:55:07,098 ♪ <и>Напусти бојно поље <и>Више заставом Бетси Рос? ♪ 1169 00:55:07,182 --> 00:55:09,726 ♪ <и>Јо, испоставило се да имамо тајно оружје ♪ 1170 00:55:09,809 --> 00:55:13,396 ♪ <и>Имигрант којег познајете и волите <и>Ко се не плаши да уђе ♪ 1171 00:55:13,480 --> 00:55:16,775 ♪ <и>Стално збуњује <и>Збунити британске послушнике ♪ 1172 00:55:16,858 --> 00:55:20,570 ♪ <и>Одустаните сви због <и>Омиљени амерички борбени Француз ♪ 1173 00:55:20,653 --> 00:55:21,571 ♪ <и>Лафаиетте ♪ 1174 00:55:21,654 --> 00:55:24,366 ♪ <и>Узимам овог коња за узде <и>Учиним црвене мантиле црвенијим од мрља од крви ♪ 1175 00:55:24,449 --> 00:55:25,283 ♪ <и>Лафаиетте ♪ 1176 00:55:25,367 --> 00:55:27,327 ♪ <и>И никад нећу стати <и>Док их не натерам да испусте или спалим ♪ 1177 00:55:27,410 --> 00:55:28,953 -♪ <и>И расути њихове остатке, ја сам-- ♪ -♪ <и>Лафаиетте ♪ 1178 00:55:29,037 --> 00:55:31,623 ♪ <и>Гледај ме како их ангажујем, бежим од њих <и>Разнем их, ја сам-- ♪ 1179 00:55:31,706 --> 00:55:33,249 -♪ <и>Лафаиетте ♪ -♪ <и>Идем у Француску по више средстава ♪ 1180 00:55:33,333 --> 00:55:36,544 -♪ <и>Лафаиетте ♪ -♪ <и>Враћам се са још оружја и бродова ♪ 1181 00:55:36,628 --> 00:55:38,171 ♪ <и>И тако се равнотежа мења ♪ 1182 00:55:38,254 --> 00:55:41,633 ♪ <и>Састајемо се са Роцхамбеауом <и>Обједините њихове дарове ♪ 1183 00:55:41,716 --> 00:55:45,136 ♪ <и>Можемо окончати овај рат у Јорктауну <и>Одсеци их на мору ♪ 1184 00:55:45,220 --> 00:55:48,223 ♪ <и>Али да би ово успело <и>Потребан нам је још неко ♪ 1185 00:55:48,306 --> 00:55:49,766 -♪ <и>Знам ♪ -♪ <и>Хамилтон ♪ 1186 00:55:49,849 --> 00:55:52,602 ♪ <и>Господине, он зна шта да ради у рову <и>Домишљат и течно говори француски, мислим ♪ 1187 00:55:52,686 --> 00:55:53,520 ♪ <и>Хамилтон ♪ 1188 00:55:53,603 --> 00:55:55,939 ♪ <и>На крају ћете морати да га искористите <и>Шта ће да ради на клупи? Мислим ♪ 1189 00:55:56,022 --> 00:55:56,856 ♪ <и>Хамилтон ♪ 1190 00:55:56,940 --> 00:55:59,401 ♪ <и>Нико нема већу отпорност или подударност <и>Моја практична тактичка бриљантност ♪ 1191 00:55:59,484 --> 00:56:00,360 ♪ <и>Хамилтон ♪ 1192 00:56:00,443 --> 00:56:02,112 -♪ <и>Желиш да се бориш за своју земљу назад? ♪ -♪ <и>Хамилтон ♪ 1193 00:56:02,195 --> 00:56:03,988 -♪ <и>Треба ми моја десна рука назад ♪ -♪ <и>Хамилтон ♪ 1194 00:56:04,072 --> 00:56:05,490 -♪ <и>Врати своју десну руку назад ♪ -♪ <и>Хамилтон ♪ 1195 00:56:05,573 --> 00:56:07,409 -♪ <и>Морам вратити своју десну руку ♪ -♪ <и>Хамилтон ♪ 1196 00:56:07,492 --> 00:56:09,327 ♪ <и>Морам мало размислити о писму <и>Али што пре то боље ♪ 1197 00:56:09,411 --> 00:56:10,995 ♪ <и>Да вратиш своју десну руку ♪ 1198 00:56:11,079 --> 00:56:12,831 ♪ <и>Александар Хамилтон ♪ 1199 00:56:13,957 --> 00:56:17,252 ♪ <и>Трупе чекају на терену <и>За тебе ♪ 1200 00:56:17,335 --> 00:56:19,629 ♪ <и>Ако нам се одмах придружите ♪ 1201 00:56:19,713 --> 00:56:24,843 ♪ <и>Заједно можемо преокренути плиму ♪ 1202 00:56:24,926 --> 00:56:27,554 ♪ <и>О, Алекандер Хамилтон ♪ 1203 00:56:28,221 --> 00:56:31,808 ♪ <и>Имам војнике <и>То ће за тебе донети ♪ 1204 00:56:32,308 --> 00:56:35,520 ♪ <и>Ако ово успемо да исправимо ♪ 1205 00:56:35,603 --> 00:56:39,274 ♪ <и>Предаће се до раног светла ♪ 1206 00:56:39,357 --> 00:56:43,194 ♪ <и>Свет никада неће ♪ 1207 00:56:43,278 --> 00:56:46,865 ♪ <и>Буди исти ♪ 1208 00:56:46,948 --> 00:56:54,956 ♪ <и>Александар ♪ 1209 00:57:03,214 --> 00:57:05,884 ♪ <и>Био сам млађи од тебе сада ♪ 1210 00:57:06,760 --> 00:57:09,846 ♪ <и>Када сам добио своју прву команду ♪ 1211 00:57:10,680 --> 00:57:13,808 ♪ <и>Увео сам своје људе право у масакр ♪ 1212 00:57:15,018 --> 00:57:18,063 ♪ <и>Био сам сведок њихове смрти из прве руке ♪ 1213 00:57:18,813 --> 00:57:21,858 ♪ <и>Направио сам сваку грешку ♪ 1214 00:57:21,941 --> 00:57:25,153 ♪ <и>И осетио сам како стид расте у мени ♪ 1215 00:57:25,904 --> 00:57:29,407 ♪ <и>А чак и сада лежим будан ♪ 1216 00:57:29,491 --> 00:57:33,286 ♪ <и>Познавање историје има своје очи ♪ 1217 00:57:33,370 --> 00:57:36,748 - ♪ <и>Опа, ваа, ваа ♪ - ♪ <и>На мени ♪ 1218 00:57:36,831 --> 00:57:39,084 ♪ <и>Опа, ваа, ваа ♪ 1219 00:57:39,834 --> 00:57:42,629 ♪ <и>Опа, ваа, ваа ♪ 1220 00:57:42,712 --> 00:57:46,716 ♪ <и>Историја има своје очи ♪ 1221 00:57:46,800 --> 00:57:48,927 ♪ <и>На мени ♪ 1222 00:57:49,010 --> 00:57:52,055 ♪ <и>Опа, ваа, ваа ♪ 1223 00:57:52,138 --> 00:57:55,183 ♪ <и>Опа, ваа, ваа ♪ 1224 00:57:55,266 --> 00:57:57,686 ♪ <и>Да ♪ 1225 00:57:57,769 --> 00:58:00,772 ♪ <и>Дозволите ми да вам кажем оно што бих волео да сам знао ♪ 1226 00:58:00,855 --> 00:58:04,067 ♪ <и>Када сам био млад и сањао о слави ♪ 1227 00:58:04,150 --> 00:58:05,735 ♪ <и>Немаш контролу ♪ 1228 00:58:05,819 --> 00:58:10,281 ♪ <и>Ко живи? Ко умире? <и>Ко прича твоју причу? ♪ 1229 00:58:10,907 --> 00:58:13,284 ♪ <и>Знам да можемо да победимо ♪ 1230 00:58:13,868 --> 00:58:17,080 ♪ <и>Знам да величина лежи у теби ♪ 1231 00:58:17,163 --> 00:58:20,500 ♪ <и>Али запамтите, од сада па надаље ♪ 1232 00:58:20,583 --> 00:58:24,087 ♪ <и>Историја има своје очи ♪ 1233 00:58:24,170 --> 00:58:26,715 ♪ <и>На теби ♪ 1234 00:58:26,798 --> 00:58:29,801 ♪ <и>Опа, ваа, ваа ♪ 1235 00:58:29,884 --> 00:58:32,804 ♪ <и>Опа, ваа, ваа ♪ 1236 00:58:32,887 --> 00:58:38,101 ♪ <и>Историја има своје очи ♪ 1237 00:58:38,184 --> 00:58:40,895 ♪ <и>Укључено ♪ 1238 00:58:40,979 --> 00:58:44,899 ♪ <и>Ти ♪ 1239 00:58:49,654 --> 00:58:51,656 Битка код Јорктауна. 1240 00:58:53,616 --> 00:58:55,618 1781. године. 1241 00:58:55,702 --> 00:58:57,996 -♪ <и>Монсиеур Хамилтон ♪ -♪ <и>Монсиеур Лафаиетте ♪ 1242 00:58:58,079 --> 00:59:00,790 -♪ <и>У команди, где припадаш ♪ -♪ <и>Како се каже? Без зноја ♪ 1243 00:59:00,874 --> 00:59:03,335 ♪ <и>Коначно смо на терену <и>Доста смо трчали ♪ 1244 00:59:03,418 --> 00:59:04,336 ♪ <и>Имигранти ♪ 1245 00:59:04,419 --> 00:59:06,838 ♪ <и>Завршили смо посао ♪ 1246 00:59:06,921 --> 00:59:09,132 -♪ <и>Па, шта се дешава ако победимо? ♪ -♪ <и>Враћам се у Француску ♪ 1247 00:59:09,215 --> 00:59:11,593 ♪ <и>Доносим слободу свом народу <и>Ако ми се пружи прилика ♪ 1248 00:59:11,676 --> 00:59:13,219 ♪ <и>Бићемо уз тебе када то урадиш ♪ 1249 00:59:13,303 --> 00:59:14,220 ♪ <и>Иди, води своје људе ♪ 1250 00:59:14,304 --> 00:59:16,514 -♪ <и>Видимо се на другој страни ♪ -♪ <и>До поновног сусрета ♪ 1251 00:59:16,598 --> 00:59:18,725 -♪ <и>Идемо! ♪ -♪ <и>Не одбацујем свој ударац! ♪ 1252 00:59:18,808 --> 00:59:21,353 ♪ <и>Не одбацујем свој ударац! ♪ 1253 00:59:21,436 --> 00:59:23,521 ♪ <и>Хеј, ја сам као моја земља <и>Ја сам млад, мршав и гладан ♪ 1254 00:59:23,605 --> 00:59:26,316 ♪ <и>И не одбацујем свој ударац ♪ 1255 00:59:26,399 --> 00:59:28,818 ♪ <и>Не одбацујем свој ударац ♪ 1256 00:59:28,902 --> 00:59:30,862 ♪ <и>Док се свет не окрене наглавачке ♪ 1257 00:59:30,945 --> 00:59:36,076 ♪ <и>Док се свет не окрене наглавачке ♪ 1258 00:59:36,159 --> 00:59:38,286 ♪ <и>Толико сам замишљао смрт <и>Више је као сећање ♪ 1259 00:59:38,370 --> 00:59:41,331 ♪ <и>Овде ме то доводи <и>На ноге, непријатељ преда мном ♪ 1260 00:59:41,414 --> 00:59:43,875 ♪ <и>Ако је ово мој крај <и>Бар имам пријатеља са собом ♪ 1261 00:59:43,958 --> 00:59:46,503 ♪ <и>Оружје у мојој руци <и>Команда, и моји људи са мном ♪ 1262 00:59:46,586 --> 00:59:48,922 ♪ <и>Онда се сећам <и>Моја Елиза ме очекује ♪ 1263 00:59:49,005 --> 00:59:51,299 ♪ <и>Не само то, моја Елиза очекује ♪ 1264 00:59:51,383 --> 00:59:53,635 ♪ <и>Морамо да идемо, морамо да завршимо посао ♪ 1265 00:59:53,718 --> 00:59:55,637 ♪ <и>Морам основати нову нацију <и>Морам упознати свог сина ♪ 1266 00:59:55,720 --> 00:59:56,763 ♪ <и>Извадите метке из свог пиштоља ♪ 1267 00:59:56,846 --> 00:59:58,306 -♪ <и>Шта? ♪ -♪ <и>Меци из вашег пиштоља ♪ 1268 00:59:58,390 --> 00:59:59,432 -♪ <и>Шта? ♪ -♪ <и>Ми се крећемо тајно ♪ 1269 00:59:59,516 --> 01:00:00,975 ♪ <и>И крећемо се као један ♪ 1270 01:00:01,059 --> 01:00:03,186 ♪ <и>Кроз ноћ <и>Имамо једну шансу да живимо још један дан ♪ 1271 01:00:03,269 --> 01:00:05,438 ♪ <и>Не можемо дозволити залутали пуцањ <и>Дај нас ♪ 1272 01:00:05,522 --> 01:00:08,191 ♪ <и>Борићемо се изблиза <и>Искористите тренутак и останите у њему ♪ 1273 01:00:08,274 --> 01:00:10,568 ♪ <и>Или је то <и>Или се суочите са пословним крајем бајонета ♪ 1274 01:00:10,652 --> 01:00:12,237 ♪ <и>Шифрана реч је "Роцхамбеау" ♪ 1275 01:00:12,320 --> 01:00:13,530 -♪ <и>Да ме копаш? ♪ -♪ <и>Роцхамбеау ♪ 1276 01:00:13,613 --> 01:00:15,532 ♪ <и>Сада имате наруџбине <и>Идите, људи, идите ♪ 1277 01:00:15,615 --> 01:00:17,617 ♪ <и>И тако почиње амерички експеримент ♪ 1278 01:00:17,701 --> 01:00:19,744 ♪ <и>Са мојим пријатељима <и>Сви разбацани у ветар ♪ 1279 01:00:19,828 --> 01:00:22,747 ♪ <и>Лауренс је у Јужној Каролини <и>Редефинисање храбрости ♪ 1280 01:00:22,831 --> 01:00:25,667 ♪ <и>Никада нећемо бити слободни <и>Док не окончамо ропство ♪ 1281 01:00:25,750 --> 01:00:27,544 ♪ <и>Када коначно отерамо Британце ♪ 1282 01:00:27,627 --> 01:00:29,004 ♪ <и>Лафаиетте тамо чека ♪ 1283 01:00:29,087 --> 01:00:30,338 ♪ <и>У заливу Цхесапеаке ♪ 1284 01:00:30,422 --> 01:00:32,257 ♪ <и>Како смо знали <и>Да би овај план успео? ♪ 1285 01:00:32,340 --> 01:00:34,509 ♪ <и>Имали смо шпијуна изнутра <и>Тако је ♪ 1286 01:00:34,592 --> 01:00:35,635 ♪ <и>Херцулес Муллиган! ♪ 1287 01:00:35,719 --> 01:00:37,554 ♪ <и>Шпијунирање кројача <и>О британској влади ♪ 1288 01:00:37,637 --> 01:00:39,180 ♪ <и>Узимам њихове мере, информације ♪ 1289 01:00:39,264 --> 01:00:40,557 -♪ <и>И онда га прошверцујем ♪ -♪ <и>Горе ♪ 1290 01:00:40,640 --> 01:00:42,517 ♪ <и>Револуционарном завету мог брата ♪ 1291 01:00:42,600 --> 01:00:44,811 ♪ <и>Трчим са Синовима слободе <и>И обожавам то! ♪ 1292 01:00:44,894 --> 01:00:47,689 ♪ <и>Видиш, то се дешава <и>Када се бориш против грубијана ♪ 1293 01:00:47,772 --> 01:00:50,025 ♪ <и>Сада смо у говнима <и>Неко то мора да лопатом избрише ♪ 1294 01:00:50,108 --> 01:00:52,193 ♪ <и>Херцулес Муллиган <и>Не треба ми представљање ♪ 1295 01:00:52,277 --> 01:00:55,238 ♪ <и>Када ме срушиш <и>Поново добијам ****! ♪ 1296 01:00:56,573 --> 01:00:57,949 Вхоо! 1297 01:01:02,328 --> 01:01:04,205 Лево! Тачно! Стани! 1298 01:01:05,373 --> 01:01:06,791 Иди! 1299 01:01:06,875 --> 01:01:10,128 Шта? Шта? Шта? 1300 01:01:24,351 --> 01:01:25,935 ♪ <и>После недељу дана борбе ♪ 1301 01:01:26,019 --> 01:01:28,855 ♪ <и>Младић у црвеном капуту <и>Стоји на парапету ♪ 1302 01:01:29,856 --> 01:01:33,651 ♪ <и>Спуштамо оружје док он <и>Френовито маше белом марамицом ♪ 1303 01:01:34,819 --> 01:01:38,615 И тек тако, готово је. Ми бринемо о нашим рањеницима. Бројимо своје мртве. 1304 01:01:38,698 --> 01:01:42,494 Црно-бели војници се подједнако чуде ако ово заиста значи слободу. 1305 01:01:42,577 --> 01:01:44,662 Не још. 1306 01:01:44,746 --> 01:01:49,501 Преговарамо о условима предаје. Видим како се Џорџ Вашингтон смеје. 1307 01:01:49,584 --> 01:01:54,047 Пратимо њихове људе из Јорктауна. Они затетурају кући један фајл. 1308 01:01:54,130 --> 01:01:56,841 Десетине хиљада људи преплави улице. 1309 01:01:56,925 --> 01:01:59,302 Чују се крици и црквена звона звоне, 1310 01:01:59,386 --> 01:02:03,848 и док се наши пали непријатељи повлаче, Чујем песму за пиће коју певају. 1311 01:02:03,932 --> 01:02:09,020 ♪ <и>Свет се окренуо наглавачке ♪ 1312 01:02:09,104 --> 01:02:13,149 ♪ <и>Свет се окренуо наглавачке ♪ 1313 01:02:14,025 --> 01:02:17,862 ♪ <и>Свет се окренуо наглавачке ♪ 1314 01:02:18,780 --> 01:02:22,200 ♪ <и>Свет се окренуо наглавачке ♪ 1315 01:02:22,283 --> 01:02:26,329 ♪ <и>Доле, доле, доле, доле ♪ 1316 01:02:26,413 --> 01:02:28,331 Слобода за Америку! Слобода за Француску! 1317 01:02:28,415 --> 01:02:31,126 ♪ <и>Доле, доле, доле ♪ 1318 01:02:31,209 --> 01:02:33,211 ♪ <и>Морам основати нову нацију <и>Морам упознати свог сина ♪ 1319 01:02:33,294 --> 01:02:35,505 ♪ <и>Доле, доле, доле ♪ 1320 01:02:35,588 --> 01:02:36,840 -Победили смо! -Победили смо! 1321 01:02:36,923 --> 01:02:38,216 Победили смо! Победили смо! 1322 01:02:38,299 --> 01:02:44,514 ♪ <и>Свет се окренуо наглавачке ♪ 1323 01:03:14,294 --> 01:03:16,588 ♪ <и>Кажу ♪ 1324 01:03:16,671 --> 01:03:21,843 ♪ <и>Цена мог рата <и>Није цена коју су спремни да плате ♪ 1325 01:03:22,677 --> 01:03:25,180 ♪ <и>Инсане ♪ 1326 01:03:25,263 --> 01:03:26,890 ♪ <и>Вараш се са Французима ♪ 1327 01:03:26,973 --> 01:03:29,934 ♪ <и>Сада се борим са Француском <и>И са Шпанијом ♪ 1328 01:03:30,560 --> 01:03:33,521 ♪ <и>Тако сам плава ♪ 1329 01:03:33,605 --> 01:03:38,443 ♪ <и>Мислио сам да смо се договорили <и>Када си отишао ♪ 1330 01:03:38,526 --> 01:03:42,030 ♪ <и>Био си мој да покорим ♪ 1331 01:03:42,113 --> 01:03:45,367 ♪ <и>Па, чак и упркос нашој отуђености ♪ 1332 01:03:45,450 --> 01:03:50,872 ♪ <и>Имам мали упит за тебе ♪ 1333 01:03:52,916 --> 01:03:56,836 ♪ <и>Шта следи? <и>Ослободили сте се ♪ 1334 01:03:56,920 --> 01:04:01,007 ♪ <и>Да ли знаш колико је тешко водити? ♪ 1335 01:04:01,091 --> 01:04:02,592 ♪ <и>Сами сте ♪ 1336 01:04:02,676 --> 01:04:05,053 ♪ <и>Сјајно, вау ♪ 1337 01:04:05,136 --> 01:04:09,140 ♪ <и>Имаш ли појма шта се сада дешава? ♪ 1338 01:04:09,224 --> 01:04:11,142 ♪ <и>Океани се дижу ♪ 1339 01:04:11,226 --> 01:04:13,269 ♪ <и>Империје падају ♪ 1340 01:04:13,353 --> 01:04:17,315 ♪ <и>Много је теже <и>Када је све твоја одлука ♪ 1341 01:04:17,399 --> 01:04:22,070 ♪ <и>Сасвим сам преко мора ♪ 1342 01:04:22,153 --> 01:04:26,074 ♪ <и>Када твоји људи кажу да те мрзе ♪ 1343 01:04:26,157 --> 01:04:30,370 ♪ <и>Немој да ми пузиш назад ♪ 1344 01:04:30,453 --> 01:04:33,206 ♪ <и>Да-да-да-да-да ♪ 1345 01:04:33,289 --> 01:04:36,042 ♪ <и>Дат-да-да-да-даи-ах-да ♪ 1346 01:04:36,126 --> 01:04:43,008 ♪ <и>Да-да-дат-дат-даи-ах-да ♪ 1347 01:04:44,217 --> 01:04:50,390 ♪ <и>Сами сте ♪ 1348 01:05:10,535 --> 01:05:14,956 ♪ <и>Драга Теодосија, шта да ти кажем ♪ 1349 01:05:15,040 --> 01:05:18,501 ♪ <и>Имаш моје очи <и>Имаш име своје мајке ♪ 1350 01:05:18,585 --> 01:05:21,921 ♪ <и>Када си дошао на свет <и>Плакао си ♪ 1351 01:05:22,005 --> 01:05:25,091 ♪ <и>И то ми је сломило срце ♪ 1352 01:05:27,677 --> 01:05:32,057 ♪ <и>Сваки дан посвећујем теби ♪ 1353 01:05:32,140 --> 01:05:35,602 ♪ <и>Домаћи живот никада није био мој стил ♪ 1354 01:05:35,685 --> 01:05:37,812 ♪ <и>Када се смејеш ♪ 1355 01:05:38,730 --> 01:05:41,232 ♪ <и>Ти ме нокаутираш, распадам се ♪ 1356 01:05:41,316 --> 01:05:44,110 ♪ <и>И мислио сам да сам тако паметан ♪ 1357 01:05:44,194 --> 01:05:48,073 ♪ <и>Достаћеш пунолетан <и>Са нашом младом нацијом ♪ 1358 01:05:48,156 --> 01:05:50,283 ♪ <и>Крварићемо и борити се за тебе ♪ 1359 01:05:50,367 --> 01:05:52,619 ♪ <и>Направићемо то како треба за вас ♪ 1360 01:05:52,702 --> 01:05:56,623 ♪ <и>Ако поставимо довољно јаке темеље ♪ 1361 01:05:56,706 --> 01:05:58,875 ♪ <и>Пренећемо вам га ♪ 1362 01:05:58,958 --> 01:06:02,879 ♪ <и>Даћемо вам свет <и>И све ћеш нас одувати ♪ 1363 01:06:02,962 --> 01:06:08,760 ♪ <и>Једног дана, једног дана ♪ 1364 01:06:08,843 --> 01:06:11,304 ♪ <и>Да, све ћеш нас одувати ♪ 1365 01:06:11,388 --> 01:06:18,144 ♪ <и>Једног дана, једног дана ♪ 1366 01:06:19,437 --> 01:06:24,984 ♪ <и>Ох, Филипе, кад се смешиш <и>Ја сам поништен ♪ 1367 01:06:25,068 --> 01:06:27,028 ♪ <и>Мој син ♪ 1368 01:06:27,112 --> 01:06:28,822 ♪ <и>Погледај мог сина ♪ 1369 01:06:29,948 --> 01:06:33,243 ♪ <и>Понос није реч коју тражим ♪ 1370 01:06:33,326 --> 01:06:36,705 ♪ <и>Сада има много више у мени ♪ 1371 01:06:37,288 --> 01:06:41,543 ♪ <и>Ох, Филипе <и>Осјајаваш јутарње сунце ♪ 1372 01:06:42,711 --> 01:06:44,796 ♪ <и>Мој син ♪ 1373 01:06:44,879 --> 01:06:46,965 ♪ <и>Када се смејеш ♪ 1374 01:06:48,508 --> 01:06:53,013 ♪ <и>Распадам се <и>И мислио сам да сам тако паметан ♪ 1375 01:06:54,514 --> 01:06:59,227 -♪ <и>Мој отац није био ту ♪ -♪ <и>Мој отац није био ту ♪ 1376 01:06:59,310 --> 01:07:03,523 -♪ <и>Закуни се да ћу бити ту за тебе ♪ -♪ <и>Бићу ту за тебе ♪ 1377 01:07:03,606 --> 01:07:08,028 -♪ <и>Урадићу све што је потребно ♪ -♪ <и>Направићу милион грешака ♪ 1378 01:07:08,111 --> 01:07:14,075 ♪ <и>Направићу свет <и>Сигурно и здраво за вас ♪ 1379 01:07:14,159 --> 01:07:17,954 ♪ <и>Достаћеш пунолетан <и>Са нашом младом нацијом ♪ 1380 01:07:18,038 --> 01:07:20,248 ♪ <и>Крварићемо и борити се за тебе ♪ 1381 01:07:20,331 --> 01:07:22,584 ♪ <и>Направићемо то како треба за вас ♪ 1382 01:07:22,667 --> 01:07:26,713 ♪ <и>Ако поставимо довољно јаке темеље ♪ 1383 01:07:26,796 --> 01:07:28,882 ♪ <и>Пренећемо вам га ♪ 1384 01:07:28,965 --> 01:07:30,675 ♪ <и>Даћемо ти свет ♪ 1385 01:07:30,759 --> 01:07:33,094 ♪ <и>И све ћеш нас одувати ♪ 1386 01:07:33,178 --> 01:07:38,600 ♪ <и>Једног дана, једног дана ♪ 1387 01:07:39,601 --> 01:07:42,896 ♪ <и>Да, све ћеш нас одувати ♪ 1388 01:07:42,979 --> 01:07:51,237 ♪ <и>Једног дана, једног дана ♪ 1389 01:07:52,864 --> 01:07:56,034 ♪ <и>Можда нећу доживети нашу славу ♪ 1390 01:07:56,117 --> 01:07:57,911 Александре, има писмо за тебе. 1391 01:07:57,994 --> 01:08:00,121 То је од Џона Лоренса. Прочитаћу га касније. 1392 01:08:00,205 --> 01:08:02,832 ♪ <и>Али ја ћу се радо придружити борби ♪ 1393 01:08:02,916 --> 01:08:06,211 -Не. То је од његовог оца. -Његов отац? 1394 01:08:06,294 --> 01:08:10,173 ♪ <и>И када наша деца причају нашу причу ♪ 1395 01:08:10,674 --> 01:08:12,509 Хоћеш ли ми то прочитати? 1396 01:08:12,592 --> 01:08:17,263 ♪ <и>Испричаће причу о вечерас ♪ 1397 01:08:18,014 --> 01:08:20,642 „У уторак 27. 1398 01:08:20,725 --> 01:08:22,769 мој син је убијен у пуцњави 1399 01:08:22,852 --> 01:08:26,523 против британских трупа повлачећи се из Јужне Каролине. 1400 01:08:27,482 --> 01:08:29,567 Рат је већ био завршен. 1401 01:08:30,402 --> 01:08:34,864 Као што знате, Џон је сањао о еманципацији и регрутовање 3.000 људи 1402 01:08:34,948 --> 01:08:37,909 за први потпуно црни војни пук. 1403 01:08:39,285 --> 01:08:43,123 Његов сан о слободи за ове људе умире са њим." 1404 01:08:44,040 --> 01:08:49,587 ♪ <и>Сутра ће нас бити више ♪ 1405 01:08:51,339 --> 01:08:54,634 Александре, јеси ли добро? 1406 01:08:56,302 --> 01:08:58,221 Имам толико посла. 1407 01:08:59,264 --> 01:09:01,391 ♪ <и>После рата вратио сам се у Њујорк ♪ 1408 01:09:01,474 --> 01:09:04,185 ♪ <и>А-После рата <и>Вратио сам се у Њујорк ♪ 1409 01:09:04,269 --> 01:09:06,855 ♪ <и>Завршио сам студије <и>И бавио сам се адвокатуром ♪ 1410 01:09:06,938 --> 01:09:09,524 ♪ <и>Бавио сам се адвокатуром <и>Бурр је радио у суседству ♪ 1411 01:09:09,607 --> 01:09:12,235 ♪ <и>Иако смо почели <и>У исто време ♪ 1412 01:09:12,318 --> 01:09:14,821 ♪ <и>Алекандер Хамилтон је почео да се пење ♪ 1413 01:09:14,904 --> 01:09:17,657 ♪ <и>Како се пријавити <и>За његов успон на врх? ♪ 1414 01:09:17,741 --> 01:09:20,618 -♪ <и>Човече, човек је нон-стоп ♪ -♪ <и>Нон-стоп ♪ 1415 01:09:20,702 --> 01:09:23,288 ♪ <и>Господо из пороте <и>Радожељан сам, стрпи се са мном ♪ 1416 01:09:23,371 --> 01:09:25,248 ♪ <и>Да ли сте свесни <и>Да правимо историју? ♪ 1417 01:09:25,331 --> 01:09:28,626 ♪ <и>Ово је прво суђење за убиство <и>Наше потпуно нове нације ♪ 1418 01:09:28,710 --> 01:09:30,754 -♪ <и>Слобода иза разматрања ♪ -♪ <и>Нон-стоп ♪ 1419 01:09:30,837 --> 01:09:33,882 ♪ <и>Намеравам да докажем изван сенке <и>Нема сумње са мојим помоћним адвокатом-- ♪ 1420 01:09:33,965 --> 01:09:35,383 ♪ <и>Саветник <и>Хамилтоне, седи ♪ 1421 01:09:35,467 --> 01:09:38,178 ♪ <и>Наш клијент Леви Веекс је невин <и>Позовите свог првог сведока ♪ 1422 01:09:38,261 --> 01:09:41,014 -♪ <и>То је било све што си имао да кажеш ♪ -♪ <и>У реду, још једна ствар-- ♪ 1423 01:09:41,097 --> 01:09:43,725 ♪ <и>Зашто претпостављаш <и>Ти си најпаметнији у соби? ♪ 1424 01:09:43,808 --> 01:09:46,019 ♪ <и>Зашто претпостављаш <и>Ти си најпаметнији у соби? ♪ 1425 01:09:46,102 --> 01:09:48,646 ♪ <и>Зашто претпостављаш <и>Ти си најпаметнији у соби? ♪ 1426 01:09:48,730 --> 01:09:51,441 -♪ <и>Ускоро би тај став могао бити твоја пропаст ♪ -♪ <и>Ав ♪ 1427 01:09:51,524 --> 01:09:54,027 ♪ <и>Зашто пишеш <и>Као да вам понестаје времена? ♪ 1428 01:09:54,110 --> 01:09:56,696 ♪ <и>Пишите дан и ноћ <и>Као да вам понестаје времена ♪ 1429 01:09:56,780 --> 01:09:59,324 ♪ <и>Сваки дан кад се свађаш <и>Као да вам понестаје времена ♪ 1430 01:09:59,407 --> 01:10:01,242 ♪ <и>Наставите да се борите у међувремену... ♪ 1431 01:10:01,326 --> 01:10:02,160 ♪ <и>Нон-стоп ♪ 1432 01:10:02,243 --> 01:10:05,246 ♪ <и>Корупција је тако стара песма <и>Да можемо да певамо у хармонији ♪ 1433 01:10:05,330 --> 01:10:07,374 ♪ <и>И нигде није јачи <и>Него у Албанију ♪ 1434 01:10:07,457 --> 01:10:09,834 ♪ <и>Економија ове колоније <и>Све више одуговлачи ♪ 1435 01:10:09,918 --> 01:10:12,170 ♪ <и>И искрено, зато је јавни сервис <и>Изгледа да ме зове ♪ 1436 01:10:12,253 --> 01:10:13,088 ♪ <и>Он је само нон-стоп ♪ 1437 01:10:13,171 --> 01:10:15,173 ♪ <и>Бавио сам се законом <и>Практично сам га усавршио ♪ 1438 01:10:15,256 --> 01:10:17,801 ♪ <и>Видео сам неправду у свету <и>И исправио сам то ♪ 1439 01:10:17,884 --> 01:10:20,845 ♪ <и>Сада за јаку централну демократију <и>Ако не, онда ћу бити Сократ ♪ 1440 01:10:20,929 --> 01:10:22,639 ♪ <и>Бацање вербалног камења <и>На овим медиокритетима ♪ 1441 01:10:22,722 --> 01:10:25,433 ♪ <и>Хамилтон <и>На уставној конвенцији ♪ 1442 01:10:25,517 --> 01:10:28,353 ♪ <и>Ја сам изабран <и>За Уставну конвенцију ♪ 1443 01:10:28,436 --> 01:10:30,605 ♪ <и>Тамо као млађи делегат из Њујорка ♪ 1444 01:10:30,689 --> 01:10:32,941 ♪ <и>Сад, шта ћу рећи <и>Може звучати неделикатно... ♪ 1445 01:10:33,024 --> 01:10:33,858 ♪ <и>Ав ♪ 1446 01:10:33,942 --> 01:10:35,652 ♪ <и>Иде и предлаже <и>Његов сопствени облик владавине ♪ 1447 01:10:35,735 --> 01:10:36,569 Шта? 1448 01:10:36,653 --> 01:10:38,321 ♪ <и>Његов сопствени план <и>За нови облик власти ♪ 1449 01:10:38,405 --> 01:10:39,239 Шта? 1450 01:10:39,322 --> 01:10:41,157 ♪ <и>Разговара шест сати <и>Конвенција је безвољно ♪ 1451 01:10:41,241 --> 01:10:43,660 -♪ <и>Бистар младић ♪ -♪ <и>Ио, ко је ово? ♪ 1452 01:10:43,743 --> 01:10:46,287 ♪ <и>Зашто увек <и>Реци у шта верујеш? ♪ 1453 01:10:46,371 --> 01:10:48,665 ♪ <и>Зашто увек <и>Реци у шта верујеш? ♪ 1454 01:10:48,748 --> 01:10:53,378 ♪ <и>Свака прокламација гарантује <и>Бесплатна муниција за ваше непријатеље ♪ 1455 01:10:53,461 --> 01:10:54,295 ♪ <и>Ав ♪ 1456 01:10:54,379 --> 01:10:56,756 ♪ <и>Зашто пишеш <и>Као да излази из моде? ♪ 1457 01:10:56,840 --> 01:10:59,217 ♪ <и>Пишите дан и ноћ <и>Као да излази из моде ♪ 1458 01:10:59,300 --> 01:11:01,928 ♪ <и>Сваки дан кад се свађаш <и>Као да излази из моде ♪ 1459 01:11:02,012 --> 01:11:03,638 ♪ <и>Ради оно што радиш ♪ 1460 01:11:05,056 --> 01:11:06,891 -Александра? -Аарон Бурр, господине. 1461 01:11:06,975 --> 01:11:09,602 -Па, средина је ноћи. -Можемо ли да се посаветујемо, господине? 1462 01:11:09,686 --> 01:11:12,105 -Да ли је ово правна ствар? -Да, и важно ми је. 1463 01:11:12,188 --> 01:11:14,941 -Шта ти треба? -Бурр, ти си бољи адвокат од мене. 1464 01:11:15,025 --> 01:11:15,859 У реду. 1465 01:11:15,942 --> 01:11:17,694 ♪ <и>Знам да превише причам, абразиван сам ♪ 1466 01:11:17,777 --> 01:11:20,363 ♪ <и>Невероватан си на суду <и>Сажети сте, убедљиви ♪ 1467 01:11:20,447 --> 01:11:22,866 ♪ <и>Мој клијент треба јаку одбрану <и>Ти си решење ♪ 1468 01:11:22,949 --> 01:11:26,036 -Ух, ко је твој клијент? -Нови Устав САД. 1469 01:11:26,119 --> 01:11:27,287 - Не. - Саслушај ме. 1470 01:11:27,370 --> 01:11:28,204 Нема шансе. 1471 01:11:28,288 --> 01:11:30,498 ♪ <и>Серија есеја <и>Анонимно објављено ♪ 1472 01:11:30,582 --> 01:11:32,625 ♪ <и>Одбрана документа за јавност ♪ 1473 01:11:32,709 --> 01:11:34,294 -Нико то неће прочитати. -Не слажем се. 1474 01:11:34,377 --> 01:11:36,296 -А ако не успе? -Бур, зато нам треба. 1475 01:11:36,379 --> 01:11:38,923 -Устав је у нереду. - Дакле, потребне су измене. 1476 01:11:39,007 --> 01:11:41,343 - Пун је контрадикција. -Такође и независност. 1477 01:11:41,426 --> 01:11:44,220 -Морамо да почнемо негде. -Не. Нема шансе. 1478 01:11:44,304 --> 01:11:46,222 - Правиш грешку. -Лаку ноћ. 1479 01:11:46,306 --> 01:11:49,517 Хеј. шта чекаш? Шта одуговлачиш? 1480 01:11:49,601 --> 01:11:52,604 -Шта? -Победили смо у рату. За шта је све то било? 1481 01:11:52,687 --> 01:11:54,522 -Да ли подржавате овај Устав? -Наравно. 1482 01:11:54,606 --> 01:11:57,484 -Онда брани. -Шта ако подржаваш погрешног коња? 1483 01:11:57,567 --> 01:11:59,819 ♪ <и>Бур, учили смо <и>И борили смо се и убијали ♪ 1484 01:11:59,903 --> 01:12:02,447 ♪ <и>За појам нације <и>Сада морамо да градимо ♪ 1485 01:12:02,530 --> 01:12:04,908 ♪ <и>Једном у животу <и>Заузмите став са поносом ♪ 1486 01:12:04,991 --> 01:12:07,535 ♪ <и>Не разумем <и>Како стојите по страни ♪ 1487 01:12:07,619 --> 01:12:10,914 ♪ <и>Задржаћу све своје планове <и>Близу мојих груди ♪ 1488 01:12:10,997 --> 01:12:12,665 ♪ <и>Чекај, чекај, чекај... ♪ 1489 01:12:12,749 --> 01:12:17,504 ♪ <и>Чекаћу овде <и>И види на коју страну ће ветар дувати ♪ 1490 01:12:17,587 --> 01:12:20,048 ♪ <и>Немам времена ♪ 1491 01:12:20,131 --> 01:12:22,592 ♪ <и>Гледање потомства нације ♪ 1492 01:12:22,676 --> 01:12:25,261 ♪ <и>Гледање како напетост расте ♪ 1493 01:12:29,099 --> 01:12:30,850 ♪ <и>Пловим за Лондон ♪ 1494 01:12:30,934 --> 01:12:34,521 ♪ <и>Ја сам у пратњи <и>Од некога ко увек плаћа ♪ 1495 01:12:34,604 --> 01:12:36,356 ♪ <и>Нашла сам богатог мужа ♪ 1496 01:12:36,439 --> 01:12:40,068 ♪ <и>Ко ће ме утешити <и>За све моје дане ♪ 1497 01:12:40,151 --> 01:12:41,653 ♪ <и>Није баш забаван ♪ 1498 01:12:41,736 --> 01:12:45,782 ♪ <и>Али нема никога <и>Ко може да вам парира по окрету фразе ♪ 1499 01:12:45,865 --> 01:12:49,160 -♪ <и>Мој Александар ♪ -♪ <и>Анђелика ♪ 1500 01:12:49,244 --> 01:12:52,414 ♪ <и>Не заборави да пишеш ♪ 1501 01:12:52,497 --> 01:12:54,749 ♪ <и>Погледај где си ♪ 1502 01:12:54,833 --> 01:12:56,626 ♪ <и>Погледај одакле си почео ♪ 1503 01:12:56,710 --> 01:12:59,671 ♪ <и>Чињеница да си жив <и>Је ли чудо ♪ 1504 01:12:59,754 --> 01:13:02,340 ♪ <и>Само остани жив <и>То би било довољно ♪ 1505 01:13:03,008 --> 01:13:07,804 ♪ <и>И ако би ваша жена могла да подели <и>Делић вашег времена ♪ 1506 01:13:07,887 --> 01:13:11,182 ♪ <и>Кад бих могао да вам пружим мир ♪ 1507 01:13:11,266 --> 01:13:12,684 ♪ <и>Да ли би то било довољно? ♪ 1508 01:13:13,268 --> 01:13:16,396 Александар удружује снаге са Џејмсом Медисоном и Џоном Џејем 1509 01:13:16,479 --> 01:13:20,108 да напише серију есеја брани нови Устав Сједињених Држава 1510 01:13:20,191 --> 01:13:22,110 под називом „Тхе Федералист Паперс“. 1511 01:13:23,028 --> 01:13:25,280 План је био да напишем укупно 25 есеја, 1512 01:13:25,363 --> 01:13:27,866 рад равномерно подељен међу тројицом мушкараца. 1513 01:13:29,534 --> 01:13:33,204 На крају су написали 85 есеја у периоду од шест месеци. 1514 01:13:33,913 --> 01:13:35,790 Џон Џеј се разболео након што је написао пет. 1515 01:13:37,083 --> 01:13:39,794 Џејмс Медисон је написао 29. 1516 01:13:39,878 --> 01:13:43,548 Хамилтон је написао осталих 51! 1517 01:13:43,631 --> 01:13:46,259 ♪ <и>Како се пише <и>Као да вам понестаје времена? ♪ 1518 01:13:46,343 --> 01:13:48,845 ♪ <и>Пишите дан и ноћ <и>Као да вам понестаје времена ♪ 1519 01:13:48,928 --> 01:13:51,389 ♪ <и>Сваки дан кад се свађаш <и>Као да вам понестаје времена ♪ 1520 01:13:51,473 --> 01:13:53,516 ♪ <и>Истиче време <и>Да ли вам понестаје времена? ♪ 1521 01:13:53,600 --> 01:13:54,434 ♪ <и>Ав ♪ 1522 01:13:54,517 --> 01:13:56,853 ♪ <и>Како се пише <и>Као да сутра неће стићи? ♪ 1523 01:13:56,936 --> 01:13:59,689 ♪ <и>Како се пише <и>Као да вам треба да преживите? ♪ 1524 01:13:59,773 --> 01:14:02,359 ♪ <и>Како се пише <и>Сваке секунде си жив? ♪ 1525 01:14:02,442 --> 01:14:05,862 ♪ <и>Сваке секунде када си жив <и>Сваке секунде када си жив ♪ 1526 01:14:06,404 --> 01:14:08,823 ♪ <и>Траже од мене да водим ♪ 1527 01:14:08,907 --> 01:14:11,409 ♪ <и>Радим најбоље што могу ♪ 1528 01:14:11,493 --> 01:14:14,120 ♪ <и>Да добијем људе који су ми потребни ♪ 1529 01:14:14,204 --> 01:14:16,081 ♪ <и>Молим те да ми будеш десна рука ♪ 1530 01:14:16,164 --> 01:14:17,248 ♪ <и>Трезор или држава? ♪ 1531 01:14:17,332 --> 01:14:20,001 -♪ <и>Знам да је много за питати ♪ -♪ <и>Трезор или држава? ♪ 1532 01:14:20,085 --> 01:14:22,003 ♪ <и>Оставити иза себе свет који познајеш ♪ 1533 01:14:22,087 --> 01:14:25,173 Господине, да ли желите да бежим Трезор или Стејт департмент? 1534 01:14:25,256 --> 01:14:26,758 Треасури. 1535 01:14:26,841 --> 01:14:28,301 идемо. 1536 01:14:30,845 --> 01:14:32,013 Александар... 1537 01:14:32,097 --> 01:14:33,348 морам да идем. 1538 01:14:33,431 --> 01:14:34,557 Александар. 1539 01:14:34,641 --> 01:14:36,393 ♪ <и>Погледај около, погледај около ♪ 1540 01:14:36,476 --> 01:14:39,479 ♪ <и>Како смо срећни <и>Бити жив управо сада ♪ 1541 01:14:39,562 --> 01:14:42,649 -♪ <и>Беспомоћан ♪ -♪ <и>Траже од мене да водим ♪ 1542 01:14:42,732 --> 01:14:44,984 ♪ <и>Погледај около, зар ово није довољно? ♪ 1543 01:14:45,068 --> 01:14:46,569 ♪ <и>Никад неће бити задовољан ♪ 1544 01:14:46,653 --> 01:14:49,656 -♪ <и>Шта би било довољно да будем задовољан? ♪ -♪ <и>Он никада неће бити задовољан ♪ 1545 01:14:49,739 --> 01:14:55,704 -♪ <и>Задовољан, задовољан ♪ -♪ <и>Историја је упрла у тебе ♪ 1546 01:14:55,787 --> 01:14:57,580 ♪ <и>Задовољан, задовољан ♪ 1547 01:14:57,664 --> 01:15:00,417 ♪ <и>Зашто претпостављаш <и>Ти си најпаметнији у соби? ♪ 1548 01:15:00,500 --> 01:15:02,961 -♪ <и>Зар ово није довољно? ♪ -♪ <и>Он никада неће бити задовољан ♪ 1549 01:15:03,044 --> 01:15:05,255 ♪ <и>Историја је упрла у тебе ♪ 1550 01:15:05,338 --> 01:15:06,965 ♪ <и>Зашто пишеш као... ♪ 1551 01:15:07,048 --> 01:15:10,719 ♪ <и>Историја је упрла у тебе ♪ 1552 01:15:10,802 --> 01:15:13,763 - Не одбацујем свој ударац. - ♪ <и>Само сачекај ♪ 1553 01:15:13,847 --> 01:15:16,641 -Не одбацујем свој ударац. -♪ <и>Само сачекај ♪ 1554 01:15:16,725 --> 01:15:18,601 -♪ <и>Ја сам Александар Хамилтон ♪ -♪ <и>Хамилтон ♪ 1555 01:15:18,685 --> 01:15:21,604 ♪ <и>Само сачекај ♪ 1556 01:15:21,688 --> 01:15:24,024 Не одбацујем свој ударац! 1557 01:16:38,807 --> 01:16:40,475 ♪ <и>Седамнаест ♪ 1558 01:16:40,558 --> 01:16:42,519 ♪ <и>Се-се-севеннаест ♪ 1559 01:16:42,602 --> 01:16:44,020 ♪ <и>Се-се-севеннаест ♪ 1560 01:16:44,104 --> 01:16:46,564 ♪ <и>1789 ♪ 1561 01:16:46,648 --> 01:16:50,443 ♪ <и>Како је копиле, сироче <и>Имигрант, одликовани ратни ветеринар ♪ 1562 01:16:50,527 --> 01:16:52,445 ♪ <и>Ујединити колоније кроз још дугова? ♪ 1563 01:16:52,529 --> 01:16:55,323 ♪ <и>Борите се против других очева оснивача <и>Док не мора да одустане ♪ 1564 01:16:55,407 --> 01:16:57,909 ♪ <и>Имати све, изгубити све <и>Јесте ли спремни за више? ♪ 1565 01:16:57,992 --> 01:17:00,662 ♪ <и>Секретар трезора <и>Вашингтон је председник ♪ 1566 01:17:00,745 --> 01:17:03,623 ♪ <и>Сваки амерички експеримент <и>Поставља преседан ♪ 1567 01:17:03,707 --> 01:17:06,334 ♪ <и>Не тако брзо <и>Неко је дошао да му се одупре ♪ 1568 01:17:06,418 --> 01:17:09,295 ♪ <и>Изнервирао сам га <и>Док нисмо имали двопартијски систем ♪ 1569 01:17:09,379 --> 01:17:11,798 ♪ <и>Још га ниси упознао <и>Ниси имао прилику ♪ 1570 01:17:11,881 --> 01:17:14,634 ♪ <и>Зато што је разбијао дупе <и>Као амбасадор у Француској ♪ 1571 01:17:14,718 --> 01:17:17,345 ♪ <и>Али неко мора да задржи <и>Америчко обећање ♪ 1572 01:17:17,429 --> 01:17:20,473 ♪ <и>Једноставно морате упознати Томаса <и>Томас! ♪ 1573 01:17:21,141 --> 01:17:23,685 ♪ <и>Томас Џеферсон се враћа кући! ♪ 1574 01:17:23,768 --> 01:17:26,312 ♪ <и>Томас Џеферсон се враћа кући! ♪ 1575 01:17:26,396 --> 01:17:29,107 ♪ <и>Томас Џеферсон се враћа кући! ♪ 1576 01:17:29,190 --> 01:17:31,317 ♪ <и>Томас Џеферсон се враћа кући ♪ 1577 01:17:31,401 --> 01:17:33,361 ♪ <и>Томас Џеферсон се враћа кући ♪ 1578 01:17:33,445 --> 01:17:39,868 ♪ <и>Господе, отишао је у Париз <и>Тако дуго ♪ 1579 01:17:42,996 --> 01:17:44,497 ♪ <и>Ааа-ооо! ♪ 1580 01:17:47,667 --> 01:17:48,585 ♪ <и>Ааа-ооо! ♪ 1581 01:17:48,668 --> 01:17:51,713 ♪ <и>Француска нас прати до револуције ♪ 1582 01:17:51,796 --> 01:17:54,549 ♪ <и>Не постоји више статус куо ♪ 1583 01:17:54,632 --> 01:17:57,427 ♪ <и>Али сунце излази <и>И свет се и даље врти ♪ 1584 01:17:57,510 --> 01:17:58,595 ♪ <и>Ааа-ооо! ♪ 1585 01:17:58,678 --> 01:18:01,890 ♪ <и>Помогао сам Лафајету да састави декларацију ♪ 1586 01:18:01,973 --> 01:18:04,809 ♪ <и>Онда сам рекао, „Морам да идем ♪ 1587 01:18:04,893 --> 01:18:07,270 ♪ <и>Морам бити у Монтичелу" ♪ 1588 01:18:07,354 --> 01:18:10,440 ♪ <и>Сада посао код куће почиње ♪ 1589 01:18:10,523 --> 01:18:11,775 ♪ <и>Ааа-ооо! ♪ 1590 01:18:13,401 --> 01:18:15,403 ♪ <и>Па шта сам пропустио? ♪ 1591 01:18:16,321 --> 01:18:18,239 ♪ <и>Шта сам пропустио? ♪ 1592 01:18:19,616 --> 01:18:22,744 ♪ <и>Виргиниа, мој дом слатки доме <и>Желим да те пољубим ♪ 1593 01:18:24,621 --> 01:18:27,665 ♪ <и>Био сам на састанку у Паризу <и>Много различитих дама ♪ 1594 01:18:27,749 --> 01:18:30,001 ♪ <и>Ваљда <и>У суштини сам пропустио касне 80-е ♪ 1595 01:18:30,085 --> 01:18:33,338 ♪ <и>Пропутовао сам широки, широки свет <и>И вратио се на ово ♪ 1596 01:18:34,923 --> 01:18:36,508 ♪ <и>Ааа-ооо! ♪ 1597 01:18:36,591 --> 01:18:39,010 ♪ <и>На мом столу је писмо <и>Од председника ♪ 1598 01:18:39,094 --> 01:18:40,887 ♪ <и>Још нисам ни торбу спустио ♪ 1599 01:18:40,970 --> 01:18:43,682 ♪ <и>Салли, буди јагње, драга <и>Нећеш отворити? ♪ 1600 01:18:43,765 --> 01:18:46,017 ♪ <и>Пише председников <и>Састављање ормана ♪ 1601 01:18:46,101 --> 01:18:48,687 ♪ <и>И то ћу бити <и>Државни секретар ♪ 1602 01:18:48,770 --> 01:18:51,398 ♪ <и>Одлично <и>И да ме је већ одобрио Сенат ♪ 1603 01:18:51,481 --> 01:18:55,193 ♪ <и>Управо сам стигао кући <и>А сада идем у Њујорк ♪ 1604 01:18:55,276 --> 01:18:57,779 ♪ <и>Идем у Њујорк! <и>Идем у Њујорк! ♪ 1605 01:18:57,862 --> 01:18:59,572 ♪ <и>Гледање у валовита поља ♪ 1606 01:18:59,656 --> 01:19:03,618 ♪ <и>Не могу да верујем да смо слободни ♪ 1607 01:19:03,702 --> 01:19:05,412 ♪ <и>Спреман да се суочи са свиме ♪ 1608 01:19:05,495 --> 01:19:08,873 ♪ <и>Чека ме у Њујорку ♪ 1609 01:19:08,957 --> 01:19:11,751 ♪ <и>Али ко ме чека <и>Када ступим на место? ♪ 1610 01:19:11,835 --> 01:19:13,670 ♪ <и>Мој пријатељ, Џејмс Медисон ♪ 1611 01:19:13,753 --> 01:19:14,754 ♪ <и>Црвено у лицу ♪ 1612 01:19:14,838 --> 01:19:20,885 ♪ <и>Хвата ме за руку <и>А ја одговарам: „Шта се дешава?“ ♪ 1613 01:19:20,969 --> 01:19:23,304 ♪ <и>Тхомас, ми смо у битци ♪ 1614 01:19:23,388 --> 01:19:26,182 ♪ <и>За душу наше нације ♪ 1615 01:19:26,266 --> 01:19:29,310 ♪ <и>Можете ли нас добити <и>Изашли из нереда у којем смо? ♪ 1616 01:19:29,394 --> 01:19:30,395 ♪ <и>Ааа-ооо! ♪ 1617 01:19:30,478 --> 01:19:33,606 ♪ <и>Хамилтонов нови финансијски план <и>Ништа мање ♪ 1618 01:19:33,690 --> 01:19:36,526 ♪ <и>Него владина контрола ♪ 1619 01:19:36,609 --> 01:19:39,654 ♪ <и>Сам сам се борио за југ ♪ 1620 01:19:39,738 --> 01:19:41,364 ♪ <и>Где си био? ♪ 1621 01:19:41,448 --> 01:19:42,782 Француска. Шта? 1622 01:19:42,866 --> 01:19:44,909 -♪ <и>Ааа-ооо! ♪ -Морамо да победимо. 1623 01:19:44,993 --> 01:19:47,746 -♪ <и>Шта сам пропустио? ♪ -♪ <и>Шта-- Шта-- Шта сам пропустио? ♪ 1624 01:19:47,829 --> 01:19:50,540 -♪ <и>Шта сам пропустио? ♪ -♪ <и>Дошао сам кући због овога? ♪ 1625 01:19:50,623 --> 01:19:54,169 ♪ <и>Главом у политички понор ♪ 1626 01:19:54,252 --> 01:19:56,046 ♪ <и>Главом у амбис ♪ 1627 01:19:56,129 --> 01:19:58,548 ♪ <и>Данас имам први састанак кабинета ♪ 1628 01:19:58,631 --> 01:20:00,800 ♪ <и>Претпостављам да је боље да размислим <и>Нешто за рећи ♪ 1629 01:20:00,884 --> 01:20:05,013 ♪ <и>Већ сам на путу <и>Дођимо до дна овога ♪ 1630 01:20:05,096 --> 01:20:08,183 ♪ <и>Шта сам пропустио? Ах ♪ 1631 01:20:08,725 --> 01:20:11,394 ♪ <и>Г. Џеферсоне, добродошао кући ♪ 1632 01:20:11,478 --> 01:20:14,105 ♪ <и>Г. Јефферсон? Александар Хамилтон ♪ 1633 01:20:14,189 --> 01:20:19,611 ♪ <и>Г. Џеферсоне, добродошао кући ♪ 1634 01:20:19,694 --> 01:20:22,280 ♪ <и>Г. Џеферсоне, добродошли кући, господине ♪ 1635 01:20:22,364 --> 01:20:25,658 ♪ <и>Отишли сте у Париз ♪ 1636 01:20:25,742 --> 01:20:30,288 ♪ <и>Тако дуго! ♪ 1637 01:20:30,372 --> 01:20:31,956 ♪ <и>Па шта сам пропустио? ♪ 1638 01:20:39,506 --> 01:20:41,508 даме и господо, 1639 01:20:41,591 --> 01:20:44,427 могао си бити било где у свету вечерас, 1640 01:20:44,511 --> 01:20:47,222 али ти си овде са нама у Њујорку. 1641 01:20:47,305 --> 01:20:50,308 Да ли сте спремни за седницу владе? 1642 01:20:52,477 --> 01:20:54,187 Питање на столу: 1643 01:20:54,270 --> 01:20:58,692 План секретара Хамилтона да преузме државни дуг и основати народну банку. 1644 01:20:58,775 --> 01:21:02,070 секретар Џеферсон, имате реч, господине. 1645 01:21:02,153 --> 01:21:04,864 ♪ <и>„Живот, слобода <и>И потрага за срећом" ♪ 1646 01:21:04,948 --> 01:21:07,659 ♪ <и>Борили смо се за ове идеале <и>Не бисмо се требали задовољити с мање ♪ 1647 01:21:07,742 --> 01:21:10,245 ♪ <и>Ово су мудре речи <и>Предузетни људи их цитирају ♪ 1648 01:21:10,328 --> 01:21:13,873 ♪ <и>Не правите се изненађени, момци <и>Зато што сам их написао ♪ 1649 01:21:13,957 --> 01:21:15,834 ♪ <и>Јао, али Хамилтон заборавља ♪ 1650 01:21:15,917 --> 01:21:18,628 ♪ <и>Његов план би имао владу <и>Претпоставимо државне дугове ♪ 1651 01:21:18,712 --> 01:21:21,339 ♪ <и>Сада, положите своје опкладе <и>О томе коме то користи ♪ 1652 01:21:21,423 --> 01:21:23,925 ♪ <и>Само седиште владе <и>Где Хамилтон седи ♪ 1653 01:21:24,009 --> 01:21:26,803 -♪ <и>Није тачно! ♪ -♪ <и>Ох, ако ципела одговара, носи је ♪ 1654 01:21:26,886 --> 01:21:30,265 ♪ <и>Ако је Њујорк у дуговима <и>Зашто би Вирџинија то поднела? ♪ 1655 01:21:30,348 --> 01:21:32,142 ♪ <и>Ух, наши дугови су плаћени, бојим се ♪ 1656 01:21:32,225 --> 01:21:35,311 ♪ <и>Не опорезујте Југ <и>Зато што смо га направили у хладу ♪ 1657 01:21:35,395 --> 01:21:38,440 ♪ <и>У Вирџинији садимо семе у земљу <и>Ми стварамо ♪ 1658 01:21:38,523 --> 01:21:40,108 ♪ <и>Само желиш да помераш наш новац ♪ 1659 01:21:40,191 --> 01:21:42,861 ♪ <и>Овај финансијски план <и>То је нечувен захтев ♪ 1660 01:21:42,944 --> 01:21:46,364 ♪ <и>И превише је проклетих страница <и>Да би сваки човек разумео ♪ 1661 01:21:46,448 --> 01:21:48,658 ♪ <и>Стани са мном у земљи слободних ♪ 1662 01:21:48,742 --> 01:21:50,994 ♪ <и>Молите се Богу кога никада не видимо <и>Хамилтонова кандидатура ♪ 1663 01:21:51,077 --> 01:21:53,913 ♪ <и>Види, када је Британија опорезовала наш чај <и>Постали смо жустри ♪ 1664 01:21:53,997 --> 01:21:57,459 ♪ <и>Замислите шта ће се догодити <и>Када покушате да опорезујете наш виски ♪ 1665 01:21:57,542 --> 01:22:00,295 хвала ти, секретар Џеферсон. Ох. 1666 01:22:02,547 --> 01:22:06,009 - Секретаре Хамилтон, ваш одговор. - У реду сада. 1667 01:22:07,969 --> 01:22:10,680 ♪ <и>Томас, то је било <и>Заиста лепа изјава ♪ 1668 01:22:10,764 --> 01:22:13,433 ♪ <и>Добро дошли у садашњост <и>Ми водимо праву нацију ♪ 1669 01:22:13,516 --> 01:22:15,852 ♪ <и>Желите ли да нам се придружите <и>Или останите благи ♪ 1670 01:22:15,935 --> 01:22:19,064 ♪ <и>Ради шта год да је дођавола <и>Да ли сте у Монтичелу? ♪ 1671 01:22:19,147 --> 01:22:21,441 ♪ <и>Ако преузмемо дугове <и>Унија добија ♪ 1672 01:22:21,524 --> 01:22:24,069 ♪ <и>Нова кредитна линија <и>Финансијски диуретик ♪ 1673 01:22:24,152 --> 01:22:25,320 ♪ <и>Како не схваташ? ♪ 1674 01:22:25,403 --> 01:22:28,365 ♪ <и>Ако смо агресивни и конкурентни <и>Унија добија подстицај ♪ 1675 01:22:28,448 --> 01:22:30,075 ♪ <и>Радије бисте му дали седатив? ♪ 1676 01:22:30,158 --> 01:22:31,743 ♪ <и>Грађанска лекција од робовласника ♪ 1677 01:22:31,826 --> 01:22:35,372 ♪ <и>Хеј, комшија, твоји дугови су плаћени <и>Зато што не плаћаш рад ♪ 1678 01:22:35,455 --> 01:22:37,540 ♪ <и>„Ми садимо семе на југу <и>Ми стварамо" ♪ 1679 01:22:37,624 --> 01:22:40,585 ♪ <и>Да, наставите да гунђате <и>Знамо ко заиста сади ♪ 1680 01:22:41,670 --> 01:22:43,338 ♪ <и>И још нешто <и>Г. Доба просветитељства ♪ 1681 01:22:43,421 --> 01:22:46,383 ♪ <и>Немој ми држати предавања о рату <и>Ниси се тукао у томе ♪ 1682 01:22:46,466 --> 01:22:49,177 ♪ <и>Мислиш да те се плашим, човече? <и>Умало смо умрли у рову ♪ 1683 01:22:49,260 --> 01:22:51,638 ♪ <и>Док сте се надували <и>Са Французима ♪ 1684 01:22:51,721 --> 01:22:53,390 ♪ <и>Тхомас Јефферсон <и>Увек неодлучан са председником ♪ 1685 01:22:54,391 --> 01:22:57,018 ♪ <и>Уздржан <и>Не постоји план који није одбацио ♪ 1686 01:22:57,102 --> 01:22:59,604 ♪ <и>Медисон, ти си луд као шеширџија, сине <и>Узми свој лек ♪ 1687 01:22:59,688 --> 01:23:02,607 ♪ <и>Проклетство, ти си у горем стању <и>Него је државни дуг у ♪ 1688 01:23:02,691 --> 01:23:04,901 ♪ <и>Бескорисно седети као два срања ♪ 1689 01:23:04,984 --> 01:23:08,154 ♪ <и>Хеј, окрени се, сагни се <и>Показаћу ти где стане моја ципела ♪ 1690 01:23:08,238 --> 01:23:10,240 Извините. 1691 01:23:10,323 --> 01:23:12,909 Мадисон, Џеферсоне, прошетајте. Хамилтоне, прошетај. 1692 01:23:14,494 --> 01:23:17,455 Поново ћемо се састати после кратког одмора. 1693 01:23:17,539 --> 01:23:18,498 -Хамилтон. -Господине. 1694 01:23:18,581 --> 01:23:19,499 Реч. 1695 01:23:20,083 --> 01:23:21,960 ♪ <и>Немате гласове ♪ 1696 01:23:22,043 --> 01:23:23,670 ♪ <и>Немате гласове ♪ 1697 01:23:25,380 --> 01:23:29,467 ♪ <и>Требаће вам одобрење Конгреса <и>А ти немаш гласове ♪ 1698 01:23:30,427 --> 01:23:31,344 ♪ <и>Каква грешка ♪ 1699 01:23:31,428 --> 01:23:34,014 ♪ <и>Понекад се запитам <и>Зашто уопште доносим грмљавину ♪ 1700 01:23:34,097 --> 01:23:35,557 ♪ <и>Зашто уопште доноси грмљавину ♪ 1701 01:23:44,774 --> 01:23:46,359 Хоћеш да се сабереш? 1702 01:23:46,443 --> 01:23:48,820 жао ми је. Ови Вирџинијанци су птице од перја. 1703 01:23:48,903 --> 01:23:51,531 Младићу, ја сам из Вирџиније. Дакле, пази на уста. 1704 01:23:51,614 --> 01:23:54,492 Зато смо дозволили Конгресу бити талац од стране Југа? 1705 01:23:54,993 --> 01:23:57,120 -Требају ти гласови. -Не, требају нам храбри потези. 1706 01:23:57,203 --> 01:23:59,748 -Потребан нам је овај план. -Не, мораш да убедиш више људи. 1707 01:23:59,831 --> 01:24:02,584 Па, Јамес Мадисон неће разговарати са мном. То је нестартер. 1708 01:24:02,667 --> 01:24:05,295 Ах. Победа је била лака, младићу. Владање је теже. 1709 01:24:05,378 --> 01:24:08,173 - Они су непопустљиви. -Морате наћи компромис. 1710 01:24:08,256 --> 01:24:10,050 Они немају план. Они само мрзе моје! 1711 01:24:10,133 --> 01:24:11,092 Убедите их у супротно. 1712 01:24:11,176 --> 01:24:13,803 И шта се дешава ако не добијем одобрење Конгреса? 1713 01:24:13,887 --> 01:24:16,556 Претпостављам да ће тражити ваше уклањање. 1714 01:24:16,639 --> 01:24:18,933 -Господине. - Схвати то, Александре. 1715 01:24:20,143 --> 01:24:22,479 То је наређење вашег команданта. 1716 01:24:30,737 --> 01:24:32,155 ♪ <и>Један, два, три, четири ♪ 1717 01:24:32,238 --> 01:24:34,032 - ♪ <и>Пет, шест, седам, осам, девет ♪ - ♪ <и>Један, два, три, четири ♪ 1718 01:24:34,115 --> 01:24:36,368 -♪ <и>Пет, шест, седам, осам, девет ♪ -Добро! 1719 01:24:36,451 --> 01:24:37,786 ♪ <и>Један, два, три, четири ♪ 1720 01:24:37,869 --> 01:24:39,537 - ♪ <и>Пет, шест, седам, осам, девет ♪ - ♪ <и>Један, два, три, четири ♪ 1721 01:24:39,621 --> 01:24:41,623 ♪ <и>Пет, шест, седам, осам, девет ♪ 1722 01:24:41,706 --> 01:24:43,833 -♪ <и>Седам, осам, девет ♪ -♪ <и>Седам, осам, девет ♪ 1723 01:24:43,917 --> 01:24:45,377 -♪ <и>Септ, хуит, неуф ♪ -♪ <и>Септ, хуит, неуф ♪ 1724 01:24:45,460 --> 01:24:49,297 ♪ <и>Један, два, три, четири, пет <и>Шест, седам, осам, девет! ♪ 1725 01:24:51,299 --> 01:24:52,592 ♪ <и>Моја најдража Анђелика ♪ 1726 01:24:52,676 --> 01:24:54,594 ♪ <и>„Сутра и сутра и сутра ♪ 1727 01:24:54,678 --> 01:24:57,639 ♪ <и>Језе се овим ситним темпом <и>Из дана у дан" ♪ 1728 01:24:57,722 --> 01:25:01,017 ♪ <и>Верујем да ћете разумети референцу <и>У још једну шкотску трагедију ♪ 1729 01:25:01,101 --> 01:25:03,103 ♪ <и>А да не морам да именујем представу ♪ 1730 01:25:03,186 --> 01:25:06,106 ♪ <и>Мисле да сам Магбет <и>Амбиција је моја лудост ♪ 1731 01:25:06,189 --> 01:25:09,484 ♪ <и>Ја сам полиматичар <и>Бол у дупету, огроман бол ♪ 1732 01:25:09,567 --> 01:25:12,445 ♪ <и>Медисон је Банко, Џеферсонов Мекдаф ♪ 1733 01:25:12,529 --> 01:25:16,241 ♪ <и>А Бирнам Воод је Конгрес <и>На путу за Дунсинане ♪ 1734 01:25:16,324 --> 01:25:18,535 ♪ <и>И ту си, океан далеко ♪ 1735 01:25:18,618 --> 01:25:21,621 ♪ <и>Да ли мораш да живиш океан далеко? ♪ 1736 01:25:21,705 --> 01:25:24,666 ♪ <и>Смире се мисли о теби <и>Онда добијам још једно писмо ♪ 1737 01:25:24,749 --> 01:25:27,252 ♪ <и>И не могу да одбацим појам ♪ 1738 01:25:27,335 --> 01:25:28,878 ♪ <и>Одмори се ♪ 1739 01:25:28,962 --> 01:25:30,338 ♪ <и>На путу сам ♪ 1740 01:25:30,422 --> 01:25:34,009 ♪ <и>Има мало изненађење пре вечере <и>И не може да чека ♪ 1741 01:25:34,092 --> 01:25:36,094 ♪ <и>Доћи ћу за минут <и>Сачувај мој тањир ♪ 1742 01:25:36,177 --> 01:25:37,971 -♪ <и>Александар ♪ -♪ <и>У реду, у реду ♪ 1743 01:25:38,054 --> 01:25:40,974 ♪ <и>Ваш син данас има девет година ♪ 1744 01:25:41,057 --> 01:25:43,727 ♪ <и>Има нешто што би желео да каже ♪ 1745 01:25:43,810 --> 01:25:46,521 ♪ <и>Вежбао је цео дан ♪ 1746 01:25:47,022 --> 01:25:49,524 ♪ <и>Филипе, однеси то ♪ 1747 01:25:49,607 --> 01:25:50,900 ♪ <и>Тата, тата, види ♪ 1748 01:25:50,984 --> 01:25:54,362 ♪ <и>Зовем се Филип, ја сам песник ♪ 1749 01:25:54,446 --> 01:25:56,865 ♪ <и>Написао сам ову песму само да бих је показао ♪ 1750 01:25:56,948 --> 01:25:59,784 ♪ <и>И управо сам напунио девет година ♪ 1751 01:25:59,868 --> 01:26:02,120 ♪ <и>Можете писати риме <и>Али не можеш да напишеш мој ♪ 1752 01:26:02,203 --> 01:26:03,038 Шта! 1753 01:26:03,121 --> 01:26:05,206 ♪ <и>Вежбам француски <и>И свирам клавир са мојом мајком ♪ 1754 01:26:05,290 --> 01:26:06,124 Ух-хух! 1755 01:26:06,207 --> 01:26:08,168 ♪ <и>Имам сестру <и>Али ја желим малог брата ♪ 1756 01:26:08,251 --> 01:26:09,085 У реду. 1757 01:26:09,169 --> 01:26:11,379 ♪ <и>Мој тата се труди <и>Да покренем америчку банку ♪ 1758 01:26:11,463 --> 01:26:13,173 ♪ <и>Ун, деук, троис, куатре, цинк! ♪ 1759 01:26:13,256 --> 01:26:15,300 -Браво! -♪ <и>Одмори се ♪ 1760 01:26:15,383 --> 01:26:16,801 Хеј, наше дете је супер. 1761 01:26:16,885 --> 01:26:20,305 ♪ <и>Бежи са нама на лето <и>Идемо горе у држави ♪ 1762 01:26:20,388 --> 01:26:22,474 ♪ <и>Елиза, имам толико тога на тањиру ♪ 1763 01:26:22,557 --> 01:26:25,268 ♪ <и>Сви можемо да останемо код мог оца ♪ 1764 01:26:25,352 --> 01:26:28,146 -♪ <и>Постоји језеро које знам ♪ -♪ <и>Знам ♪ 1765 01:26:28,229 --> 01:26:29,773 ♪ <и>У оближњем парку ♪ 1766 01:26:29,856 --> 01:26:31,274 ♪ <и>Волео бих да идем ♪ 1767 01:26:31,358 --> 01:26:35,612 ♪ <и>Ти и ја можемо да идемо <и>Када се ноћ смрачи ♪ 1768 01:26:36,363 --> 01:26:37,405 ♪ <и>Покушаћу да побегнем ♪ 1769 01:26:37,489 --> 01:26:39,282 ♪ <и>Мој најдражи Александре ♪ 1770 01:26:39,366 --> 01:26:40,784 ♪ <и>Морате доћи до Џеферсона ♪ 1771 01:26:40,867 --> 01:26:43,620 ♪ <и>Седи са њим и направи компромис <и>Немој стати док се не сложиш ♪ 1772 01:26:43,703 --> 01:26:46,873 ♪ <и>Твоја омиљена старија сестра Ангелица <и>Подсећа те ♪ 1773 01:26:46,956 --> 01:26:49,959 ♪ <и>Неко је у твом углу <и>Чак преко мора ♪ 1774 01:26:50,043 --> 01:26:52,253 ♪ <и>У писму које сам добио од тебе <и>Пре две недеље ♪ 1775 01:26:52,337 --> 01:26:55,507 ♪ <и>Приметио сам зарез <и>У средини фразе ♪ 1776 01:26:55,590 --> 01:26:58,718 ♪ <и>Променило је значење <и>Да ли сте ово намеравали? ♪ 1777 01:26:58,802 --> 01:27:01,429 ♪ <и>Један потез и потрошили сте <и>Мојих будних дана, писало је: ♪ 1778 01:27:01,513 --> 01:27:04,891 ♪ <и>"Моја најдража, Анђелика" ♪ 1779 01:27:05,392 --> 01:27:08,061 ♪ <и>Са зарезом иза „најдражи“ ♪ 1780 01:27:08,144 --> 01:27:09,062 ♪ <и>Написали сте: ♪ 1781 01:27:09,145 --> 01:27:10,980 ♪ <и>„Најдражи моји ♪ 1782 01:27:11,564 --> 01:27:14,651 ♪ <и>Анђелика" ♪ 1783 01:27:15,068 --> 01:27:18,113 ♪ <и>У сваком случају, све ово да кажем <и>Враћам се кући овог лета ♪ 1784 01:27:18,196 --> 01:27:19,781 ♪ <и>На позив моје сестре ♪ 1785 01:27:19,864 --> 01:27:22,701 ♪ <и>Бићу тамо са твојом породицом <и>Ако кренеш на север државе ♪ 1786 01:27:22,784 --> 01:27:25,954 ♪ <и>Знам да си веома заузет <и>Знам да је твој рад важан ♪ 1787 01:27:26,037 --> 01:27:29,040 ♪ <и>Али ја прелазим океан <и>И једва чекам ♪ 1788 01:27:29,124 --> 01:27:31,042 ♪ <и>Нећете бити удаљени океан ♪ 1789 01:27:31,126 --> 01:27:34,504 ♪ <и>Бићете удаљени само тренутак ♪ 1790 01:27:34,587 --> 01:27:37,173 ♪ <и>Александре, сиђи доле ♪ 1791 01:27:37,257 --> 01:27:40,301 ♪ <и>Анђелика данас стиже ♪ 1792 01:27:43,138 --> 01:27:44,597 ♪ <и>Анђелика ♪ 1793 01:27:44,681 --> 01:27:46,558 ♪ <и>Елиза! ♪ 1794 01:27:47,726 --> 01:27:49,936 ♪ <и>Сестре Шајлер ♪ 1795 01:27:50,687 --> 01:27:52,522 ♪ <и>Александар ♪ 1796 01:27:52,605 --> 01:27:53,940 Здраво. 1797 01:27:54,024 --> 01:27:56,234 ♪ <и>Лепо је видети твоје лице ♪ 1798 01:27:56,317 --> 01:27:58,069 ♪ <и>Анђелика, реци овом човеку ♪ 1799 01:27:58,153 --> 01:28:01,906 ♪ <и>Џон Адамс <и>Проводи лето са породицом ♪ 1800 01:28:01,990 --> 01:28:04,034 ♪ <и>Анђелика, реци мојој жени ♪ 1801 01:28:04,117 --> 01:28:08,663 ♪ <и>Џон Адамс <и>Ионако нема прави посао ♪ 1802 01:28:08,747 --> 01:28:11,249 ♪ <и>Нећеш нам се придружити? Чекај ♪ 1803 01:28:11,332 --> 01:28:14,377 ♪ <и>Бојим се да вам се не могу придружити на северу државе ♪ 1804 01:28:14,461 --> 01:28:16,755 ♪ <и>Александре, прешао сам цео овај пут ♪ 1805 01:28:16,838 --> 01:28:19,090 -♪ <и>Дошла је чак овамо ♪ -♪ <и>Све овуда ♪ 1806 01:28:19,174 --> 01:28:20,300 ♪ <и>Одмори се ♪ 1807 01:28:20,383 --> 01:28:22,385 ♪ <и>Знаш да морам да добијем свој план <и>Кроз Конгрес ♪ 1808 01:28:22,469 --> 01:28:25,513 ♪ <и>Бежи са нама на лето <и>Идемо горе у држави ♪ 1809 01:28:25,597 --> 01:28:27,932 ♪ <и>Изгубит ћу посао ако то не учинимо <и>Пренесите овај план преко Конгреса ♪ 1810 01:28:28,016 --> 01:28:30,477 ♪ <и>Сви можемо да останемо са оцем ♪ 1811 01:28:30,560 --> 01:28:33,605 -♪ <и>Постоји језеро које знам ♪ -♪ <и>Знам да ће ми недостајати твоје лице ♪ 1812 01:28:33,688 --> 01:28:34,898 ♪ <и>У оближњем парку ♪ 1813 01:28:34,981 --> 01:28:36,399 ♪ <и>Зајеби своју храброст <и>До места лепљења ♪ 1814 01:28:36,483 --> 01:28:39,027 -♪ <и>Ти и ја можемо да идемо ♪ -♪ <и>Елиза је у праву ♪ 1815 01:28:39,110 --> 01:28:41,988 ♪ <и>Одмори се и бежи ♪ 1816 01:28:42,072 --> 01:28:43,990 ♪ <и>Бежи са нама на лето ♪ 1817 01:28:44,074 --> 01:28:45,575 ♪ <и>Идемо горе у држави ♪ 1818 01:28:45,658 --> 01:28:47,535 ♪ <и>Где можемо да останемо ♪ 1819 01:28:47,619 --> 01:28:50,121 -♪ <и>Сви можемо да останемо са оцем ♪ -♪ <и>Ох ♪ 1820 01:28:50,205 --> 01:28:53,124 -♪ <и>Ако одвојиш време ♪ -♪ <и>Погледај около, погледај около ♪ 1821 01:28:53,208 --> 01:28:54,834 -♪ <и>Оставићете свој траг ♪ -♪ <и>Како смо срећни ♪ 1822 01:28:54,918 --> 01:28:56,211 ♪ <и>Бити жив управо сада ♪ 1823 01:28:56,294 --> 01:28:57,879 ♪ <и>Затвори очи и сањај ♪ 1824 01:28:57,962 --> 01:29:00,965 ♪ <и>Можемо да идемо када се ноћ смрачи ♪ 1825 01:29:01,341 --> 01:29:03,134 ♪ <и>Одмори се ♪ 1826 01:29:03,218 --> 01:29:05,387 Морам да проследим свој план у Конгресу. 1827 01:29:05,470 --> 01:29:08,139 Не могу да престанем док не добијем овај план у Конгресу. 1828 01:29:24,489 --> 01:29:26,533 ♪ <и>Нема ничега <и>Као лето у граду ♪ 1829 01:29:29,744 --> 01:29:32,622 ♪ <и>Неко је под стресом <и>Упознаје неког лепог ♪ 1830 01:29:36,251 --> 01:29:38,461 ♪ <и>Невоља је у ваздуху <и>Можете га намирисати ♪ 1831 01:29:39,045 --> 01:29:40,839 ♪ <и>А Александар је сам ♪ 1832 01:29:41,840 --> 01:29:43,091 ♪ <и>Пустићу га да каже ♪ 1833 01:29:44,009 --> 01:29:47,012 ♪ <и>Нисам спавао недељу дана <и>Био сам слаб, био сам будан ♪ 1834 01:29:47,095 --> 01:29:50,348 ♪ <и>Никада нисте видели копиле сироче <и>Више треба одмор ♪ 1835 01:29:50,432 --> 01:29:53,018 ♪ <и>Чежња за Анђеликом, недостаје ми жена ♪ 1836 01:29:53,101 --> 01:29:55,437 ♪ <и>Тада је госпођица Марија Рејнолдс <и>Ушао у мој живот ♪ 1837 01:29:55,520 --> 01:29:56,438 ♪ <и>Рекла је: ♪ 1838 01:29:56,855 --> 01:29:59,566 ♪ <и>Знам да си човек од части ♪ 1839 01:29:59,649 --> 01:30:02,193 ♪ <и>Тако ми је жао што вас гњавим код куће ♪ 1840 01:30:02,277 --> 01:30:04,654 ♪ <и>Али не знам где да идем ♪ 1841 01:30:04,738 --> 01:30:07,699 ♪ <и>И дошао сам овде сасвим сам ♪ 1842 01:30:07,782 --> 01:30:08,783 ♪ <и>Рекла је: ♪ 1843 01:30:08,867 --> 01:30:10,785 ♪ <и>Мој муж ми ради погрешно ♪ 1844 01:30:10,869 --> 01:30:12,829 ♪ <и>Тучи ме, вара ме ♪ 1845 01:30:12,912 --> 01:30:14,497 ♪ <и>Малтреатинг ме ♪ 1846 01:30:14,581 --> 01:30:17,375 ♪ <и>Одједном је устао и отишао ♪ 1847 01:30:17,459 --> 01:30:19,878 ♪ <и>Немам средстава да наставим ♪ 1848 01:30:19,961 --> 01:30:22,422 ♪ <и>Па сам јој понудио зајам <и>Понудио сам се да је отпратим кући ♪ 1849 01:30:22,505 --> 01:30:23,506 ♪ <и>Рекла је: ♪ 1850 01:30:23,590 --> 01:30:25,383 ♪ <и>Превише сте љубазни, господине ♪ 1851 01:30:25,467 --> 01:30:27,594 ♪ <и>Дао сам јој 30 долара <и>Што сам се повукао ♪ 1852 01:30:27,677 --> 01:30:29,429 ♪ <и>Живела је блок даље <и>Рекла је: ♪ 1853 01:30:29,512 --> 01:30:31,306 ♪ <и>Овај је мој, господине ♪ 1854 01:30:31,389 --> 01:30:33,558 ♪ <и>Онда сам рекао <и>"Па, требало би да се вратим кући" ♪ 1855 01:30:33,641 --> 01:30:37,395 ♪ <и>Поцрвенела је, одвела ме до свог кревета <и>Нека јој се ноге рашире и рече: ♪ 1856 01:30:37,479 --> 01:30:38,688 ♪ <и>Остати? ♪ 1857 01:30:38,772 --> 01:30:40,106 ♪ <и>Хеј ♪ 1858 01:30:40,607 --> 01:30:41,941 ♪ <и>Хеј ♪ 1859 01:30:42,025 --> 01:30:43,651 ♪ <и>Тада сам почео да се молим ♪ 1860 01:30:43,735 --> 01:30:46,363 ♪ <и>Господе, покажи ми како да кажем не на ово ♪ 1861 01:30:46,446 --> 01:30:49,157 ♪ <и>Не знам како да кажем не на ово ♪ 1862 01:30:49,240 --> 01:30:52,035 ♪ <и>Али, мој Боже, изгледа тако беспомоћно ♪ 1863 01:30:52,118 --> 01:30:54,704 ♪ <и>И њено тело говори, "Пакао да" ♪ 1864 01:30:54,788 --> 01:30:58,166 -♪ <и>Вау ♪ -♪ <и>Не, покажи ми како да кажем не на ово ♪ 1865 01:30:58,249 --> 01:31:01,211 ♪ <и>Не знам како да кажем не на ово ♪ 1866 01:31:01,294 --> 01:31:04,172 - ♪ <и>У мислима, покушавам да идем ♪ - ♪ <и>Иди! Иди! Иди! ♪ 1867 01:31:04,255 --> 01:31:06,883 ♪ <и>Онда су њена уста на мојима <и>И не кажем ♪ 1868 01:31:06,966 --> 01:31:09,969 ♪ <и>Не! Не! Реци не овоме ♪ 1869 01:31:10,053 --> 01:31:13,014 ♪ <и>Не! Не! Реци не овоме ♪ 1870 01:31:13,098 --> 01:31:15,850 ♪ <и>Не! Не! Реци не овоме ♪ 1871 01:31:15,934 --> 01:31:19,521 ♪ <и>Не! Не! Реци не овоме ♪ 1872 01:31:19,979 --> 01:31:22,065 ♪ <и>Волио бих да могу рећи <и>То је био последњи пут ♪ 1873 01:31:22,649 --> 01:31:25,527 ♪ <и>То сам рекао прошли пут <и>То је постало забава ♪ 1874 01:31:25,610 --> 01:31:28,113 ♪ <и>Месец дана након овог подухвата <и>Примио сам писмо ♪ 1875 01:31:28,196 --> 01:31:31,282 ♪ <и>Од господина Џејмса Рејнолдса, још боље <и>Писало је: ♪ 1876 01:31:31,366 --> 01:31:33,910 ♪ <и>Драги господине, надам се овом писму <и>Проналази да сте доброг здравља ♪ 1877 01:31:33,993 --> 01:31:36,830 ♪ <и>И у довољно просперитетној позицији <и>Да ставим богатство ♪ 1878 01:31:36,913 --> 01:31:39,833 ♪ <и>У џеповима људи попут мене <и>Нека им је срећа ♪ 1879 01:31:39,916 --> 01:31:41,960 ♪ <и>Видите, то је била моја жена <и>Кога сте одлучили да... ♪ 1880 01:31:42,043 --> 01:31:43,753 -♪ <и>Фу... ♪ -♪ <и>Ух-ох ♪ 1881 01:31:43,837 --> 01:31:45,839 ♪ <и>Погрешну сисилицу си учинио рогоњом ♪ 1882 01:31:45,922 --> 01:31:48,800 ♪ <и>Тако да је време да платиш свирачу <и>За панталоне које сте откопчали ♪ 1883 01:31:48,883 --> 01:31:52,512 ♪ <и>И, хеј, можеш наставити да виђаш <и>Моја жена курва ако је цена права ♪ 1884 01:31:52,595 --> 01:31:54,389 ♪ <и>Ако не, говорим твојој жени ♪ 1885 01:31:54,472 --> 01:31:56,683 ♪ <и>Сакрио сам писмо <и>И одјурио сам до ње ♪ 1886 01:31:56,766 --> 01:31:58,977 ♪ <и>Вриснуо је, "Како си могао?" у њено лице <и>Рекла је: ♪ 1887 01:31:59,060 --> 01:32:00,812 ♪ <и>Не, господине ♪ 1888 01:32:00,895 --> 01:32:04,065 ♪ <и>Полуобучен, извињавам се <и>У нереду, изгледала је патетично, плакала је: ♪ 1889 01:32:04,149 --> 01:32:06,109 ♪ <и>Молим вас не идите, господине ♪ 1890 01:32:06,192 --> 01:32:07,652 ♪ <и>Да ли је цела твоја прича била намештаљка? ♪ 1891 01:32:07,736 --> 01:32:09,320 Не знам ни за једно писмо! 1892 01:32:09,404 --> 01:32:10,864 ♪ <и>Престани да плачеш <и>Дођавола, устани ♪ 1893 01:32:10,947 --> 01:32:12,198 Нисам знао боље! 1894 01:32:12,282 --> 01:32:13,658 -♪ <и>Пропао сам ♪ -♪ <и>Молим те, не остављај ме с њим ♪ 1895 01:32:13,742 --> 01:32:14,576 -♪ <и>Јесам ♪ -♪ <и>Беспомоћан ♪ 1896 01:32:14,659 --> 01:32:16,161 ♪ <и>Како сам могао ово да урадим? ♪ 1897 01:32:16,244 --> 01:32:18,371 ♪ <и>Само му дај оно што жели <и>И можеш ме имати ♪ 1898 01:32:18,455 --> 01:32:19,998 -♪ <и>Не желим те ♪ -♪ <и>Шта год желиш ♪ 1899 01:32:20,081 --> 01:32:21,082 ♪ <и>Не желим те ♪ 1900 01:32:21,166 --> 01:32:24,252 ♪ <и>Ако платиш, можеш остати ♪ 1901 01:32:24,336 --> 01:32:26,796 ♪ <и>Господе, покажи ми како да кажем не на ово ♪ 1902 01:32:26,880 --> 01:32:30,091 -♪ <и>Не знам како да кажем не на ово ♪ -♪ <и>Вечерас ♪ 1903 01:32:30,175 --> 01:32:32,886 -♪ <и>Али ситуација је беспомоћна ♪ -♪ <и>Беспомоћан ♪ 1904 01:32:32,969 --> 01:32:35,680 ♪ <и>И њено тело вришти, "Пакао да" ♪ 1905 01:32:35,764 --> 01:32:38,850 -♪ <и>Вау ♪ -♪ <и>Не, покажи ми како да кажем не на ово ♪ 1906 01:32:38,933 --> 01:32:41,686 -♪ <и>Како да кажем не на ово? ♪ -♪ <и>Како можеш рећи не овоме? ♪ 1907 01:32:41,770 --> 01:32:44,856 - ♪ <и>Не могу нигде да одем ♪ - ♪ <и>Иди, иди, иди ♪ 1908 01:32:44,939 --> 01:32:47,609 ♪ <и>Када је њено тело на мом <и>Не кажем ♪ 1909 01:32:47,692 --> 01:32:50,278 - ♪ <и>Не! Реци не овоме ♪ - ♪ <и>Да ♪ 1910 01:32:50,904 --> 01:32:53,615 -♪ <и>Не! Реци не овоме ♪ -♪ <и>Да ♪ 1911 01:32:53,698 --> 01:32:55,200 -♪ <и>Не! ♪ -♪ <и>Да ♪ 1912 01:32:55,283 --> 01:32:56,743 - ♪ <и>Реци не овоме ♪ - ♪ <и>Да, да, да ♪ 1913 01:32:56,826 --> 01:32:58,328 -♪ <и>Не! ♪ -♪ <и>Да ♪ 1914 01:32:58,411 --> 01:33:01,206 ♪ <и>Да ♪ 1915 01:33:01,289 --> 01:33:02,707 ♪ <и>Реци не овоме ♪ 1916 01:33:02,791 --> 01:33:05,794 -♪ <и>Не кажем не овоме ♪ -♪ <и>Немој рећи не овоме ♪ 1917 01:33:05,877 --> 01:33:07,837 ♪ <и>Не могу нигде да одем ♪ 1918 01:33:07,921 --> 01:33:09,047 ♪ <и>Иди, иди, иди ♪ 1919 01:33:10,173 --> 01:33:11,091 па? 1920 01:33:15,512 --> 01:33:18,014 ♪ <и>Нико не мора да зна ♪ 1921 01:33:32,821 --> 01:33:34,406 ♪ <и>Ах, господине секретаре ♪ 1922 01:33:34,489 --> 01:33:35,740 ♪ <и>Г. Бурр, господине ♪ 1923 01:33:35,824 --> 01:33:38,785 ♪ <и>Хеј, да ли си чуо вести <и>О добром старом генералу Мерцеру? ♪ 1924 01:33:38,868 --> 01:33:40,578 -♪ <и>Не ♪ -♪ <и>Познајете улицу Цлермонт? ♪ 1925 01:33:40,662 --> 01:33:42,247 -♪ <и>Да ♪ -♪ <и>Преименовали су га по њему ♪ 1926 01:33:42,330 --> 01:33:44,416 -♪ <и>Мерцерово наслеђе је безбедно ♪ -♪ <и>Наравно ♪ 1927 01:33:45,166 --> 01:33:47,836 - ♪ <и>И све што је морао да уради је да умре ♪ - ♪ <и>Да, то је много мање посла ♪ 1928 01:33:47,919 --> 01:33:49,754 ♪ <и>Требало би да пробамо ♪ 1929 01:33:49,838 --> 01:33:52,382 ♪ <и>Како ћеш сада <и>Провести план дуга? ♪ 1930 01:33:52,465 --> 01:33:54,759 ♪ <и>Претпостављам да ћу коначно <и>Морам да те слушам ♪ 1931 01:33:54,843 --> 01:33:55,844 Стварно? 1932 01:33:55,927 --> 01:33:58,638 ♪ <и>Мање причај ♪ 1933 01:33:58,722 --> 01:34:00,557 ♪ <и>Смешите се више ♪ 1934 01:34:00,640 --> 01:34:02,642 ♪ <и>Урадите све што је потребно ♪ 1935 01:34:02,726 --> 01:34:06,354 ♪ <и>Да ставим свој план на Конгресну дворану ♪ 1936 01:34:06,980 --> 01:34:09,357 ♪ <и>Сада Медисон и Џеферсон <и>Немилосрдни су ♪ 1937 01:34:09,441 --> 01:34:11,943 ♪ <и>Па, мрзи грех, воли грешника ♪ 1938 01:34:12,027 --> 01:34:14,154 -Хамилтон. -♪ <и>Жао ми је, Бурр, морам да идем ♪ 1939 01:34:14,237 --> 01:34:15,155 Ох, али, ух-- 1940 01:34:15,238 --> 01:34:17,532 ♪ <и>Одлуке се доносе за вечером ♪ 1941 01:34:20,618 --> 01:34:23,371 ♪ <и>Два Вирџинијана и имигрант <и>Уђите у собу ♪ 1942 01:34:23,455 --> 01:34:25,915 ♪ <и>Дијаметрално супротни, непријатељи ♪ 1943 01:34:25,999 --> 01:34:27,876 ♪ <и>Они излазе са компромисом ♪ 1944 01:34:27,959 --> 01:34:29,502 ♪ <и>Отворивши врата која су била ♪ 1945 01:34:29,586 --> 01:34:31,421 - ♪ <и>Претходно затворено ♪ - ♪ <и>Борс ♪ 1946 01:34:31,504 --> 01:34:34,549 ♪ <и>Имигрант се појављује <и>Са невиђеном финансијском снагом ♪ 1947 01:34:34,632 --> 01:34:37,344 ♪ <и>Систем који може обликовати како год жели ♪ 1948 01:34:37,427 --> 01:34:40,889 ♪ <и>Виргинијанци се појављују <и>Са главним градом нације ♪ 1949 01:34:40,972 --> 01:34:42,849 ♪ <и>А ево пиеце де ресистанце ♪ 1950 01:34:42,932 --> 01:34:45,310 ♪ <и>Нико други није био у соби <и>Где се то догодило ♪ 1951 01:34:45,393 --> 01:34:48,104 ♪ <и>Соба у којој се то догодило <и>Соба у којој се то догодило ♪ 1952 01:34:48,605 --> 01:34:50,857 ♪ <и>Нико други није био у соби <и>Где се то догодило ♪ 1953 01:34:50,940 --> 01:34:53,693 ♪ <и>Соба у којој се то догодило <и>Соба у којој се то догодило ♪ 1954 01:34:53,777 --> 01:34:56,404 ♪ <и>Нико заправо не зна <и>Како се игра ♪ 1955 01:34:56,488 --> 01:34:59,407 ♪ <и>Уметност заната <и>Како се прави кобасица ♪ 1956 01:34:59,491 --> 01:35:01,659 ♪ <и>Само претпостављамо да се то дешава ♪ 1957 01:35:02,327 --> 01:35:05,413 ♪ <и>Али нико други није у соби <и>Где се то дешава ♪ 1958 01:35:07,832 --> 01:35:08,917 ♪ <и>Томас тврди: ♪ 1959 01:35:09,000 --> 01:35:13,213 ♪ <и>Александар је био на прагу Вашингтона <и>Једног дана, у невољи и нереду ♪ 1960 01:35:13,296 --> 01:35:14,506 ♪ <и>Томас тврди: ♪ 1961 01:35:14,589 --> 01:35:16,633 -♪ <и>Александар је рекао: ♪ -♪ <и>Немам где да се обратим ♪ 1962 01:35:16,716 --> 01:35:18,843 ♪ <и>И у суштини ме молио <и>Да се придружиш борби ♪ 1963 01:35:18,927 --> 01:35:20,011 ♪ <и>Томас тврди: ♪ 1964 01:35:20,095 --> 01:35:21,554 ♪ <и>Пришао сам Медисон и рекао: ♪ 1965 01:35:21,638 --> 01:35:24,349 ♪ <и>„Знам да га мрзиш <и>Али хајде да чујемо шта има да каже“ ♪ 1966 01:35:24,432 --> 01:35:25,350 ♪ <и>Томас тврди: ♪ 1967 01:35:25,433 --> 01:35:27,227 ♪ <и>Па, договорио сам састанак ♪ 1968 01:35:27,310 --> 01:35:29,562 ♪ <и>Средио сам јеловник <и>Место, седење ♪ 1969 01:35:29,646 --> 01:35:32,482 ♪ <и>Али нико други није био у соби <и>Где се то догодило ♪ 1970 01:35:32,565 --> 01:35:35,318 ♪ <и>Соба у којој се то догодило <и>Соба у којој се то догодило ♪ 1971 01:35:35,819 --> 01:35:37,987 ♪ <и>Нико други није био у соби <и>Где се то догодило ♪ 1972 01:35:38,071 --> 01:35:40,907 ♪ <и>Соба у којој се то догодило <и>Соба у којој се то догодило ♪ 1973 01:35:40,990 --> 01:35:43,618 ♪ <и>Нико заправо не зна <и>Како странке дођу до да ♪ 1974 01:35:43,702 --> 01:35:46,663 ♪ <и>Делови који се жртвују <и>У свакој партији шаха ♪ 1975 01:35:46,746 --> 01:35:48,957 ♪ <и>Само претпостављамо да се то дешава ♪ 1976 01:35:49,416 --> 01:35:52,335 ♪ <и>Али нико други није у соби <и>Где се то дешава ♪ 1977 01:35:54,879 --> 01:35:56,798 - ♪ <и>У међувремену ♪ - ♪ <и>У међувремену, Медисон се бори ♪ 1978 01:35:56,881 --> 01:36:00,260 ♪ <и>Са чињеницом да није свако издање <и>Може бити решено од стране комисије ♪ 1979 01:36:00,343 --> 01:36:02,303 -♪ <и>У међувремену ♪ -♪ <и>Конгрес се бори ♪ 1980 01:36:02,387 --> 01:36:03,930 ♪ <и>Где да ставим капитал ♪ 1981 01:36:04,014 --> 01:36:05,890 Није лепо. 1982 01:36:05,974 --> 01:36:08,476 ♪ <и>Онда Џеферсон прилази <и>Уз вечеру и позивницу ♪ 1983 01:36:08,560 --> 01:36:11,688 ♪ <и>И Медисон одговара <и>Са вирџинијанским увидом ♪ 1984 01:36:11,771 --> 01:36:14,357 ♪ <и>Можда можемо да решимо један проблем <и>Са другом ♪ 1985 01:36:14,441 --> 01:36:16,443 ♪ <и>И извојевати победу за јужњаке ♪ 1986 01:36:16,526 --> 01:36:17,819 -♪ <и>Другим речима ♪ -♪ <и>Ох, хо ♪ 1987 01:36:17,902 --> 01:36:19,821 -♪ <и>А куид про куо ♪ -♪ <и>Претпостављам ♪ 1988 01:36:19,904 --> 01:36:22,240 ♪ <и>Зар не би волео да радиш <и>Мало ближе кући? ♪ 1989 01:36:22,323 --> 01:36:23,616 ♪ <и>Заправо, ја бих ♪ 1990 01:36:23,700 --> 01:36:26,327 -♪ <и>Па, предлажем Потомац ♪ -♪ <и>И даћеш му гласове? ♪ 1991 01:36:26,411 --> 01:36:28,163 -♪ <и>Па, видећемо како ће бити ♪ -♪ <и>Идемо ♪ 1992 01:36:28,246 --> 01:36:29,831 - ♪ <и>Не... ♪ - ♪ <и>...Још један је био у ♪ 1993 01:36:29,914 --> 01:36:31,041 ♪ <и>Соба у којој се то догодило ♪ 1994 01:36:31,124 --> 01:36:34,294 ♪ <и>Соба у којој се то догодило <и>Соба у којој се то догодило ♪ 1995 01:36:34,377 --> 01:36:36,588 ♪ <и>Нико други није био у соби <и>Где се то догодило ♪ 1996 01:36:36,671 --> 01:36:39,299 ♪ <и>Соба у којој се то догодило <и>Соба у којој се то догодило ♪ 1997 01:36:39,841 --> 01:36:41,843 - ♪ <и>Мој Боже! ♪ - ♪ <и>У Бога се уздамо ♪ 1998 01:36:41,926 --> 01:36:44,429 ♪ <и>Али заправо никада нећемо сазнати <и>О чему се расправљало ♪ 1999 01:36:44,512 --> 01:36:45,472 ♪ <и>Ха! ♪ 2000 01:36:45,555 --> 01:36:48,016 ♪ <и>Клик, бум, онда се догодило ♪ 2001 01:36:48,099 --> 01:36:50,393 ♪ <и>И нико други није у соби <и>Где се то догодило ♪ 2002 01:36:50,477 --> 01:36:52,103 ♪ <и>Александар Хамилтон ♪ 2003 01:36:52,187 --> 01:36:53,313 ♪ <и>Шта су ти рекли ♪ 2004 01:36:53,396 --> 01:36:56,066 ♪ <и>Да вас натерам да продате Њујорк Сити <и>Низ реку? ♪ 2005 01:36:56,149 --> 01:36:57,317 ♪ <и>Александар Хамилтон ♪ 2006 01:36:57,400 --> 01:36:59,152 ♪ <и>Да ли Вашингтон <и>Знати о вечери ♪ 2007 01:36:59,235 --> 01:37:01,571 ♪ <и>Да ли је постојао председнички притисак <и>Да испоручим? ♪ 2008 01:37:01,654 --> 01:37:02,739 ♪ <и>Александар Хамилтон ♪ 2009 01:37:03,281 --> 01:37:04,741 ♪ <и>Или си знао и тада ♪ 2010 01:37:04,824 --> 01:37:07,327 ♪ <и>Није важно <и>Где стављате главни град САД? ♪ 2011 01:37:07,410 --> 01:37:10,372 ♪ <и>Зато што ћемо имати банке <и>На истом смо месту ♪ 2012 01:37:10,455 --> 01:37:13,124 -♪ <и>Добио си више него што си дао ♪ -♪ <и>И желео сам оно што сам добио ♪ 2013 01:37:13,208 --> 01:37:16,252 ♪ <и>Када имаш кожу у игри <и>Остајеш у игри ♪ 2014 01:37:16,336 --> 01:37:18,338 ♪ <и>Али не добијаш победу <и>Осим ако не играте у игрици ♪ 2015 01:37:18,421 --> 01:37:21,675 ♪ <и>Ох, имаш љубав за то <и>Добијаш мржњу због тога ♪ 2016 01:37:21,758 --> 01:37:23,093 ♪ <и>Не добијаш ништа ако ♪ 2017 01:37:23,176 --> 01:37:24,803 ♪ <и>Чекај, чекај, чекај ♪ 2018 01:37:25,720 --> 01:37:27,263 ♪ <и>Помози Бог и опрости ми ♪ 2019 01:37:27,347 --> 01:37:29,849 ♪ <и>Желим да направим нешто <и>То ће ме наџивети ♪ 2020 01:37:29,933 --> 01:37:32,769 ♪ <и>Шта желиш, Бурр? <и>Шта хоћеш, Бур? ♪ 2021 01:37:32,852 --> 01:37:35,397 ♪ <и>Ако ништа не стојиш, Бурр <и>На шта падаш? ♪ 2022 01:37:36,106 --> 01:37:37,482 ♪ <и>Ја... ♪ 2023 01:37:37,565 --> 01:37:40,318 ♪ <и>Желим да будем у соби <и>Где се то дешава ♪ 2024 01:37:40,402 --> 01:37:42,529 ♪ <и>Соба у којој се то дешава ♪ 2025 01:37:42,612 --> 01:37:44,114 ♪ <и>Ја... ♪ 2026 01:37:44,197 --> 01:37:46,783 ♪ <и>Желим бити у просторији у којој се то дешава ♪ 2027 01:37:46,866 --> 01:37:48,952 ♪ <и>Соба у којој се то дешава ♪ 2028 01:37:49,035 --> 01:37:50,745 ♪ <и>Желим да будем у соби <и>Где се то дешава ♪ 2029 01:37:50,829 --> 01:37:52,455 ♪ <и>Ја, желим да будем унутра ♪ 2030 01:37:52,539 --> 01:37:54,249 ♪ <и>Соба у којој се то дешава ♪ 2031 01:37:54,332 --> 01:37:55,875 -♪ <и>Ја... ♪ -♪ <и>Желим да будем у соби ♪ 2032 01:37:55,959 --> 01:37:57,502 -♪ <и>Желим да будем у соби ♪ -♪ <и>Где се то дешава ♪ 2033 01:37:57,585 --> 01:37:58,920 ♪ <и>Где се то дешава <и>Соба у којој се то дешава ♪ 2034 01:37:59,004 --> 01:38:00,630 -♪ <и>Ох, да, ох ♪ -♪ <и>Желим бити ♪ 2035 01:38:00,714 --> 01:38:02,716 -♪ <и>У просторији у којој се то дешава ♪ -♪ <и>Желим бити ♪ 2036 01:38:02,799 --> 01:38:04,884 -♪ <и>Соба у којој се то дешава ♪ -♪ <и>Желим бити ♪ 2037 01:38:04,968 --> 01:38:06,302 -♪ <и>Морам бити ♪ -♪ <и>Желим бити ♪ 2038 01:38:06,386 --> 01:38:08,013 -♪ <и>Морам бити ♪ -♪ <и>У просторији у којој се то дешава ♪ 2039 01:38:08,096 --> 01:38:09,347 -♪ <и>У соби ♪ -♪ <и>Соба у којој се то дешава ♪ 2040 01:38:09,431 --> 01:38:11,599 ♪ <и>Та велика стара соба ♪ 2041 01:38:11,683 --> 01:38:14,185 ♪ <и>Уметност компромиса ♪ 2042 01:38:14,269 --> 01:38:16,604 ♪ <и>Држи нос и затвори очи ♪ 2043 01:38:16,688 --> 01:38:19,691 ♪ <и>Желимо да наши лидери спасу дан ♪ 2044 01:38:19,774 --> 01:38:23,403 ♪ <и>Али ми немамо право гласа <и>Оним што тргују ♪ 2045 01:38:23,486 --> 01:38:26,031 ♪ <и>Сањамо о потпуно новом почетку ♪ 2046 01:38:26,114 --> 01:38:29,200 ♪ <и>Али сањамо у мраку <и>Углавном ♪ 2047 01:38:29,284 --> 01:38:31,244 ♪ <и>Мрачно као гробница где се то дешава ♪ 2048 01:38:31,327 --> 01:38:34,372 - ♪ <и>Морам бити у соби ♪ - ♪ <и>Где се то дешава ♪ 2049 01:38:34,456 --> 01:38:37,083 -♪ <и>Морам бити ♪ -♪ <и>У просторији у којој се то дешава ♪ 2050 01:38:37,167 --> 01:38:39,753 -♪ <и>Морам бити ♪ -♪ <и>У просторији у којој се то дешава ♪ 2051 01:38:39,836 --> 01:38:42,797 -♪ <и>Морам бити у соби ♪ -♪ <и>У просторији у којој се то дешава ♪ 2052 01:38:42,881 --> 01:38:44,257 ♪ <и>Морам бити, морам бити ♪ 2053 01:38:44,341 --> 01:38:46,301 - ♪ <и>Желим бити ♪ - ♪ <и>Желим бити ♪ 2054 01:38:46,384 --> 01:38:50,055 -♪ <и>У соби ♪ -♪ <и>У просторији у којој се то дешава ♪ 2055 01:38:50,138 --> 01:38:51,765 ♪ <и>Клик, бум ♪ 2056 01:39:04,944 --> 01:39:07,155 Види, деда је у новинама. 2057 01:39:08,156 --> 01:39:10,575 „Ратни херој, Филип Шајлер, губи место у Сенату 2058 01:39:10,658 --> 01:39:12,744 младом изгоничу, Арону Беру." 2059 01:39:14,371 --> 01:39:16,581 ♪ <и>Деда је управо изгубио своје место <и>У Сенату ♪ 2060 01:39:16,664 --> 01:39:18,833 ♪ <и>Понекад то тако иде ♪ 2061 01:39:18,917 --> 01:39:20,710 ♪ <и>Па, тата ће сазнати <и>Сваког минута ♪ 2062 01:39:21,378 --> 01:39:23,797 ♪ <и>Сигуран сам да већ зна ♪ 2063 01:39:23,880 --> 01:39:24,714 ♪ <и>Даље доле ♪ 2064 01:39:24,798 --> 01:39:25,757 ♪ <и>Даље доле ♪ 2065 01:39:25,840 --> 01:39:29,094 ♪ <и>„Хајде да упознамо најновијег сенатора <и>Из Њујорка" ♪ 2066 01:39:29,177 --> 01:39:30,261 ♪ <и>Њујорк ♪ 2067 01:39:30,345 --> 01:39:31,805 ♪ <и>Наш сенатор ♪ 2068 01:39:32,347 --> 01:39:35,350 ♪ <и>Бур, од када си ти <и>Демократско-републиканац? ♪ 2069 01:39:35,433 --> 01:39:37,519 ♪ <и>Откад сам један од њих <и>Поново на горе и горе ♪ 2070 01:39:37,602 --> 01:39:39,479 ♪ <и>Нико не зна ко си ти <и>Или шта радиш ♪ 2071 01:39:39,562 --> 01:39:41,981 ♪ <и>Хеј, не морају да ме познају <и>Не воле те ♪ 2072 01:39:42,065 --> 01:39:44,526 -♪ <и>Извините? ♪ -♪ <и>Ох, Волстрит мисли да си супер ♪ 2073 01:39:44,609 --> 01:39:46,778 ♪ <и>Увек ћеш бити обожаван <и>По стварима које ствараш ♪ 2074 01:39:46,861 --> 01:39:47,862 -♪ <и>Али у северној држави ♪ -♪ <и>Чекај ♪ 2075 01:39:47,946 --> 01:39:49,239 ♪ <и>Људи мисле да си покварен ♪ 2076 01:39:49,322 --> 01:39:52,325 ♪ <и>И Шајлерово место је било за хватање <и>Па сам узео ♪ 2077 01:39:52,409 --> 01:39:54,077 ♪ <и>Увек сам те сматрао пријатељем ♪ 2078 01:39:54,577 --> 01:39:56,121 ♪ <и>Не видим зашто се то мора завршити ♪ 2079 01:39:56,204 --> 01:39:58,456 ♪ <и>Променили сте странке <и>Да се кандидујем против свог свекра ♪ 2080 01:39:58,540 --> 01:40:01,042 ♪ <и>Променио сам странке <и>Да искористим прилику коју сам видео ♪ 2081 01:40:01,126 --> 01:40:03,253 ♪ <и>Кунем се, твој понос <и>Биће смрт свих нас ♪ 2082 01:40:03,336 --> 01:40:05,463 ♪ <и>Пази, иде пре пада ♪ 2083 01:40:05,547 --> 01:40:07,507 Питање на столу: 2084 01:40:07,590 --> 01:40:10,218 Француска је на ивици рата са Енглеском. 2085 01:40:10,301 --> 01:40:14,639 Сада, да ли издвајамо новац и помоћ нашим Француски савезници, или да се не мешамо? 2086 01:40:14,723 --> 01:40:19,227 Запамтите, моју одлуку по овом питању не подлеже одобрењу Конгреса. 2087 01:40:19,310 --> 01:40:21,688 Једини кога треба да убедиш сам ја. 2088 01:40:21,771 --> 01:40:24,482 секретар Џеферсон, имате реч, господине. 2089 01:40:25,400 --> 01:40:27,694 ♪ <и>Када смо били на прагу смрти <и>Када смо били потребни ♪ 2090 01:40:27,777 --> 01:40:30,155 ♪ <и>Обећали смо <и>Потписали смо споразум ♪ 2091 01:40:30,238 --> 01:40:32,490 ♪ <и>Требали су нам новац и оружје <и>И пола шансе ♪ 2092 01:40:32,574 --> 01:40:34,284 ♪ <и>Ух, ко је обезбедио та средства? ♪ 2093 01:40:34,367 --> 01:40:35,285 Француска. 2094 01:40:35,368 --> 01:40:37,162 ♪ <и>Заузврат, нису тражили земљу ♪ 2095 01:40:37,245 --> 01:40:39,164 ♪ <и>Само обећање да ћемо помоћи ♪ 2096 01:40:39,247 --> 01:40:41,624 ♪ <и>И стани уз њих <и>Ако су се борили против тлачитеља ♪ 2097 01:40:41,708 --> 01:40:42,751 ♪ <и>А револуција је неуредна ♪ 2098 01:40:42,834 --> 01:40:44,627 ♪ <и>Али сада је време да стојимо ♪ 2099 01:40:44,711 --> 01:40:46,421 ♪ <и>Буди уз нашу браћу <и>Док се боре против тираније ♪ 2100 01:40:46,504 --> 01:40:47,505 Ух-хух. 2101 01:40:47,589 --> 01:40:48,840 ♪ <и>Знам да је Александар Хамилтон овде ♪ 2102 01:40:48,923 --> 01:40:50,925 ♪ <и>И радије не би <и>Проведите ову дебату ♪ 2103 01:40:51,009 --> 01:40:53,720 ♪ <и>Подсетићу те <и>Да није државни секретар ♪ 2104 01:40:53,803 --> 01:40:56,014 - Ох! - ♪ <и>Он не зна ништа о лојалности ♪ 2105 01:40:56,097 --> 01:40:58,808 ♪ <и>Мирише на нов новац <и>Хаљине као лажне краљевске породице ♪ 2106 01:40:58,892 --> 01:41:00,810 ♪ <и>Очајнички жели да се уздигне изнад своје станице ♪ 2107 01:41:00,894 --> 01:41:03,646 ♪ <и>Све што ради издаје <и>Идеали наше нације ♪ 2108 01:41:05,190 --> 01:41:08,360 ♪ <и>Да, и ако не знаш <и>Сада знате, господине председниче ♪ 2109 01:41:08,443 --> 01:41:10,862 Хвала вам, секретаре Јефферсон. 2110 01:41:11,279 --> 01:41:13,406 Секретару Хамилтон, ваш одговор. 2111 01:41:13,490 --> 01:41:14,491 Ухвати га, момче! 2112 01:41:14,574 --> 01:41:16,117 Обавести га одмах. 2113 01:41:16,951 --> 01:41:20,288 ♪ <и>Мора да си полудео <и>Ако мислиш ♪ 2114 01:41:20,372 --> 01:41:22,624 ♪ <и>Председник ће <и>Доведите нацију до ивице ♪ 2115 01:41:22,707 --> 01:41:24,834 ♪ <и>О мешању у средину <и>О војном нереду ♪ 2116 01:41:24,918 --> 01:41:27,837 ♪ <и>Партија шаха <и>Где је Француска без краљице и краља ♪ 2117 01:41:27,921 --> 01:41:30,632 ♪ <и>Потписали смо уговор са краљем <и>Чија је глава сада у корпи ♪ 2118 01:41:30,715 --> 01:41:32,676 ♪ <и>Желите ли да га извадите <и>И питати? ♪ 2119 01:41:32,759 --> 01:41:34,761 ♪ <и>„Ох, треба ли да поштујемо наш уговор <и>Глава краља Луја?" ♪ 2120 01:41:34,844 --> 01:41:36,680 ♪ <и>„Ах, ради шта хоћеш <и>Супер сам мртав" ♪ 2121 01:41:36,763 --> 01:41:38,473 ♪ <и>Доста, доста ♪ 2122 01:41:38,556 --> 01:41:39,974 -♪ <и>Хамилтон је у праву ♪ -Г. председник-- 2123 01:41:40,058 --> 01:41:42,143 ♪ <и>Превише смо крхки <и>Да започнемо другу борбу ♪ 2124 01:41:42,227 --> 01:41:44,354 ♪ <и>Господине, зар се не боримо за слободу? ♪ 2125 01:41:44,437 --> 01:41:46,773 ♪ <и>Наравно, кад Французи схвате <и>Ко ће их водити ♪ 2126 01:41:46,856 --> 01:41:47,982 ♪ <и>Људи воде ♪ 2127 01:41:48,066 --> 01:41:50,068 ♪ <и>Народ се буни <и>Постоји разлика ♪ 2128 01:41:50,151 --> 01:41:51,653 ♪ <и>Искрено, мало је узнемирујуће ♪ 2129 01:41:51,736 --> 01:41:54,072 ♪ <и>Препустио би своје идеале <и>Заслепи вас за стварност ♪ 2130 01:41:54,155 --> 01:41:55,073 -♪ <и>Хамилтон? ♪ -♪ <и>Господине ♪ 2131 01:41:55,156 --> 01:41:57,534 -♪ <и>Нацрт изјаве о неутралности ♪ -♪ <и>Да, господине ♪ 2132 01:41:57,617 --> 01:41:59,452 ♪ <и>Да ли си заборавио Лафајета? ♪ 2133 01:41:59,536 --> 01:42:01,871 -Шта? -♪ <и>Имаш ли мало кајања? ♪ 2134 01:42:01,955 --> 01:42:04,249 ♪ <и>Нагомилавате дугове <и>Акумулирате моћ ♪ 2135 01:42:04,332 --> 01:42:06,543 ♪ <и>Ипак, у њиховом часу потребе заборављаш ♪ 2136 01:42:06,626 --> 01:42:08,795 ♪ <и>Лафајет је паметан човек <и>Биће он добро ♪ 2137 01:42:08,878 --> 01:42:11,381 ♪ <и>А пре је био твој пријатељ <и>Био је мој ♪ 2138 01:42:11,464 --> 01:42:13,800 ♪ <и>Ако покушамо да се боримо <и>У свакој револуцији на свету ♪ 2139 01:42:13,883 --> 01:42:16,011 ♪ <и>Никад не престајемо <и>Где да повучемо црту? ♪ 2140 01:42:16,094 --> 01:42:18,013 -♪ <и>Тако брзоплето ♪ -♪ <и>Авај, признајем то ♪ 2141 01:42:18,096 --> 01:42:20,473 -♪ <и>Кладим се да си био прави адвокат ♪ -♪ <и>Моји оптужени су ослобођени ♪ 2142 01:42:20,557 --> 01:42:21,641 Да. 2143 01:42:21,725 --> 01:42:23,560 -♪ <и>Па, неко би требало да те подсети ♪ -♪ <и>Шта? ♪ 2144 01:42:23,643 --> 01:42:25,603 ♪ <и>Ти си ништа <и>Без Вашингтона иза тебе ♪ 2145 01:42:25,687 --> 01:42:27,814 - Хамилтон. - Тата зове. 2146 01:42:37,991 --> 01:42:39,534 ♪ <и>Мора да је лепо ♪ 2147 01:42:39,617 --> 01:42:41,953 ♪ <и>Мора да је лепо ♪ 2148 01:42:42,037 --> 01:42:44,706 ♪ <и>Да Вашингтон буде на вашој страни ♪ 2149 01:42:44,789 --> 01:42:46,708 ♪ <и>Мора да је лепо ♪ 2150 01:42:46,791 --> 01:42:49,044 ♪ <и>Мора да је лепо ♪ 2151 01:42:49,127 --> 01:42:52,130 ♪ <и>Да Вашингтон буде на вашој страни ♪ 2152 01:42:52,213 --> 01:42:55,633 ♪ <и>Свака радња <и>Има једнаку супротну реакцију ♪ 2153 01:42:55,717 --> 01:42:59,054 ♪ <и>Хвала Хамилтону <и>Наш кабинет је подељен на фракције ♪ 2154 01:42:59,137 --> 01:43:02,682 ♪ <и>Покушајте да не пукнете под стресом <и>Распадамо као разломци ♪ 2155 01:43:02,766 --> 01:43:06,269 ♪ <и>Пуцамо се у штампи <и>И ми не штампамо повлачења ♪ 2156 01:43:06,353 --> 01:43:09,397 ♪ <и>Немам задовољства <и>Сведок његових напада страсти ♪ 2157 01:43:09,939 --> 01:43:13,360 ♪ <и>Начин на који се шврља и лепи <и>И хаљине као рупе моде ♪ 2158 01:43:13,443 --> 01:43:16,488 ♪ <и>Наши најсиромашнији грађани, наши пољопривредници <и>Живи оброк до оброка ♪ 2159 01:43:17,072 --> 01:43:20,950 ♪ <и>Као што их Валл Стреет пљачка на слепо <и>У потрази за жетонима за уновчење ♪ 2160 01:43:21,034 --> 01:43:23,745 ♪ <и>Овај кретен пита <и>Да га неко доведе на задатак ♪ 2161 01:43:23,828 --> 01:43:25,914 ♪ <и>Нека ми неко да прљавштину <и>На овој празној маси ♪ 2162 01:43:25,997 --> 01:43:27,707 ♪ <и>Да бисмо га коначно могли разоткрити ♪ 2163 01:43:27,791 --> 01:43:29,167 ♪ <и>Повући ћу га окидач ♪ 2164 01:43:29,250 --> 01:43:31,378 ♪ <и>Нека неко напуни пиштољ и дигне га ♪ 2165 01:43:31,461 --> 01:43:34,964 ♪ <и>Док смо сви гледали <и>Имао је Вашингтона у џепу ♪ 2166 01:43:35,048 --> 01:43:36,549 ♪ <и>Мора да је лепо ♪ 2167 01:43:36,633 --> 01:43:38,802 ♪ <и>Мора да је лепо ♪ 2168 01:43:39,386 --> 01:43:42,097 ♪ <и>Да Вашингтон буде на вашој страни ♪ 2169 01:43:42,180 --> 01:43:43,932 ♪ <и>Мора да је лепо ♪ 2170 01:43:44,015 --> 01:43:46,017 ♪ <и>Мора да је лепо ♪ 2171 01:43:46,518 --> 01:43:49,437 ♪ <и>Да Вашингтон буде на вашој страни ♪ 2172 01:43:49,521 --> 01:43:51,564 ♪ <и>Осврните се на Повељу о правима ♪ 2173 01:43:51,648 --> 01:43:53,066 Које сам написао. 2174 01:43:53,149 --> 01:43:55,068 ♪ <и>Мастило се није осушило ♪ 2175 01:43:56,444 --> 01:44:00,699 ♪ <и>Мора бити лепо, мора бити лепо ♪ 2176 01:44:00,782 --> 01:44:03,284 ♪ <и>Да Вашингтон буде на вашој страни ♪ 2177 01:44:03,368 --> 01:44:05,036 ♪ <и>Дакле, он је удвостручен <и>Величина владе ♪ 2178 01:44:05,120 --> 01:44:07,789 ♪ <и>Није било проблема са много <и>Величине наше претходне владе? ♪ 2179 01:44:07,872 --> 01:44:09,708 -♪ <и>Погледај му у очи ♪ -♪ <и>Види како лаже ♪ 2180 01:44:09,791 --> 01:44:11,418 ♪ <и>Прати мирис његовог предузећа ♪ 2181 01:44:11,501 --> 01:44:14,587 ♪ <и>Централизација националног кредита <и>И да амерички кредит постане конкурентан ♪ 2182 01:44:14,671 --> 01:44:16,506 ♪ <и>Ако то не зауставимо <и>Ми помажемо и подржавамо то ♪ 2183 01:44:16,589 --> 01:44:17,799 ♪ <и>Морам да дам оставку ♪ 2184 01:44:17,882 --> 01:44:19,551 ♪ <и>Неко мора да се заузме за Југ ♪ 2185 01:44:19,634 --> 01:44:21,344 ♪ <и>Или неко мора <и>Устани му на уста ♪ 2186 01:44:21,428 --> 01:44:23,096 ♪ <и>Ако је пожар <и>Покушаваш да угасиш ♪ 2187 01:44:23,179 --> 01:44:24,931 ♪ <и>Не можете га угасити <и>Из унутрашњости куће ♪ 2188 01:44:25,015 --> 01:44:26,558 ♪ <и>Ја сам у кабинету, саучесник сам ♪ 2189 01:44:26,641 --> 01:44:28,685 ♪ <и>Гледајући га како граби моћ <и>И пољуби га ♪ 2190 01:44:28,768 --> 01:44:30,854 ♪ <и>Ако Вашингтон неће да слуша <и>За дисциплиноване дисиденте ♪ 2191 01:44:30,937 --> 01:44:32,897 ♪ <и>Ово је разлика <и>Ово дете је напољу ♪ 2192 01:44:32,981 --> 01:44:36,860 ♪ <и>Ох, овај имигрант <и>Није ли неко кога смо изабрали ♪ 2193 01:44:36,943 --> 01:44:39,946 ♪ <и>Ох, овог имигранта <и>Држи нас све на ногама ♪ 2194 01:44:40,030 --> 01:44:43,491 ♪ <и>Ох, хајде да покажемо ове федералисте <и>Против кога се боре ♪ 2195 01:44:43,575 --> 01:44:47,454 ♪ <и>О, јужњачка мајка**** <и>Демократски-републиканци ♪ 2196 01:44:47,537 --> 01:44:51,124 ♪ <и>Ох, сада прати новац <и>И види куда иде ♪ 2197 01:44:51,207 --> 01:44:52,125 ♪ <и>Ох ♪ 2198 01:44:52,208 --> 01:44:54,544 ♪ <и>Зато што сваке секунде <и>Ризница расте ♪ 2199 01:44:54,627 --> 01:44:55,670 ♪ <и>Ох ♪ 2200 01:44:55,754 --> 01:44:58,340 ♪ <и>Ако пратимо новац <и>И види куда то води ♪ 2201 01:44:58,423 --> 01:45:01,509 ♪ <и>Уђите у коров, потражите семе <и>О Хамилтоновим неделима ♪ 2202 01:45:01,593 --> 01:45:05,305 ♪ <и>Мора бити лепо, мора бити лепо ♪ 2203 01:45:06,348 --> 01:45:08,641 ♪ <и>Пратимо новац <и>И види куда иде ♪ 2204 01:45:08,725 --> 01:45:13,021 ♪ <и>Мора бити лепо, мора бити лепо ♪ 2205 01:45:14,064 --> 01:45:16,232 ♪ <и>Цар нема одећу ♪ 2206 01:45:16,316 --> 01:45:18,818 ♪ <и>Нећемо бити невидљиви ♪ 2207 01:45:19,569 --> 01:45:21,946 ♪ <и>Нећемо бити ускраћени ♪ 2208 01:45:22,030 --> 01:45:26,868 ♪ <и>Ипак, мора да је лепо <и>Мора да је лепо ♪ 2209 01:45:27,494 --> 01:45:31,081 ♪ <и>Да Вашингтон буде на вашој страни ♪ 2210 01:45:32,248 --> 01:45:34,793 Господине председниче, тражили сте да ме видите. 2211 01:45:34,876 --> 01:45:37,087 ♪ <и>Знам да си заузет ♪ 2212 01:45:37,170 --> 01:45:40,090 Шта вам треба, господине? господине? 2213 01:45:40,173 --> 01:45:42,801 ♪ <и>Желим да те упозорим ♪ 2214 01:45:42,884 --> 01:45:47,013 Господине, не знам шта сте чули, али шта год да је, Џеферсон је то започео. 2215 01:45:48,598 --> 01:45:52,018 ♪ <и>Томас Џеферсон је јутрос поднео оставку ♪ 2216 01:45:52,102 --> 01:45:53,311 Шалиш се. 2217 01:45:54,270 --> 01:45:55,438 ♪ <и>Треба ми услуга ♪ 2218 01:45:55,522 --> 01:45:58,525 ♪ <и>Како год кажете, господине <и>Џеферсон ће платити за своје понашање ♪ 2219 01:45:58,608 --> 01:46:00,318 ♪ <и>Шшш, мање причај ♪ 2220 01:46:00,402 --> 01:46:02,696 ♪ <и>Употребићу штампу <и>Писаћу под псеудонимом ♪ 2221 01:46:02,779 --> 01:46:04,531 ♪ <и>Видећеш шта могу да му урадим ♪ 2222 01:46:04,614 --> 01:46:06,533 ♪ <и>Потребно ми је да нацрташ адресу ♪ 2223 01:46:06,616 --> 01:46:09,202 ♪ <и>Да, дао је оставку <и>Коначно можете да кажете шта мислите ♪ 2224 01:46:09,285 --> 01:46:12,622 ♪ <и>Не, он се повлачи <и>Да би могао да се кандидује за председника ♪ 2225 01:46:12,706 --> 01:46:15,083 Ха! Срећно у победи, господине. 2226 01:46:15,667 --> 01:46:18,628 ♪ <и>Одлазим <и>Не кандидујем се за председника ♪ 2227 01:46:18,712 --> 01:46:20,630 Извини, шта? 2228 01:46:20,714 --> 01:46:24,217 ♪ <и>Последњи пут ♪ 2229 01:46:24,300 --> 01:46:26,094 ♪ <и>Опусти се, попиј пиће са мном ♪ 2230 01:46:26,177 --> 01:46:29,055 ♪ <и>Последњи пут ♪ 2231 01:46:29,139 --> 01:46:30,974 ♪ <и>Направимо паузу вечерас ♪ 2232 01:46:31,057 --> 01:46:33,518 ♪ <и>А онда ћемо их научити <и>Како се опростити ♪ 2233 01:46:33,601 --> 01:46:35,478 ♪ <и>Да се поздравим ♪ 2234 01:46:35,562 --> 01:46:40,233 ♪ <и>Ти и ја ♪ 2235 01:46:40,316 --> 01:46:41,526 Не, господине. Зашто? 2236 01:46:41,609 --> 01:46:43,361 ♪ <и>Желим да причам о неутралности ♪ 2237 01:46:43,445 --> 01:46:46,156 ♪ <и>Господине, са Британијом и Француском <и>На ивици рата ♪ 2238 01:46:46,239 --> 01:46:47,323 ♪ <и>Да ли је ово најбоље време-- ♪ 2239 01:46:47,407 --> 01:46:50,452 ♪ <и>Желим да упозорим <и>Против партизанских борби ♪ 2240 01:46:50,535 --> 01:46:52,495 ♪ <и>Узми оловку, почни писати ♪ 2241 01:46:52,579 --> 01:46:54,956 ♪ <и>Желим да причам о ономе што сам научио ♪ 2242 01:46:55,040 --> 01:46:57,709 ♪ <и>Тешко стечену мудрост коју сам зарадио ♪ 2243 01:46:57,792 --> 01:46:59,878 ♪ <и>Што се људи тиче ♪ 2244 01:46:59,961 --> 01:47:03,214 ♪ <и>Морате служити <и>Можете да наставите да служите ♪ 2245 01:47:03,298 --> 01:47:07,344 ♪ <и>Не, последњи пут ♪ 2246 01:47:07,427 --> 01:47:12,349 ♪ <и>Људи ће ме чути <и>Последњи пут ♪ 2247 01:47:12,432 --> 01:47:14,517 ♪ <и>И ако ово добро схватимо ♪ 2248 01:47:14,601 --> 01:47:18,188 ♪ <и>Ми ћемо их научити <и>Како се опростити ♪ 2249 01:47:18,271 --> 01:47:24,903 ♪ <и>Ти и ја ♪ 2250 01:47:24,986 --> 01:47:27,447 ♪ <и>Г. Председник <и>Рећи ће да си слаб ♪ 2251 01:47:27,530 --> 01:47:30,700 ♪ <и>Не, видеће да смо јаки ♪ 2252 01:47:30,784 --> 01:47:33,161 ♪ <и>Ваш положај је тако јединствен ♪ 2253 01:47:33,244 --> 01:47:36,206 ♪ <и>Зато ћу га искористити да их померим ♪ 2254 01:47:36,289 --> 01:47:38,083 ♪ <и>Зашто мораш да кажеш збогом? ♪ 2255 01:47:38,166 --> 01:47:40,126 ♪ <и>Ако кажем збогом ♪ 2256 01:47:40,210 --> 01:47:42,128 ♪ <и>Нација учи да иде даље ♪ 2257 01:47:43,004 --> 01:47:47,509 ♪ <и>Наџиви ме кад ме нема ♪ 2258 01:47:49,219 --> 01:47:51,554 ♪ <и>Као што свето писмо каже ♪ 2259 01:47:51,638 --> 01:47:57,018 ♪ <и>„Сви ће седети <и>Под својом лозом и смоквом ♪ 2260 01:47:57,102 --> 01:47:59,729 ♪ <и>И нико их неће уплашити" ♪ 2261 01:48:00,563 --> 01:48:05,318 ♪ <и>Биће безбедни у земљи <и>Направили смо ♪ 2262 01:48:06,111 --> 01:48:11,032 ♪ <и>Желим да седим под својом лозом <и>И смоквино дрво ♪ 2263 01:48:11,533 --> 01:48:14,035 ♪ <и>Тренутак сам у хладу ♪ 2264 01:48:15,078 --> 01:48:20,792 ♪ <и>Код куће у овој нацији коју смо направили ♪ 2265 01:48:20,875 --> 01:48:24,587 ♪ <и>Последњи пут ♪ 2266 01:48:24,671 --> 01:48:26,965 ♪ <и>Последњи пут? ♪ 2267 01:48:32,887 --> 01:48:35,515 Ипак, у прегледу инцидената моје администрације, 2268 01:48:35,598 --> 01:48:37,809 Несвестан сам намерне грешке, 2269 01:48:37,892 --> 01:48:39,894 Ипак сам превише разуман мојих недостатака 2270 01:48:39,978 --> 01:48:44,024 да не мислим да је то вероватно да сам можда направио много грешака. 2271 01:48:45,734 --> 01:48:48,236 Такође ћу носити са собом наду 2272 01:48:48,319 --> 01:48:51,406 да ће их моја земља видети са попустљивошћу... 2273 01:48:51,489 --> 01:48:56,828 И то после 45 година мог живота посвећеног његовој служби, 2274 01:48:56,911 --> 01:48:58,788 са поштеном ревношћу, 2275 01:48:58,872 --> 01:49:03,918 мане неспособних способности биће предана забораву, 2276 01:49:04,002 --> 01:49:07,213 као што и сам ускоро морам бити 2277 01:49:07,297 --> 01:49:09,841 до конака одмора. 2278 01:49:11,217 --> 01:49:14,804 Очекујем са пријатним очекивањем то повлачење... 2279 01:49:14,888 --> 01:49:17,599 ♪ <и>У чему обећавам себи да ћу реализовати ♪ 2280 01:49:17,682 --> 01:49:21,186 ♪ <и>Слатко уживање у јелу ♪ 2281 01:49:21,269 --> 01:49:24,105 ♪ <и>Усред мојих суграђана ♪ 2282 01:49:24,189 --> 01:49:29,527 ♪ <и>Бенигни утицај добрих закона <и>Под слободном владом ♪ 2283 01:49:29,611 --> 01:49:32,697 ♪ <и>Увек омиљени предмет мог срца ♪ 2284 01:49:33,698 --> 01:49:36,910 ♪ <и>И срећна награда у коју верујем ♪ 2285 01:49:37,994 --> 01:49:40,663 ♪ <и>О нашим заједничким бригама ♪ 2286 01:49:42,207 --> 01:49:44,167 ♪ <и>Радови ♪ 2287 01:49:44,250 --> 01:49:46,294 ♪ <и>И опасности ♪ 2288 01:49:47,962 --> 01:49:50,924 ♪ <и>Последњи пут ♪ 2289 01:49:51,007 --> 01:49:54,177 ♪ <и>Џорџ Вашингтон иде кући ♪ 2290 01:49:54,260 --> 01:49:56,846 ♪ <и>Научи их како да кажу збогом ♪ 2291 01:49:56,930 --> 01:49:59,140 ♪ <и>Џорџ Вашингтон иде кући ♪ 2292 01:49:59,224 --> 01:50:02,435 ♪ <и>Ти и ја ♪ 2293 01:50:02,519 --> 01:50:05,855 ♪ <и>Џорџ Вашингтон иде кући ♪ 2294 01:50:05,939 --> 01:50:11,236 -♪ <и>Идем кући ♪ -♪ <и>Џорџ Вашингтон иде кући ♪ 2295 01:50:11,319 --> 01:50:13,530 ♪ <и>Историја је упрла у тебе ♪ 2296 01:50:13,613 --> 01:50:16,533 -♪ <и>Џорџ Вашингтон иде кући ♪ -♪ <и>Да ♪ 2297 01:50:16,616 --> 01:50:19,244 ♪ <и>Да, ми ћемо их научити <и>Како се опростити ♪ 2298 01:50:19,327 --> 01:50:20,787 ♪ <и>Научи их како да кажу збогом ♪ 2299 01:50:20,870 --> 01:50:24,958 ♪ <и>Научите их како да кажу збогом <и>Да се поздравим ♪ 2300 01:50:25,041 --> 01:50:27,919 ♪ <и>Реци збогом последњи пут ♪ 2301 01:50:28,003 --> 01:50:32,257 ♪ <и>Последњи пут ♪ 2302 01:50:32,340 --> 01:50:39,264 ♪ <и>Време ♪ 2303 01:51:11,338 --> 01:51:13,465 ♪ <и>Кажу ♪ 2304 01:51:13,548 --> 01:51:16,718 ♪ <и>Џорџ Вашингтон попушта своју моћ ♪ 2305 01:51:16,801 --> 01:51:19,387 ♪ <и>И одступити ♪ 2306 01:51:19,471 --> 01:51:22,140 ♪ <и>Је ли то истина? ♪ 2307 01:51:22,223 --> 01:51:27,312 ♪ <и>Нисам био свестан да је то нешто <и>Човек би могао ♪ 2308 01:51:28,480 --> 01:51:30,565 ♪ <и>Збуњен сам ♪ 2309 01:51:30,648 --> 01:51:35,612 ♪ <и>Да ли ће наставити <и>Заменити ко је главни? ♪ 2310 01:51:35,695 --> 01:51:38,865 ♪ <и>Ако јесте, ко је следећи? ♪ 2311 01:51:38,948 --> 01:51:42,786 ♪ <и>Нема никог другог у њиховој "земљи" ♪ 2312 01:51:42,869 --> 01:51:46,706 ♪ <и>Ко се назире исто тако велики ♪ 2313 01:51:47,582 --> 01:51:48,500 Шта? 2314 01:51:50,960 --> 01:51:52,504 Џон Адамс? 2315 01:51:58,259 --> 01:52:00,178 ♪ <и>Познајем га ♪ 2316 01:52:00,261 --> 01:52:02,222 ♪ <и>То не може бити ♪ 2317 01:52:02,305 --> 01:52:05,517 ♪ <и>То је онај мали момак који је разговарао са мном ♪ 2318 01:52:05,600 --> 01:52:07,644 ♪ <и>Пре свих тих година ♪ 2319 01:52:07,727 --> 01:52:10,105 ♪ <и>Шта је било? '85 ♪ 2320 01:52:10,188 --> 01:52:13,942 ♪ <и>Тај јадни човек <и>Појешће га живог ♪ 2321 01:52:14,025 --> 01:52:17,821 ♪ <и>Океани расту, империје падају ♪ 2322 01:52:17,904 --> 01:52:21,700 ♪ <и>Поред Вашингтона <и>Сви изгледају мали ♪ 2323 01:52:21,783 --> 01:52:23,451 ♪ <и>Сасвим сам ♪ 2324 01:52:23,535 --> 01:52:25,745 ♪ <и>Гледај како трче ♪ 2325 01:52:25,829 --> 01:52:29,124 ♪ <и>Расцепаће један другог на комаде ♪ 2326 01:52:29,207 --> 01:52:31,001 ♪ <и>Исусе Христе, ово ће бити забавно ♪ 2327 01:52:31,084 --> 01:52:33,420 ♪ <и>Да-да-да-дат-да ♪ 2328 01:52:33,503 --> 01:52:35,880 ♪ <и>Дат-да-да-да-даи-ах-да ♪ 2329 01:52:35,964 --> 01:52:39,092 ♪ <и>Да-да-да-да-даи-ах-д-- ♪ 2330 01:52:44,014 --> 01:52:46,099 Председник Џон Адамс? 2331 01:52:47,308 --> 01:52:48,727 Срећно. 2332 01:52:56,151 --> 01:53:01,281 ♪ <и>Како Хамилтон, пргави <и>Протејски творац обалске страже ♪ 2333 01:53:01,364 --> 01:53:03,366 ♪ <и>Оснивач Нев Иорк Пост-а ♪ 2334 01:53:03,450 --> 01:53:07,287 ♪ <и>Врћено злоупотребљава своје место у кабинету <и>Уништити његову репутацију? ♪ 2335 01:53:07,370 --> 01:53:11,374 ♪ <и>Добро дошли, народе <и>За Адамсову администрацију! ♪ 2336 01:53:11,458 --> 01:53:15,086 ♪ <и>Јефферсон је другопласирани <и>Што га чини потпредседником ♪ 2337 01:53:15,170 --> 01:53:18,506 ♪ <и>Вашингтон вам сада не може помоћи <и>Нема више г. Лепог председника ♪ 2338 01:53:18,590 --> 01:53:20,091 ♪ <и>Адамс отпушта Хамилтона ♪ 2339 01:53:20,175 --> 01:53:23,428 ♪ <и>Приватно га назива "креолско копиле" <и>У његовим ругањима ♪ 2340 01:53:23,511 --> 01:53:24,346 Шта рећи? 2341 01:53:24,429 --> 01:53:26,848 ♪ <и>Хамилтон објављује свој одговор ♪ 2342 01:53:26,931 --> 01:53:30,769 ♪ <и>Седи, Џоне, ти дебела мајко! ♪ 2343 01:53:32,479 --> 01:53:33,897 Хамилтон је ван контроле. 2344 01:53:33,980 --> 01:53:37,400 Ово је супер. Он је ван моћи, он нема функцију, 2345 01:53:37,484 --> 01:53:40,028 а он је само уништио председник Џон Адамс, 2346 01:53:40,111 --> 01:53:42,280 једини други значајан члан његове странке. 2347 01:53:42,364 --> 01:53:44,199 Хамилтон је домаћин сам себи. 2348 01:53:44,282 --> 01:53:46,910 Све док може да држи оловку, он је претња. 2349 01:53:46,993 --> 01:53:48,995 Рецимо му шта знамо. 2350 01:53:50,789 --> 01:53:52,290 господине потпредседниче. 2351 01:53:53,958 --> 01:53:55,919 г. Мадисон. 2352 01:53:56,419 --> 01:53:57,545 Сенатор Бурр. 2353 01:53:58,922 --> 01:54:00,507 шта је ово? 2354 01:54:00,590 --> 01:54:03,468 ♪ <и>Имамо чекове <и>Са засебних налога ♪ 2355 01:54:03,551 --> 01:54:06,012 ♪ <и>Скоро хиљаду долара <и>Плаћено у различитим износима ♪ 2356 01:54:06,096 --> 01:54:09,307 ♪ <и>За господина Џејмса Рејнолдса <и>Далеке 1791. године ♪ 2357 01:54:09,391 --> 01:54:11,393 ♪ <и>Је ли то оно што имаш? <и>Јесте ли готови? ♪ 2358 01:54:11,476 --> 01:54:14,270 ♪ <и>Ви сте јединствено позиционирани <и>На основу вашег положаја-- ♪ 2359 01:54:14,354 --> 01:54:17,190 ♪ <и>Иако „врлина“ није реч <и>Применио бих се овој ситуацији ♪ 2360 01:54:17,273 --> 01:54:20,068 ♪ <и>Тражење финансијске добити <и>Одлутати од своје свете мисије ♪ 2361 01:54:20,151 --> 01:54:22,904 ♪ <и>И докази сугеришу <и>Упуштали сте се у спекулације ♪ 2362 01:54:22,987 --> 01:54:25,490 ♪ <и>Имигрант проневера <и>Наша државна средства ♪ 2363 01:54:25,573 --> 01:54:28,368 ♪ <и>Скоро да видим наслов <и>Твоја каријера је готова ♪ 2364 01:54:28,451 --> 01:54:31,037 ♪ <и>Надам се да сте уштедели нешто новца <и>За вашу ћерку и синове ♪ 2365 01:54:31,121 --> 01:54:34,708 ♪ <и>Најбоље је да бежи назад <и>Одакле долазиш ♪ 2366 01:54:34,791 --> 01:54:38,712 ♪ <и>Ха! Чак ни не знаш <и>Оно што тражите да признам ♪ 2367 01:54:38,795 --> 01:54:40,005 ♪ <и>Признај ♪ 2368 01:54:40,088 --> 01:54:43,508 ♪ <и>Немате ништа <и>Не морам вам ништа рећи ♪ 2369 01:54:43,591 --> 01:54:45,510 -♪ <и>Осим ако... ♪ -♪ <и>Осим ако... ♪ 2370 01:54:45,593 --> 01:54:47,887 ♪ <и>Ако могу да докажем <и>Да никад нисам прекршио закон ♪ 2371 01:54:47,971 --> 01:54:50,974 ♪ <и>Да ли обећаваш да нећеш рећи <и>Још једна душа што си видео? ♪ 2372 01:54:51,057 --> 01:54:53,643 ♪ <и>Нико други није био у соби <и>Где се то догодило ♪ 2373 01:54:53,727 --> 01:54:55,186 Да ли је то да? 2374 01:54:55,270 --> 01:54:57,647 Ум, да. 2375 01:55:05,030 --> 01:55:08,283 ♪ <и>„Драги господине, надам се овом писму <и>Проналази да сте доброг здравља ♪ 2376 01:55:08,366 --> 01:55:11,119 ♪ <и>И у довољно просперитетном <и>Позиција за улагање богатства ♪ 2377 01:55:11,202 --> 01:55:13,747 ♪ <и>У џеповима људи попут мене <и>Нека им срећа ♪ 2378 01:55:13,830 --> 01:55:16,041 ♪ <и>Видите, то је била моја жена <и>Кога сте одлучили да--" ♪ 2379 01:55:16,124 --> 01:55:17,417 Шта? 2380 01:55:17,500 --> 01:55:19,336 ♪ <и>Удварала ми се, отпратила ме у кревет ♪ 2381 01:55:19,419 --> 01:55:22,630 ♪ <и>И кад ме је држала у углу <и>Тада ме је Рејнолдс изнудио ♪ 2382 01:55:22,714 --> 01:55:24,674 ♪ <и>За ужасну накнаду, плаћао сам му квартално ♪ 2383 01:55:24,758 --> 01:55:28,386 ♪ <и>Можда сам смртно ранио своје изгледе <и>Али моји папири су уредни ♪ 2384 01:55:28,470 --> 01:55:31,890 ♪ <и>Као што видите, водио сам евиденцију <и>Сваког чека у мојој карираној историји ♪ 2385 01:55:31,973 --> 01:55:34,642 ♪ <и>Поново проверите на својој листи <и>И види доследност ♪ 2386 01:55:34,726 --> 01:55:36,895 ♪ <и>Никада нисам потрошио ни цент који није мој ♪ 2387 01:55:36,978 --> 01:55:39,481 ♪ <и>Послао си псе на мој мирис <и>То је у реду ♪ 2388 01:55:39,564 --> 01:55:41,691 ♪ <и>Да, имам разлога за срамоту ♪ 2389 01:55:41,775 --> 01:55:45,236 ♪ <и>Али ја нисам починио издају <и>И укаљао моје добро име ♪ 2390 01:55:45,320 --> 01:55:48,490 ♪ <и>Као што видите, нисам урадио ништа <и>Да изазове правни поступак ♪ 2391 01:55:48,573 --> 01:55:51,076 ♪ <и>Да ли су моји одговори на ваше задовољство? ♪ 2392 01:55:52,869 --> 01:55:55,038 Боже мој. 2393 01:55:55,121 --> 01:55:56,414 Господо, идемо. 2394 01:55:57,290 --> 01:55:58,208 па? 2395 01:55:59,042 --> 01:56:01,586 ♪ <и>Народ неће знати оно што ми знамо ♪ 2396 01:56:01,670 --> 01:56:02,671 Бурр. 2397 01:56:02,754 --> 01:56:04,881 ♪ <и>Како да знам <и>Нећете ово искористити против мене ♪ 2398 01:56:04,964 --> 01:56:07,967 ♪ <и>Следећи пут кад будемо кренули од пете до пете? ♪ 2399 01:56:08,051 --> 01:56:11,096 ♪ <и>Александре, гласине само расту ♪ 2400 01:56:11,179 --> 01:56:13,765 ♪ <и>И обоје знамо шта знамо ♪ 2401 01:56:13,848 --> 01:56:15,517 ♪ <и>Знати, знати ♪ 2402 01:56:31,741 --> 01:56:35,620 ♪ <и>У оку урагана <и>Тишина је ♪ 2403 01:56:36,955 --> 01:56:39,165 ♪ <и>Само тренутак ♪ 2404 01:56:41,209 --> 01:56:42,752 ♪ <и>Жуто небо ♪ 2405 01:56:44,713 --> 01:56:49,634 ♪ <и>Када сам имао 17 година <и>Ураган је уништио мој град ♪ 2406 01:56:49,718 --> 01:56:51,845 ♪ <и>Нисам се удавио ♪ 2407 01:56:53,346 --> 01:56:55,765 ♪ <и>Не могу да умрем ♪ 2408 01:56:56,891 --> 01:56:58,852 ♪ <и>Написао сам свој излаз ♪ 2409 01:57:00,145 --> 01:57:04,357 ♪ <и>Записао све <и>Колико сам могао да видим ♪ 2410 01:57:05,734 --> 01:57:07,861 ♪ <и>Написао сам свој излаз ♪ 2411 01:57:08,570 --> 01:57:13,116 ♪ <и>Погледао сам горе <и>И град је имао очи на мене ♪ 2412 01:57:14,284 --> 01:57:16,327 ♪ <и>Додали су тањир около ♪ 2413 01:57:17,620 --> 01:57:20,415 ♪ <и>И потпуно странци ♪ 2414 01:57:20,498 --> 01:57:23,251 ♪ <и>Покренут љубазношћу ♪ 2415 01:57:23,335 --> 01:57:25,462 ♪ <и>По мојој причи ♪ 2416 01:57:26,713 --> 01:57:32,302 ♪ <и>Довољно подигнуто да резервишем пролаз <и>На броду који је ишао за Њујорк ♪ 2417 01:57:33,219 --> 01:57:36,222 ♪ <и>Написао сам свој пут из пакла <и>Написао сам свој пут до револуције ♪ 2418 01:57:36,306 --> 01:57:38,266 ♪ <и>Био сам гласнији <и>Него пукотина у звону ♪ 2419 01:57:38,350 --> 01:57:40,560 ♪ <и>Писао сам Елизи љубавна писма <и>Док није пала ♪ 2420 01:57:40,643 --> 01:57:43,730 ♪ <и>Писао сам о Уставу <и>И добро је бранио ♪ 2421 01:57:44,481 --> 01:57:47,108 ♪ <и>И у лице <и>Незнања и отпора ♪ 2422 01:57:47,192 --> 01:57:49,861 ♪ <и>Писао сам финансијске системе <и>У постојање ♪ 2423 01:57:49,944 --> 01:57:52,447 ♪ <и>И када моје молитве Богу <и>Били су дочекани са равнодушношћу ♪ 2424 01:57:52,530 --> 01:57:55,241 ♪ <и>Узео сам оловку <и>Написао сам своје избављење ♪ 2425 01:57:55,909 --> 01:57:59,829 ♪ <и>У оку урагана <и>Тишина је ♪ 2426 01:58:01,081 --> 01:58:03,166 ♪ <и>Само тренутак ♪ 2427 01:58:05,377 --> 01:58:06,961 ♪ <и>Жуто небо ♪ 2428 01:58:08,797 --> 01:58:13,093 ♪ <и>Имао сам 12 година када ми је умрла мајка <и>Држала ме је ♪ 2429 01:58:13,176 --> 01:58:16,304 ♪ <и>Били смо болесни и она ме је држала ♪ 2430 01:58:16,388 --> 01:58:18,973 ♪ <и>Не могу да умрем ♪ 2431 01:58:20,517 --> 01:58:22,644 ♪ <и>Чекај, чекај, чекај ♪ 2432 01:58:22,727 --> 01:58:25,480 -♪ <и>Написаћу свој излаз ♪ -♪ <и>Чекај, чекај, чекај ♪ 2433 01:58:25,563 --> 01:58:29,109 ♪ <и>Запиши све што могу да видим ♪ 2434 01:58:29,192 --> 01:58:32,153 ♪ <и>Чекај, чекај <и>Чекај, чекај ♪ 2435 01:58:32,237 --> 01:58:34,781 ♪ <и>Написаћу свој излаз ♪ 2436 01:58:34,864 --> 01:58:36,991 ♪ <и>Преплави их искреношћу ♪ 2437 01:58:37,075 --> 01:58:39,452 ♪ <и>Ово је око урагана ♪ 2438 01:58:39,536 --> 01:58:43,415 ♪ <и>Ово је једини начин <и>Могу да заштитим своје наслеђе ♪ 2439 01:58:43,498 --> 01:58:46,292 ♪ <и>Чекај, чекај, чекај <и>Чекај... ♪ 2440 01:58:46,376 --> 01:58:47,877 Рејнолдсов памфлет. 2441 01:58:50,296 --> 01:58:51,840 ♪ <и>Тхе Реинолдс Памфлет ♪ 2442 01:58:53,383 --> 01:58:54,718 ♪ <и>Јесте ли прочитали ово? ♪ 2443 01:58:54,801 --> 01:58:58,388 ♪ <и>Александар Хамилтон је имао бурну аферу ♪ 2444 01:58:58,471 --> 01:59:00,348 ♪ <и>И он је то управо тамо записао ♪ 2445 01:59:00,432 --> 01:59:01,766 Хигхлигхтс! 2446 01:59:01,850 --> 01:59:05,311 ♪ <и>„Оптужба против мене је веза <и>Са једним Џејмсом Рејнолдсом ♪ 2447 01:59:05,395 --> 01:59:07,981 ♪ <и>У сврху нетачних спекулација ♪ 2448 01:59:08,064 --> 01:59:11,276 ♪ <и>Мој прави злочин је љубавна веза <и>Са његовом женом ♪ 2449 01:59:11,359 --> 01:59:14,487 ♪ <и>Дуго време <и>Уз његов свесни пристанак" ♪ 2450 01:59:14,571 --> 01:59:15,697 ♪ <и>Проклетство ♪ 2451 01:59:15,780 --> 01:59:18,783 ♪ <и>„Имао сам честе састанке са њом <и>Већина у мојој кући" ♪ 2452 01:59:18,867 --> 01:59:20,660 - ♪ <и>У својој кући ♪ - ♪ <и>У својој кући ♪ 2453 01:59:20,744 --> 01:59:21,661 <и>Проклетство. 2454 01:59:21,745 --> 01:59:25,832 ♪ <и>„Мрс. Хамилтон, са нашом децом <и>Одсуствовање у посети свом оцу" ♪ 2455 01:59:25,915 --> 01:59:27,334 ♪ <и>Не ♪ 2456 01:59:27,417 --> 01:59:28,460 ♪ <и>Јесте ли прочитали ово? ♪ 2457 01:59:28,543 --> 01:59:31,671 -♪ <и>Он сада никада неће бити председник ♪ -♪ <и>Никад нећу бити председник сада ♪ 2458 01:59:31,755 --> 01:59:34,966 -♪ <и>Па, никад нећу бити председник сада ♪ -♪ <и>Никад нећу бити председник сада ♪ 2459 01:59:35,050 --> 01:59:38,386 -♪ <и>Па, никад нећу бити председник сада ♪ -♪ <и>Никад нећу бити председник сада ♪ 2460 01:59:38,470 --> 01:59:42,140 -♪ <и>То је једна ствар мање за бригу ♪ -♪ <и>То је једна ствар мање за бригу ♪ 2461 01:59:43,475 --> 01:59:45,352 - Дошао сам чим сам чуо. - Шта? 2462 01:59:45,435 --> 01:59:47,604 -♪ <и>Анђелика ♪ -♪ <и>Чак из Лондона? ♪ 2463 01:59:47,687 --> 01:59:48,772 Проклетство! 2464 01:59:48,855 --> 01:59:49,939 ♪ <и>Анђелика, хвала Богу ♪ 2465 01:59:50,023 --> 01:59:52,901 ♪ <и>Неко ко разуме <и>За шта се борим овде ♪ 2466 01:59:52,984 --> 01:59:56,237 - ♪ <и>Нисам ту због тебе ♪ - Оох. 2467 01:59:56,321 --> 01:59:58,782 ♪ <и>Познајем своју сестру <и>Као да знам свој ум ♪ 2468 01:59:58,865 --> 02:00:02,577 ♪ <и>Никада нећете пронаћи <и>Било ко од поверења или љубазан ♪ 2469 02:00:02,660 --> 02:00:05,497 ♪ <и>Волим своју сестру <и>Више од свега у овом животу ♪ 2470 02:00:05,580 --> 02:00:09,751 ♪ <и>Ја ћу изабрати њену срећу <и>Преко моје сваки пут ♪ 2471 02:00:09,834 --> 02:00:12,712 ♪ <и>Остави оно што смо имали по страни <и>Стојим поред ње ♪ 2472 02:00:12,796 --> 02:00:16,049 ♪ <и>Никада не бисте могли бити задовољни <и>Боже, надам се да си задовољан ♪ 2473 02:00:16,132 --> 02:00:19,260 -♪ <и>Он сада никада неће бити председник ♪ -♪ <и>Никад нећу бити председник сада ♪ 2474 02:00:19,344 --> 02:00:22,639 -♪ <и>Он сада никада неће бити председник ♪ -♪ <и>Никад нећу бити председник сада ♪ 2475 02:00:22,722 --> 02:00:25,850 -♪ <и>Он сада никада неће бити председник ♪ -♪ <и>Никад нећу бити председник сада ♪ 2476 02:00:25,934 --> 02:00:29,479 -♪ <и>То је једна ствар мање за бригу ♪ -♪ <и>То је једна ствар мање за бригу ♪ 2477 02:00:29,562 --> 02:00:31,147 -♪ <и>Па ♪ -♪ <и>Он сада никада неће бити председник ♪ 2478 02:00:31,231 --> 02:00:34,526 -♪ <и>Бар је био искрен према нашем новцу ♪ -♪ <и>Он сада никада неће бити председник ♪ 2479 02:00:34,609 --> 02:00:36,403 ♪ <и>Он сада никада неће бити председник ♪ 2480 02:00:36,486 --> 02:00:37,987 -♪ <и>Хеј ♪ -♪ <и>Он сада никада неће бити председник ♪ 2481 02:00:38,071 --> 02:00:41,116 ♪ <и>Бар је био искрен према нашем новцу ♪ 2482 02:00:41,199 --> 02:00:43,702 ♪ <и>То је једна ствар мање за бригу ♪ 2483 02:00:43,785 --> 02:00:46,079 Рејнолдсов памфлет. 2484 02:00:46,955 --> 02:00:49,082 Јесте ли прочитали ово? 2485 02:00:50,625 --> 02:00:53,712 ♪ <и>Ти икада видиш некога <и>Упропастити сопствени живот? ♪ 2486 02:00:55,630 --> 02:00:57,298 ♪ <и>Његова јадна жена ♪ 2487 02:01:11,062 --> 02:01:14,941 ♪ <и>Сачувао сам свако писмо које си ми написао ♪ 2488 02:01:15,900 --> 02:01:17,986 ♪ <и>Од тренутка када сам их прочитао ♪ 2489 02:01:18,069 --> 02:01:20,113 ♪ <и>Знао сам да си мој ♪ 2490 02:01:20,196 --> 02:01:22,032 ♪ <и>Рекао си да си мој ♪ 2491 02:01:22,115 --> 02:01:26,036 ♪ <и>Мислио сам да си мој ♪ 2492 02:01:27,954 --> 02:01:30,457 ♪ <и>Знаш ли шта је Анђелика рекла ♪ 2493 02:01:30,540 --> 02:01:34,085 ♪ <и>Када смо видели да стиже твоје прво писмо? ♪ 2494 02:01:34,169 --> 02:01:38,089 ♪ <и>Рекла је <и>„Буди опрезан са тим, љубави ♪ 2495 02:01:38,173 --> 02:01:41,134 ♪ <и>Учиниће све што је потребно да преживи" ♪ 2496 02:01:41,217 --> 02:01:45,430 ♪ <и>Ти и твоје речи преплавиле сте моја чула ♪ 2497 02:01:45,513 --> 02:01:48,558 ♪ <и>Твоје реченице су ме оставиле без одбране ♪ 2498 02:01:48,641 --> 02:01:52,187 ♪ <и>Саградио си ми палате од параграфа ♪ 2499 02:01:52,270 --> 02:01:55,440 ♪ <и>Саградили сте катедрале ♪ 2500 02:01:56,232 --> 02:02:00,153 ♪ <и>Поново читам писма која сте ми написали ♪ 2501 02:02:00,236 --> 02:02:02,906 ♪ <и>Тражим и тражим одговоре ♪ 2502 02:02:02,989 --> 02:02:06,659 ♪ <и>У сваком реду за неку врсту знака ♪ 2503 02:02:06,743 --> 02:02:10,163 ♪ <и>И кад си био мој ♪ 2504 02:02:10,246 --> 02:02:12,332 ♪ <и>Свет је изгледао ♪ 2505 02:02:12,415 --> 02:02:18,213 ♪ <и>Запалити ♪ 2506 02:02:19,214 --> 02:02:26,179 ♪ <и>Спали ♪ 2507 02:02:26,262 --> 02:02:29,933 ♪ <и>Објавили сте писма <и>Она ти је написала ♪ 2508 02:02:30,016 --> 02:02:34,854 ♪ <и>Рекао си целом свету <и>Како си довео ову девојку у наш кревет ♪ 2509 02:02:34,938 --> 02:02:36,606 ♪ <и>У брисању свог имена ♪ 2510 02:02:36,690 --> 02:02:42,070 ♪ <и>Уништили сте нам животе ♪ 2511 02:02:42,153 --> 02:02:45,031 ♪ <и>Знаш ли шта је Анђелика рекла ♪ 2512 02:02:45,782 --> 02:02:48,368 ♪ <и>Када је прочитала шта си урадио? ♪ 2513 02:02:48,451 --> 02:02:52,455 ♪ <и>Рекла је, „Удала си се за Икара ♪ 2514 02:02:52,539 --> 02:02:55,625 ♪ <и>Летео је преблизу сунцу" ♪ 2515 02:02:55,709 --> 02:03:00,046 ♪ <и>Ти и твоје речи <и>Опседнут твојим наслеђем ♪ 2516 02:03:00,130 --> 02:03:03,091 ♪ <и>Ваше реченице граниче са бесмисленим ♪ 2517 02:03:03,174 --> 02:03:07,012 ♪ <и>А ти си параноичан <и>У сваком пасусу ♪ 2518 02:03:07,095 --> 02:03:11,224 ♪ <и>Како те доживљавају ♪ 2519 02:03:11,307 --> 02:03:15,520 ♪ <и>Ти, ти, ти ♪ 2520 02:03:19,858 --> 02:03:24,571 ♪ <и>Бришем се из нарације ♪ 2521 02:03:25,864 --> 02:03:30,744 ♪ <и>Нека се будући историчари питају <и>Како је Елиза реаговала ♪ 2522 02:03:30,827 --> 02:03:34,539 ♪ <и>Када си јој сломио срце ♪ 2523 02:03:34,622 --> 02:03:36,541 ♪ <и>Све сте растурили ♪ 2524 02:03:36,624 --> 02:03:44,049 ♪ <и>Гледам како гори ♪ 2525 02:03:44,132 --> 02:03:50,764 ♪ <и>Гледање како гори ♪ 2526 02:03:50,847 --> 02:03:53,224 ♪ <и>Свет нема право на моје срце ♪ 2527 02:03:53,308 --> 02:03:56,102 ♪ <и>Свету није место у нашем кревету ♪ 2528 02:03:56,186 --> 02:03:58,688 ♪ <и>Не знају шта сам рекао ♪ 2529 02:03:58,772 --> 02:04:00,815 ♪ <и>Спаљујем сећања ♪ 2530 02:04:00,899 --> 02:04:05,445 ♪ <и>Спаљивање слова <и>То би те могло искупити ♪ 2531 02:04:05,528 --> 02:04:07,864 ♪ <и>Губиш сва права на моје срце ♪ 2532 02:04:07,947 --> 02:04:10,700 ♪ <и>Губијаш место у нашем кревету ♪ 2533 02:04:10,784 --> 02:04:13,411 ♪ <и>Уместо тога ћеш спавати у својој канцеларији ♪ 2534 02:04:13,495 --> 02:04:15,497 ♪ <и>Само са успоменама ♪ 2535 02:04:15,580 --> 02:04:24,547 ♪ <и>Оно када си био мој ♪ 2536 02:04:27,967 --> 02:04:30,428 ♪ <и>Надам се да ти ♪ 2537 02:04:31,638 --> 02:04:39,562 ♪ <и>Спали ♪ 2538 02:04:56,871 --> 02:04:59,082 ♪ <и>Упознајте најновијег дипломца <и>Краљевског колеџа ♪ 2539 02:04:59,165 --> 02:05:01,835 ♪ <и>Вероватно не би требало да се хвалим <и>Али даг, ја задивљујем и задивљујем ♪ 2540 02:05:01,918 --> 02:05:05,130 ♪ <и>Учењаци кажу да сам и ја добио исто <и>Виртуозност и мозак као мој папа ♪ 2541 02:05:05,213 --> 02:05:07,966 ♪ <и>Даме кажу да је мој мозак <и>Не тамо где престаје сличност ♪ 2542 02:05:08,049 --> 02:05:10,677 ♪ <и>Имам само 19 година, али мој ум је старији ♪ 2543 02:05:10,760 --> 02:05:13,638 ♪ <и>Морам бити свој човек <и>Као мој отац, али храбрији ♪ 2544 02:05:13,722 --> 02:05:15,515 ♪ <и>С поносом носим његово наслеђе ♪ 2545 02:05:15,598 --> 02:05:18,018 ♪ <и>Чуо сам га како говори <и>Да бих једног дана... ♪ 2546 02:05:18,101 --> 02:05:19,686 ♪ <и>Одувај нас све ♪ 2547 02:05:19,769 --> 02:05:22,147 ♪ <и>Даме, тражим <и>За господина Џорџа Екера ♪ 2548 02:05:22,230 --> 02:05:25,025 ♪ <и>Одржао говор прошле недеље <и>Наш говорник за четврти јул ♪ 2549 02:05:25,108 --> 02:05:28,069 ♪ <и>Омаловажавао је наслеђе мог оца <и>Пред гомилом ♪ 2550 02:05:28,153 --> 02:05:30,238 ♪ <и>Не могу то имати <и>Чиним свог оца поносним ♪ 2551 02:05:30,321 --> 02:05:32,699 ♪ <и>Видео сам га управо на Бродвеју <и>Пар блокова ♪ 2552 02:05:32,782 --> 02:05:35,452 -♪ <и>Ишао је да гледа представу ♪ -♪ <и>Па, идем да посетим његову кутију ♪ 2553 02:05:35,535 --> 02:05:38,163 -♪ <и>Боже, ти си лисица ♪ -♪ <и>Сви изгледате прилично добро у хаљинама ♪ 2554 02:05:38,246 --> 02:05:40,915 ♪ <и>Како би било кад се вратим <и>Сви се скинемо до чарапа? ♪ 2555 02:05:40,999 --> 02:05:42,876 ОК! 2556 02:05:42,959 --> 02:05:45,086 ♪ <и>Одувај нас све ♪ 2557 02:05:52,510 --> 02:05:53,595 Георге! 2558 02:05:53,678 --> 02:05:55,221 -Георге. -Покушавам да гледам емисију. 2559 02:05:55,305 --> 02:05:58,183 ♪ <и>Требало је да пазиш на своја уста <и>Али пре него што си причао о мом оцу ♪ 2560 02:05:58,266 --> 02:06:00,226 ♪ <и>Нисам рекао ништа што није истина ♪ 2561 02:06:00,310 --> 02:06:03,188 ♪ <и>Твој отац је нитков <и>И, изгледа, и ти си тако ♪ 2562 02:06:03,271 --> 02:06:04,272 Оох. 2563 02:06:04,356 --> 02:06:05,982 -♪ <и>Је ли тако? ♪ -♪ <и>Да, не зезам се ♪ 2564 02:06:06,066 --> 02:06:08,902 -♪ <и>Ја нисам твоји мали школски другари ♪ -♪ <и>Па, видимо се на терену за дуеле ♪ 2565 02:06:08,985 --> 02:06:11,529 ♪ <и>То јест, осим ако не желите <и>Изађи напоље и иди сада ♪ 2566 02:06:11,613 --> 02:06:14,324 ♪ <и>Знам где да те нађем, одјеби <и>Сада гледам емисију ♪ 2567 02:06:19,496 --> 02:06:22,332 ♪ <и>Тата, да си само чуо срање <и>Рекао је за тебе ♪ 2568 02:06:22,415 --> 02:06:25,043 ♪ <и>Сумњам да би то пустио да прође <и>И нисам намеравао ♪ 2569 02:06:25,126 --> 02:06:26,836 -♪ <и>Успори ♪ -♪ <и>Дошао сам да те питам за савет ♪ 2570 02:06:26,920 --> 02:06:28,254 ♪ <и>Ово је мој први дуел ♪ 2571 02:06:28,338 --> 02:06:30,799 ♪ <и>Они не покривају баш ову тему <и>У интернату ♪ 2572 02:06:30,882 --> 02:06:33,259 ♪ <и>Да ли су ваши пријатељи покушали <и>Да преговарамо о миру? ♪ 2573 02:06:33,343 --> 02:06:36,346 ♪ <и>Одбио је да се извини <и>Морали смо да пустимо да мировни преговори престану ♪ 2574 02:06:36,429 --> 02:06:39,641 -♪ <и>Где се ово дешава? ♪ -♪ <и>Преко реке, у Џерсију ♪ 2575 02:06:39,724 --> 02:06:41,810 ♪ <и>У Њу Џерсију је све легално ♪ 2576 02:06:41,893 --> 02:06:43,103 ♪ <и>У реду ♪ 2577 02:06:43,186 --> 02:06:44,562 ♪ <и>Па, ово је оно што ћеш урадити ♪ 2578 02:06:44,646 --> 02:06:47,273 ♪ <и>Стани тамо као мушкарац <и>Док Еацкер није пред вама ♪ 2579 02:06:47,357 --> 02:06:50,026 ♪ <и>Када дође време <и>Испалите своје оружје у ваздух ♪ 2580 02:06:50,610 --> 02:06:53,321 ♪ <и>Ово ће ставити тачку <и>За целу аферу ♪ 2581 02:06:53,405 --> 02:06:55,782 ♪ <и>Али шта ако одлучи да пуца? <и>Онда сам нестао ♪ 2582 02:06:55,865 --> 02:06:58,368 ♪ <и>Не, он ће следити пример <и>Ако је он заиста човек од части ♪ 2583 02:06:58,451 --> 02:07:01,371 ♪ <и>Одузети нечији живот <и>То је нешто чега се не можете отрести ♪ 2584 02:07:01,454 --> 02:07:03,873 ♪ <и>Филип, твоја мајка <и>Не могу да поднесем још једно сломљено срце ♪ 2585 02:07:03,957 --> 02:07:05,458 -Отац-- -♪ <и>Обећај ми ♪ 2586 02:07:05,542 --> 02:07:09,004 ♪ <и>Не желите крв овог младића <и>На твоју савест ♪ 2587 02:07:09,087 --> 02:07:10,088 ♪ <и>У реду, обећавам ♪ 2588 02:07:10,171 --> 02:07:11,798 ♪ <и>Врати се кући када завршиш ♪ 2589 02:07:11,881 --> 02:07:15,176 ♪ <и>Узми моје оружје, буди паметан <и>Учини ме поносним, сине ♪ 2590 02:07:15,260 --> 02:07:18,263 ♪ <и>Зовем се Филип, ја сам песник ♪ 2591 02:07:18,346 --> 02:07:21,016 ♪ <и>И мало сам нервозан <и>Али не могу да покажем ♪ 2592 02:07:21,099 --> 02:07:22,976 ♪ <и>Жао ми је, ја сам Хамилтон са поносом ♪ 2593 02:07:23,059 --> 02:07:26,479 ♪ <и>Причаш о мом оцу <и>Не могу дозволити да склизне ♪ 2594 02:07:26,563 --> 02:07:28,857 ♪ <и>Г. Еацкер <и>Како је прошао остатак ваше емисије? ♪ 2595 02:07:28,940 --> 02:07:31,860 ♪ <и>Радије бих прескочио љубазности <и>Идемо ♪ 2596 02:07:31,943 --> 02:07:34,029 -♪ <и>Зграби пиштољ ♪ -♪ <и>Саветујте се са својим људима ♪ 2597 02:07:34,112 --> 02:07:36,448 ♪ <и>Дуел ће почети <и>Након што избројимо до десет ♪ 2598 02:07:36,531 --> 02:07:37,532 ♪ <и>Број до десет ♪ 2599 02:07:37,615 --> 02:07:41,536 ♪ <и>Погледајте их у очи, не циљајте више <и>Позовите сву потребну храброст ♪ 2600 02:07:41,619 --> 02:07:44,956 ♪ <и>Онда полако и јасно <и>Усмери пиштољ ка небу ♪ 2601 02:07:45,040 --> 02:07:47,709 -♪ <и>Један, два, три, четири ♪ -♪ <и>Пет, шест, седам... ♪ 2602 02:07:53,673 --> 02:07:59,763 ♪ <и>Остани жив ♪ 2603 02:07:59,846 --> 02:08:01,639 - ♪ <и>Остани жив ♪ - Где ми је син? 2604 02:08:01,723 --> 02:08:03,224 Г. Хамилтон, уђите. 2605 02:08:03,308 --> 02:08:06,394 Довели су га пре пола сата. Изгубио је много крви на путу. 2606 02:08:06,478 --> 02:08:07,687 -Је ли жив? -Да. 2607 02:08:07,771 --> 02:08:09,189 Али морате разумети, 2608 02:08:09,272 --> 02:08:11,691 метак му је ушао тик изнад кука и залегао у његову десну руку. 2609 02:08:11,775 --> 02:08:14,819 -Могу ли да га видим, молим те? -Радим све што могу. 2610 02:08:14,903 --> 02:08:17,697 Али рана је већ била инфицирана када је стигао. 2611 02:08:20,367 --> 02:08:21,618 Филип. 2612 02:08:21,701 --> 02:08:23,745 Па. 2613 02:08:25,205 --> 02:08:28,416 ♪ <и>Урадио сам тачно како си рекао, тата ♪ 2614 02:08:29,042 --> 02:08:30,919 ♪ <и>Дргао сам главу високо ♪ 2615 02:08:31,002 --> 02:08:32,337 ♪ <и>Знам, знам, шшш ♪ 2616 02:08:32,420 --> 02:08:33,922 -♪ <и>Висока ♪ -♪ <и>Знам, знам, шшш ♪ 2617 02:08:34,005 --> 02:08:36,925 ♪ <и>Знам да си све урадио како треба ♪ 2618 02:08:37,008 --> 02:08:39,552 ♪ <и>Чак и пре него што смо стигли до десет ♪ 2619 02:08:40,970 --> 02:08:42,931 ♪ <и>Цељао сам у небо ♪ 2620 02:08:43,014 --> 02:08:44,099 ♪ <и>Знам, знам, шшш ♪ 2621 02:08:44,182 --> 02:08:45,934 -♪ <и>Цељао сам с-- ♪ -♪ <и>Знам, знам, шшш ♪ 2622 02:08:46,017 --> 02:08:48,478 ♪ <и>Знам <и>Сачувајте снагу и останите живи ♪ 2623 02:08:48,561 --> 02:08:50,939 ♪ <и>Не! ♪ 2624 02:08:51,022 --> 02:08:52,023 ♪ <и>Елиза ♪ 2625 02:08:52,107 --> 02:08:53,733 Да ли дише? Да ли ће преживети ово? 2626 02:08:53,817 --> 02:08:55,694 - ♪ <и>Остани жив ♪ - ♪ <и>Ко је ово урадио? ♪ 2627 02:08:55,777 --> 02:08:58,405 ♪ <и>Александре, да ли си знао? ♪ 2628 02:08:59,197 --> 02:09:01,157 ♪ <и>Мама, тако ми је жао ♪ 2629 02:09:01,241 --> 02:09:03,952 ♪ <и>За заборав шта си ме научио ♪ 2630 02:09:04,035 --> 02:09:05,620 ♪ <и>Мој син ♪ 2631 02:09:05,704 --> 02:09:08,915 -♪ <и>Свирали смо клавир ♪ -♪ <и>Научио сам те клавир ♪ 2632 02:09:09,499 --> 02:09:11,376 ♪ <и>Ставио би своје руке на моје ♪ 2633 02:09:11,459 --> 02:09:14,462 ♪ <и>Сваки пут си мењао мелодију ♪ 2634 02:09:14,546 --> 02:09:16,881 ♪ <и>Увек бих променио линију ♪ 2635 02:09:16,965 --> 02:09:18,341 ♪ <и>Шшш, знам, знам ♪ 2636 02:09:18,425 --> 02:09:20,051 ♪ <и>Увек бих променио линију ♪ 2637 02:09:20,135 --> 02:09:21,970 Знам, знам. 2638 02:09:23,013 --> 02:09:25,265 ♪ <и>Ун, деук, троис, куатре <и>Цинк, шест, септ, хуит, неуф ♪ 2639 02:09:25,348 --> 02:09:28,309 ♪ <и>Ун, деук, троис, куатре <и>Цинк, шест, септ, хуит, неуф ♪ 2640 02:09:28,393 --> 02:09:30,937 Добро. ♪ <и>Ун, деук, троис, куатре <и>Цинк, шест, септ, хуит, неуф ♪ 2641 02:09:31,021 --> 02:09:32,397 <и>Ун, деук, троис... 2642 02:09:34,107 --> 02:09:35,608 <и>Септ, хуит, неуф. 2643 02:09:36,568 --> 02:09:37,736 <и>Септ, хуит... 2644 02:10:01,843 --> 02:10:05,388 ♪ <и>Има тренутака <и>Да речи не допиру ♪ 2645 02:10:05,472 --> 02:10:08,892 ♪ <и>Постоји патња <и>Превише је страшно да би се именовала ♪ 2646 02:10:08,975 --> 02:10:13,021 ♪ <и>Држите своје дете <и>Чврсто колико можете ♪ 2647 02:10:13,104 --> 02:10:16,608 ♪ <и>И одгурни незамисливо ♪ 2648 02:10:16,691 --> 02:10:19,903 ♪ <и>Тренуци када си тако дубоко увучен ♪ 2649 02:10:19,986 --> 02:10:24,407 ♪ <и>Лакше је само пливати доле ♪ 2650 02:10:24,491 --> 02:10:27,577 ♪ <и>Хамилтонови се селе у град ♪ 2651 02:10:27,660 --> 02:10:31,706 ♪ <и>И научите да живите <и>Са незамисливим ♪ 2652 02:10:31,790 --> 02:10:34,209 ♪ <и>Проводим сате у башти ♪ 2653 02:10:35,960 --> 02:10:38,755 ♪ <и>Шетам сам до продавнице ♪ 2654 02:10:39,547 --> 02:10:41,758 ♪ <и>И мирно је у центру града ♪ 2655 02:10:43,426 --> 02:10:45,428 ♪ <и>Никада раније нисам волео тишину ♪ 2656 02:10:46,721 --> 02:10:50,183 ♪ <и>Ја водим децу <и>У цркву недељом ♪ 2657 02:10:50,975 --> 02:10:53,103 ♪ <и>Знак крста на вратима ♪ 2658 02:10:54,270 --> 02:10:56,481 ♪ <и>И молим се ♪ 2659 02:10:58,566 --> 02:11:01,277 ♪ <и>То се никада раније није дешавало ♪ 2660 02:11:02,112 --> 02:11:04,489 ♪ <и>Ако га видите на улици ♪ 2661 02:11:04,572 --> 02:11:06,324 ♪ <и>Само хода ♪ 2662 02:11:06,408 --> 02:11:07,867 ♪ <и>Разговара сам са собом ♪ 2663 02:11:07,951 --> 02:11:09,244 ♪ <и>Смилуј се ♪ 2664 02:11:09,327 --> 02:11:13,581 ♪ <и>Филипе, волео би да буде у центру града <и>У центру је мирно ♪ 2665 02:11:13,665 --> 02:11:17,419 ♪ <и>Он ради кроз незамисливо ♪ 2666 02:11:17,502 --> 02:11:19,337 ♪ <и>Коса му је проседла ♪ 2667 02:11:19,421 --> 02:11:21,047 ♪ <и>Пролази сваки дан ♪ 2668 02:11:21,131 --> 02:11:23,883 ♪ <и>Кажу да хода <и>Дужина града ♪ 2669 02:11:23,967 --> 02:11:25,427 ♪ <и>Нокаутирао си ме ♪ 2670 02:11:25,510 --> 02:11:27,971 ♪ <и>Распадам се ♪ 2671 02:11:28,054 --> 02:11:31,224 ♪ <и>Можете ли замислити? ♪ 2672 02:11:39,691 --> 02:11:42,193 ♪ <и>Погледај где смо ♪ 2673 02:11:43,445 --> 02:11:45,739 ♪ <и>Погледајте одакле смо почели ♪ 2674 02:11:46,489 --> 02:11:49,451 ♪ <и>Знам да те не заслужујем, Елиза ♪ 2675 02:11:50,076 --> 02:11:51,619 ♪ <и>Али саслушај ме ♪ 2676 02:11:51,703 --> 02:11:53,371 ♪ <и>То би било довољно ♪ 2677 02:11:54,372 --> 02:11:56,624 ♪ <и>Кад бих могао да му поштедим живот ♪ 2678 02:11:58,126 --> 02:12:01,129 ♪ <и>Кад бих могао да мењам његов живот за свој ♪ 2679 02:12:01,921 --> 02:12:04,924 ♪ <и>Сада би стајао овде ♪ 2680 02:12:05,008 --> 02:12:06,343 ♪ <и>А ти би се смејао ♪ 2681 02:12:06,426 --> 02:12:08,428 ♪ <и>И то би било довољно ♪ 2682 02:12:09,721 --> 02:12:12,557 ♪ <и>Не претварам се да знам ♪ 2683 02:12:13,516 --> 02:12:16,519 ♪ <и>Изазови са којима се суочавамо ♪ 2684 02:12:17,270 --> 02:12:19,814 ♪ <и>Знам да нема замене ♪ 2685 02:12:19,898 --> 02:12:21,608 ♪ <и>Шта смо изгубили ♪ 2686 02:12:22,233 --> 02:12:24,069 ♪ <и>И треба ти времена ♪ 2687 02:12:24,694 --> 02:12:27,280 ♪ <и>Али ја се не бојим ♪ 2688 02:12:28,156 --> 02:12:30,742 ♪ <и>Знам за кога сам се удала ♪ 2689 02:12:31,868 --> 02:12:34,996 ♪ <и>Само ме пусти да останем овде поред тебе ♪ 2690 02:12:36,831 --> 02:12:38,583 ♪ <и>То би било довољно ♪ 2691 02:12:39,626 --> 02:12:41,961 ♪ <и>Ако га видите на улици ♪ 2692 02:12:42,045 --> 02:12:43,755 ♪ <и>Ходајући поред ње ♪ 2693 02:12:43,838 --> 02:12:45,215 ♪ <и>Прича поред ње ♪ 2694 02:12:45,298 --> 02:12:46,508 ♪ <и>Смилуј се ♪ 2695 02:12:46,591 --> 02:12:50,970 ♪ <и>Елиза, да ли ти се свиђа у центру града? <и>У центру је мирно ♪ 2696 02:12:51,054 --> 02:12:54,683 ♪ <и>Он покушава да уради незамисливо ♪ 2697 02:12:54,766 --> 02:12:57,018 ♪ <и>Види их како шетају парком ♪ 2698 02:12:57,102 --> 02:12:58,937 ♪ <и>Дуго након мрака ♪ 2699 02:12:59,020 --> 02:13:01,314 ♪ <и>Оглед градских знаменитости ♪ 2700 02:13:01,398 --> 02:13:06,194 ♪ <и>Огледај около, погледај около, Елиза ♪ 2701 02:13:06,277 --> 02:13:10,073 ♪ <и>Покушавају да ураде незамисливо ♪ 2702 02:13:10,156 --> 02:13:13,868 ♪ <и>Има тренутака <и>Да речи не допиру ♪ 2703 02:13:13,952 --> 02:13:17,414 ♪ <и>Постоји милост која је превише моћна да би је назначила ♪ 2704 02:13:17,497 --> 02:13:21,251 ♪ <и>Одгурујемо се <и>Оно што никада не можемо разумети ♪ 2705 02:13:21,334 --> 02:13:25,255 ♪ <и>Одбацујемо незамисливо ♪ 2706 02:13:25,338 --> 02:13:28,341 ♪ <и>Они стоје у башти ♪ 2707 02:13:29,134 --> 02:13:32,637 ♪ <и>Александар поред Елизе ♪ 2708 02:13:32,971 --> 02:13:36,266 ♪ <и>Она га узима за руку ♪ 2709 02:13:38,560 --> 02:13:41,187 ♪ <и>У центру је мирно ♪ 2710 02:13:41,855 --> 02:13:43,690 ♪ <и>Опроштење ♪ 2711 02:13:45,275 --> 02:13:48,653 ♪ <и>Можете ли замислити? ♪ 2712 02:13:49,529 --> 02:13:51,406 ♪ <и>Опроштење ♪ 2713 02:13:52,866 --> 02:13:55,785 ♪ <и>Можете ли замислити? ♪ 2714 02:13:57,037 --> 02:13:59,164 ♪ <и>Ако га видите на улици ♪ 2715 02:13:59,247 --> 02:14:02,625 ♪ <и>Ходајући поред ње <и>Прича поред ње ♪ 2716 02:14:02,709 --> 02:14:04,794 ♪ <и>Смилуј се ♪ 2717 02:14:08,340 --> 02:14:15,138 ♪ <и>Они пролазе кроз <и>Незамисливо ♪ 2718 02:14:33,114 --> 02:14:35,575 Избори 1800. 2719 02:14:36,743 --> 02:14:39,204 - Можемо ли се вратити политици? - Ух, молим те. 2720 02:14:39,287 --> 02:14:43,291 ♪ <и>Јо, свака акција има <и>Његова једнако супротна реакција ♪ 2721 02:14:43,375 --> 02:14:44,709 ♪ <и>Џон Адамс је посрао кревет ♪ 2722 02:14:44,793 --> 02:14:47,003 ♪ <и>Волим тог типа, али он је у вуци ♪ 2723 02:14:47,087 --> 02:14:50,548 ♪ <и>Јадни Александар Хамилтон <и>Недостаје у акцији ♪ 2724 02:14:50,632 --> 02:14:52,676 -♪ <и>Дакле, сада се суочавам са Ароном Бером ♪ -Аарон Бурр. 2725 02:14:52,759 --> 02:14:54,094 ♪ <и>Са својом фракцијом ♪ 2726 02:14:54,177 --> 02:14:57,555 ♪ <и>Веома је привлачан на северу <и>Њујорчани воле његове шансе ♪ 2727 02:14:57,639 --> 02:15:01,226 ♪ <и>Није баш предусретљив <и>На било који одређени став ♪ 2728 02:15:01,309 --> 02:15:04,604 ♪ <и>Постави му питање, бледи <и>Он замагљује, он плеше ♪ 2729 02:15:04,688 --> 02:15:06,189 ♪ <и>И кажу да сам франкофил ♪ 2730 02:15:06,272 --> 02:15:08,108 ♪ <и>Бар знају <и>Знам где је Француска ♪ 2731 02:15:08,191 --> 02:15:09,651 ♪ <и>Томас, то је проблем, видиш ♪ 2732 02:15:09,734 --> 02:15:11,986 -♪ <и>Они виде Бурра као мање екстремног тебе ♪ -Хух? 2733 02:15:12,070 --> 02:15:15,240 ♪ <и>Морате да промените курс <и>Кључна препорука би вас могла искупити ♪ 2734 02:15:15,657 --> 02:15:17,450 Кога сте имали на уму? 2735 02:15:18,034 --> 02:15:19,869 -Не смеј се. -Ко је то? 2736 02:15:19,953 --> 02:15:22,372 Раније сте радили у истом особљу. 2737 02:15:22,455 --> 02:15:24,541 -Шта? -♪ <и>Могло би бити лепо ♪ 2738 02:15:24,624 --> 02:15:27,002 ♪ <и>Могло би бити лепо ♪ 2739 02:15:27,085 --> 02:15:30,088 ♪ <и>Да доведем Хамилтона на своју страну ♪ 2740 02:15:30,171 --> 02:15:31,631 ♪ <и>Могло би бити лепо ♪ 2741 02:15:31,715 --> 02:15:34,092 ♪ <и>Могло би бити лепо ♪ 2742 02:15:34,175 --> 02:15:36,970 ♪ <и>Да доведем Хамилтона на своју страну ♪ 2743 02:15:37,053 --> 02:15:38,388 -♪ <и>Мање причај ♪ -Бурр! 2744 02:15:38,471 --> 02:15:40,181 -♪ <и>Смеј се више! ♪ -Бурр! 2745 02:15:40,265 --> 02:15:42,934 ♪ <и>Немојте им дозволити да знају <и>Против чега сте или за шта сте ♪ 2746 02:15:43,018 --> 02:15:43,935 Бурр! 2747 02:15:44,019 --> 02:15:45,603 -♪ <и>Рукуј се с њим ♪ -Бурр! 2748 02:15:45,687 --> 02:15:47,522 -♪ <и>Шармирај је ♪ -Бурр! 2749 02:15:47,605 --> 02:15:50,608 1800 је. Даме, реците својим мужевима, „Гласајте за Бурра!“ 2750 02:15:50,692 --> 02:15:52,360 - Бурр! - Не свиђа ми се Адамс. 2751 02:15:52,444 --> 02:15:54,738 Па, изгубиће. То је само поразно. 2752 02:15:54,821 --> 02:15:55,822 А Јефферсон? 2753 02:15:55,905 --> 02:15:58,241 - Заљубљен у Француску. - Да, он је тако елитиста. 2754 02:15:58,324 --> 02:15:59,909 Свиђа ми се тај Аарон Бурр. 2755 02:15:59,993 --> 02:16:02,037 Не могу да верујем да смо овде са њим. 2756 02:16:02,120 --> 02:16:03,455 Чини се приступачним. 2757 02:16:03,538 --> 02:16:05,623 Као да можеш попити пиво са њим. 2758 02:16:05,707 --> 02:16:09,044 ♪ <и>Драги господине Хамилтон <и>Ваши колеге федералисти ♪ 2759 02:16:09,127 --> 02:16:11,629 ♪ <и>Волео бих да знам <и>Како ћете гласати ♪ 2760 02:16:11,713 --> 02:16:12,839 ♪ <и>У центру је мирно ♪ 2761 02:16:12,922 --> 02:16:16,593 ♪ <и>Драги господине Хамилтон <и>Џон Адамс нема шансе ♪ 2762 02:16:16,676 --> 02:16:18,053 ♪ <и>Па кога промовишеш? ♪ 2763 02:16:18,887 --> 02:16:19,888 ♪ <и>У центру је мирно ♪ 2764 02:16:19,971 --> 02:16:22,057 -♪ <и>Џеферсон или Бур? ♪ -♪ <и>Џеферсон или Бур? ♪ 2765 02:16:22,140 --> 02:16:23,558 ♪ <и>Знамо да је губитак-губитак ♪ 2766 02:16:23,641 --> 02:16:25,477 -♪ <и>Џеферсон или Бур? ♪ -♪ <и>Џеферсон или Бур? ♪ 2767 02:16:25,560 --> 02:16:26,811 ♪ <и>Али ако би морао да бираш ♪ 2768 02:16:26,895 --> 02:16:28,855 -♪ <и>Драги господине Хамилтон ♪ -♪ <и>Џеферсон или Бур? ♪ 2769 02:16:28,938 --> 02:16:30,815 ♪ <и>Џон Адамс нема шансе ♪ 2770 02:16:30,899 --> 02:16:32,734 -♪ <и>Па кога промовишеш? ♪ -♪ <и>Џеферсон или Бур? ♪ 2771 02:16:32,817 --> 02:16:34,110 ♪ <и>Али ако би морао да бираш? ♪ 2772 02:16:34,194 --> 02:16:36,988 ♪ <и>Па, ако није Аарон Бурр, господине ♪ 2773 02:16:37,072 --> 02:16:39,866 -Алекандер! -♪ <и>Направили сте приличну пометњу, господине ♪ 2774 02:16:39,949 --> 02:16:42,327 -♪ <и>Идем од врата до врата ♪ -♪ <и>Отворено водите кампању? ♪ 2775 02:16:42,410 --> 02:16:43,828 -♪ <и>Наравно ♪ -♪ <и>То је ново ♪ 2776 02:16:43,912 --> 02:16:45,789 ♪ <и>Искрено, мало је исцрпљујуће ♪ 2777 02:16:45,872 --> 02:16:46,956 -Бурр. -Господине. 2778 02:16:47,040 --> 02:16:48,792 Постоји ли нешто што не бисте урадили? 2779 02:16:48,875 --> 02:16:50,543 Не. Ја јурим шта желим. 2780 02:16:50,627 --> 02:16:52,212 -И знаш шта? -Шта? 2781 02:16:52,837 --> 02:16:54,506 То сам научио од тебе. 2782 02:16:56,341 --> 02:16:58,802 ♪ <и>Ако би морао да бираш <и>Ако би морао да бираш ♪ 2783 02:16:58,885 --> 02:16:59,844 Нерешено је. 2784 02:16:59,928 --> 02:17:02,347 ♪ <и>Ако би морао да бираш <и>Ако би морао да бираш ♪ 2785 02:17:02,430 --> 02:17:03,640 То је на делегатима. 2786 02:17:03,723 --> 02:17:06,142 ♪ <и>Ако би морао да бираш <и>Ако би морао да бираш ♪ 2787 02:17:06,226 --> 02:17:07,435 На Хамилтону је! 2788 02:17:07,519 --> 02:17:09,145 -♪ <и>Ако би морао да бираш ♪ -♪ <и>Џеферсон или Бур? ♪ 2789 02:17:09,229 --> 02:17:10,605 -♪ <и>Ако би морао да бираш ♪ -♪ <и>Џеферсон или Бур? ♪ 2790 02:17:10,689 --> 02:17:11,690 ♪ <и>Бирај, бирај, бирај ♪ 2791 02:17:11,773 --> 02:17:12,899 Ио! 2792 02:17:12,982 --> 02:17:13,900 Ох! 2793 02:17:13,983 --> 02:17:16,444 ♪ <и>Људи траже да чују мој глас ♪ 2794 02:17:16,528 --> 02:17:17,445 Ох! 2795 02:17:17,529 --> 02:17:19,864 ♪ <и>Земља се суочава <и>Тежак избор ♪ 2796 02:17:19,948 --> 02:17:20,865 Ох! 2797 02:17:20,949 --> 02:17:23,201 ♪ <и>А ако би мене питали <и>Кога бих унапредио ♪ 2798 02:17:23,284 --> 02:17:24,494 Ох! 2799 02:17:24,577 --> 02:17:26,496 Јефферсон има мој глас. 2800 02:17:27,205 --> 02:17:28,123 Ох! 2801 02:17:28,206 --> 02:17:30,125 ♪ <и>Никада се нисам слагао <и>Са Џеферсоном једном ♪ 2802 02:17:30,750 --> 02:17:31,668 Ох! 2803 02:17:31,751 --> 02:17:33,586 ♪ <и>Наставили смо да се боримо <и>Као, 75 различитих фронтова ♪ 2804 02:17:34,254 --> 02:17:35,088 Ох! 2805 02:17:35,171 --> 02:17:37,340 ♪ <и>Али када је све речено и све је урађено ♪ 2806 02:17:37,424 --> 02:17:39,217 ♪ <и>Џеферсон има уверења ♪ 2807 02:17:39,300 --> 02:17:40,969 - ♪ <и>Бур нема ♪ - Оох! 2808 02:17:41,052 --> 02:17:43,430 ♪ <и>Па, нека сам проклет ♪ 2809 02:17:43,513 --> 02:17:45,432 ♪ <и>Па, нека сам проклет ♪ 2810 02:17:46,141 --> 02:17:48,435 ♪ <и>Хамилтон је на твојој страни ♪ 2811 02:17:48,518 --> 02:17:50,103 ♪ <и>Па, нека сам проклет ♪ 2812 02:17:50,186 --> 02:17:52,397 ♪ <и>Па, нека сам проклет ♪ 2813 02:17:52,480 --> 02:17:53,481 И? 2814 02:17:53,565 --> 02:17:55,775 Победили сте убедљиво. 2815 02:17:55,859 --> 02:17:58,862 ♪ <и>Честитам на добро одрађеној трци ♪ 2816 02:17:58,945 --> 02:18:01,281 ♪ <и>Дао сам ти борбу ♪ 2817 02:18:01,364 --> 02:18:02,741 Ух-хух. 2818 02:18:02,824 --> 02:18:04,659 Радујем се нашем партнерству. 2819 02:18:04,743 --> 02:18:07,370 -Наше партнерство? -Као ваш потпредседник. 2820 02:18:07,454 --> 02:18:10,123 Ха! Да, тачно. 2821 02:18:10,206 --> 02:18:11,583 Чујеш ли овог типа? 2822 02:18:11,666 --> 02:18:13,418 Човек отворено води кампању против мене, 2823 02:18:13,501 --> 02:18:15,462 причамо о томе, „Радујем се нашем партнерству. 2824 02:18:15,545 --> 02:18:17,464 Лудо је тај тип који долази на другом месту 2825 02:18:17,547 --> 02:18:19,049 постаје потпредседник. 2826 02:18:19,132 --> 02:18:20,842 Оох. Знаш шта? Можемо то да променимо. 2827 02:18:20,925 --> 02:18:22,010 -Знаш зашто? -Зашто? 2828 02:18:22,093 --> 02:18:23,511 Јер ја сам председник. 2829 02:18:25,305 --> 02:18:28,141 Бурр, ух, када видиш Хамилтона, 2830 02:18:28,224 --> 02:18:31,019 хвала му на подршци. 2831 02:18:36,775 --> 02:18:37,859 ♪ <и>Како Хамилтон ♪ 2832 02:18:37,942 --> 02:18:42,489 ♪ <и>Арогантан, имигрант, сироче <и>Проклета курва ♪ 2833 02:18:42,572 --> 02:18:46,117 ♪ <и>Некако подржати Томаса Џеферсона <и>Његов непријатељ ♪ 2834 02:18:46,201 --> 02:18:48,745 ♪ <и>Човек кога презире <и>Од почетка ♪ 2835 02:18:49,329 --> 02:18:51,456 ♪ <и>Само да ме спречи да победим? ♪ 2836 02:18:51,539 --> 02:18:54,334 ♪ <и>Желим да будем у соби <и>Где се то дешава ♪ 2837 02:18:54,417 --> 02:18:58,254 ♪ <и>Соба у којој се то дешава <и>Соба у којој се то дешава ♪ 2838 02:18:58,338 --> 02:19:01,966 ♪ <и>Задржао си ме од <и>Соба у којој се то дешава ♪ 2839 02:19:02,050 --> 02:19:05,553 ♪ <и>Последњи пут ♪ 2840 02:19:11,976 --> 02:19:14,479 ♪ <и>Драги Александре ♪ 2841 02:19:15,105 --> 02:19:17,107 ♪ <и>Спора сам на љутњу ♪ 2842 02:19:17,190 --> 02:19:19,359 ♪ <и>Али држим линију ♪ 2843 02:19:19,442 --> 02:19:21,319 ♪ <и>Како ја рачунам са ефектима ♪ 2844 02:19:21,403 --> 02:19:23,613 ♪ <и>Твојег живота на мом ♪ 2845 02:19:23,697 --> 02:19:25,907 ♪ <и>Гледам назад на оно где сам погрешио ♪ 2846 02:19:25,990 --> 02:19:28,326 ♪ <и>И на сваком месту које сам проверио ♪ 2847 02:19:28,410 --> 02:19:32,247 ♪ <и>Једина заједничка нит <и>Било је ваше непоштовање ♪ 2848 02:19:32,330 --> 02:19:34,749 ♪ <и>Сада ме зовеш аморалним ♪ 2849 02:19:34,833 --> 02:19:36,710 ♪ <и>Опасна срамота ♪ 2850 02:19:36,793 --> 02:19:38,586 ♪ <и>Ако имаш нешто да кажеш ♪ 2851 02:19:38,670 --> 02:19:41,464 ♪ <и>Именујте време и место <и>Лице у лице ♪ 2852 02:19:41,548 --> 02:19:44,342 ♪ <и>Имам част да будем ♪ 2853 02:19:44,426 --> 02:19:47,178 ♪ <и>Твој послушни слуга ♪ 2854 02:19:47,262 --> 02:19:48,638 ♪ <и>Дот Бурр ♪ 2855 02:19:48,722 --> 02:19:50,432 ♪ <и>Г. Потпредседник ♪ 2856 02:19:50,515 --> 02:19:52,267 ♪ <и>Нисам ја разлог зашто ти нико не верује ♪ 2857 02:19:52,350 --> 02:19:53,768 ♪ <и>Нико не зна у шта верујеш ♪ 2858 02:19:53,852 --> 02:19:56,229 ♪ <и>Нећу двојити о свом мишљењу ♪ 2859 02:19:56,312 --> 02:19:58,064 ♪ <и>Увек сам га носио на рукаву ♪ 2860 02:19:58,148 --> 02:20:00,150 ♪ <и>Чак и да сам рекао оно што мислиш да сам рекао ♪ 2861 02:20:00,233 --> 02:20:02,736 ♪ <и>Требало би да цитираш <и>Конкретнија притужба ♪ 2862 02:20:02,819 --> 02:20:06,031 ♪ <и>Ево листе детаљније <и>30 година несугласица ♪ 2863 02:20:06,114 --> 02:20:07,157 слатки Исусе. 2864 02:20:07,240 --> 02:20:08,616 ♪ <и>Хеј, нисам био стидљив ♪ 2865 02:20:08,700 --> 02:20:10,744 ♪ <и>Ја сам само тип у очима јавности ♪ 2866 02:20:10,827 --> 02:20:12,620 ♪ <и>Покушавам да дам све од себе за нашу републику ♪ 2867 02:20:12,704 --> 02:20:13,747 ♪ <и>Не желим да се свађам ♪ 2868 02:20:13,830 --> 02:20:16,249 ♪ <и>Али нећу се извинити <и>За то што радите оно што је исправно ♪ 2869 02:20:16,332 --> 02:20:19,044 ♪ <и>Имам част да будем ♪ 2870 02:20:19,127 --> 02:20:21,546 ♪ <и>Твој послушни слуга ♪ 2871 02:20:22,172 --> 02:20:23,506 ♪ <и>Шунка са тачком ♪ 2872 02:20:24,924 --> 02:20:27,093 ♪ <и>Пази како наставиш, добри човече ♪ 2873 02:20:27,177 --> 02:20:29,512 ♪ <и>Заиста неумерен, добри човече ♪ 2874 02:20:29,596 --> 02:20:31,890 ♪ <и>Одговор на оптужбе <и>Лежао сам до твојих ногу ♪ 2875 02:20:31,973 --> 02:20:33,892 ♪ <и>Или се припреми да крвариш, добри човече ♪ 2876 02:20:33,975 --> 02:20:35,393 ♪ <и>Бурр, твоја притужба је легитимна ♪ 2877 02:20:35,477 --> 02:20:38,021 ♪ <и>Остајем иза онога што сам рекао <и>Свако од тога ♪ 2878 02:20:38,104 --> 02:20:40,648 ♪ <и>Ви стојите само за себе <и>То је оно што ти радиш ♪ 2879 02:20:40,732 --> 02:20:42,567 ♪ <и>Не могу да се извиним јер је истина ♪ 2880 02:20:42,650 --> 02:20:44,152 Онда стани, Александре. 2881 02:20:44,944 --> 02:20:46,988 Веехавкен. Зора. 2882 02:20:47,072 --> 02:20:48,656 Гунс. Нацртано. 2883 02:20:49,449 --> 02:20:50,617 Ви сте на. 2884 02:20:51,576 --> 02:20:54,120 ♪ <и>Имам част да будем ♪ 2885 02:20:54,204 --> 02:20:56,581 ♪ <и>Твој послушни слуга ♪ 2886 02:20:57,165 --> 02:20:58,625 ♪ <и>Шунка са тачком ♪ 2887 02:20:59,250 --> 02:21:00,960 ♪ <и>Дот Бурр ♪ 2888 02:21:14,516 --> 02:21:17,769 ♪ <и>Александре, врати се на спавање ♪ 2889 02:21:17,852 --> 02:21:20,897 ♪ <и>Имам рани састанак ван града ♪ 2890 02:21:21,314 --> 02:21:24,067 -♪ <и>Напољу је још увек мрак ♪ -Знам. 2891 02:21:25,110 --> 02:21:26,986 ♪ <и>Морам само нешто да запишем ♪ 2892 02:21:27,070 --> 02:21:29,948 ♪ <и>Зашто пишеш <и>Као да вам понестаје времена? ♪ 2893 02:21:31,116 --> 02:21:34,202 ♪ <и>Врати се у кревет <и>То би било довољно ♪ 2894 02:21:35,161 --> 02:21:37,747 ♪ <и>Вратићу се пре него што знаш да сам отишао ♪ 2895 02:21:37,831 --> 02:21:39,749 ♪ <и>Врати се на спавање ♪ 2896 02:21:39,833 --> 02:21:41,418 ♪ <и>Овај састанак је у зору ♪ 2897 02:21:42,085 --> 02:21:44,921 ♪ <и>Па, враћам се на спавање ♪ 2898 02:21:46,297 --> 02:21:47,298 Хеј. 2899 02:21:48,466 --> 02:21:51,469 ♪ <и>Најбоља жена и најбоља жена ♪ 2900 02:21:58,101 --> 02:22:01,896 ♪ <и>Један, два, три, четири <и>Пет, шест, седам, осам, девет ♪ 2901 02:22:01,980 --> 02:22:03,857 ♪ <и>Постоји десет ствари <и>Морате знати ♪ 2902 02:22:03,940 --> 02:22:04,899 ♪ <и>Број један ♪ 2903 02:22:04,983 --> 02:22:07,235 ♪ <и>Јахали смо преко Хадсона <и>У зору ♪ 2904 02:22:07,318 --> 02:22:09,487 ♪ <и>Мој пријатељ, Виллиам П. Ван Несс <и>Пријављени ♪ 2905 02:22:09,571 --> 02:22:11,364 - ♪ <и>Као мој број два ♪ - ♪ <и>Број два ♪ 2906 02:22:11,448 --> 02:22:13,283 ♪ <и>Хамилтон је стигао са својом посадом ♪ 2907 02:22:13,366 --> 02:22:16,244 ♪ <и>Натханиел Пендлетон <и>И доктора којег је познавао ♪ 2908 02:22:16,327 --> 02:22:17,328 ♪ <и>Број три ♪ 2909 02:22:17,412 --> 02:22:19,706 ♪ <и>Гледао сам Хамилтона <и>Испитајте терен ♪ 2910 02:22:19,789 --> 02:22:22,625 ♪ <и>Волео бих да могу да ти кажем <и>Шта се дешавало у његовом мозгу ♪ 2911 02:22:22,709 --> 02:22:25,462 ♪ <и>Овај човек је отровао <и>Моје политичке потраге ♪ 2912 02:22:25,545 --> 02:22:28,506 ♪ <и>Већина спорова умире, а нико не пуца ♪ 2913 02:22:28,590 --> 02:22:29,632 ♪ <и>Број четири ♪ 2914 02:22:29,716 --> 02:22:31,926 ♪ <и>Хамилтон је извукао прву позицију ♪ 2915 02:22:32,010 --> 02:22:35,138 ♪ <и>Гледање у свет <и>Као човек на мисији ♪ 2916 02:22:35,221 --> 02:22:37,849 ♪ <и>Ово је војник <и>Са способношћу нишанџије ♪ 2917 02:22:37,932 --> 02:22:40,977 ♪ <и>Доктор се окренуо <и>Да би могао имати порицање ♪ 2918 02:22:41,061 --> 02:22:41,978 ♪ <и>Пет ♪ 2919 02:22:42,062 --> 02:22:44,147 ♪ <и>Сада, нисам знао ово у то време <и>Али били смо ♪ 2920 02:22:44,230 --> 02:22:46,483 -♪ <и>Близу истог места где је твој син умро ♪ -♪ <и>Близу истог места умро ми је син ♪ 2921 02:22:46,566 --> 02:22:47,942 - ♪ <и>Је ли зато ♪ - ♪ <и>Шест ♪ 2922 02:22:48,026 --> 02:22:50,278 ♪ <и>Прегледао је свој пиштољ <и>Са таквом строгошћу? ♪ 2923 02:22:50,362 --> 02:22:53,114 ♪ <и>Гледао сам га методично <и>Попетљао се са окидачем ♪ 2924 02:22:53,198 --> 02:22:54,115 ♪ <и>Седам ♪ 2925 02:22:54,199 --> 02:22:56,242 ♪ <и>Време за исповест <и>Ево шта имам ♪ 2926 02:22:56,326 --> 02:22:58,995 ♪ <и>Моји саборци ће вам рећи <и>Ја сам ужасан стрелац ♪ 2927 02:22:59,079 --> 02:23:00,205 ♪ <и>Број осам ♪ 2928 02:23:00,288 --> 02:23:02,665 ♪ <и>Ваша последња прилика за преговоре ♪ 2929 02:23:02,749 --> 02:23:03,875 ♪ <и>Пошаљите своје секунде ♪ 2930 02:23:03,958 --> 02:23:05,919 ♪ <и>Види да ли могу <и>Поставите рекорд ♪ 2931 02:23:06,461 --> 02:23:08,588 ♪ <и>Они те неће научити овоме <и>На вашим часовима ♪ 2932 02:23:08,672 --> 02:23:11,883 ♪ <и>Али погледајте <и>Хамилтон је носио наочаре ♪ 2933 02:23:11,966 --> 02:23:15,428 ♪ <и>Зашто, ако не у смртоносни циљ? ♪ 2934 02:23:15,512 --> 02:23:18,098 ♪ <и>Он или ја <и>Свет никада неће бити исти ♪ 2935 02:23:18,765 --> 02:23:21,142 ♪ <и>Имао сам само једну мисао <и>Пре клања ♪ 2936 02:23:21,226 --> 02:23:24,020 ♪ <и>Овај човек неће успети <и>Сироче моје ћерке ♪ 2937 02:23:24,104 --> 02:23:25,313 ♪ <и>Број девет ♪ 2938 02:23:25,397 --> 02:23:27,607 ♪ <и>Погледај га у очи <и>Не циљајте више ♪ 2939 02:23:27,691 --> 02:23:29,901 ♪ <и>Позовите сву потребну храброст ♪ 2940 02:23:29,984 --> 02:23:30,944 ♪ <и>Онда броји ♪ 2941 02:23:31,027 --> 02:23:34,447 ♪ <и>Један, два, три, четири <и>Пет, шест, седам, осам, девет ♪ 2942 02:23:34,531 --> 02:23:35,699 ♪ <и>Број десет корака, пали! ♪ 2943 02:23:37,575 --> 02:23:40,203 ♪ <и>Толико замишљам смрт <и>Више је као сећање ♪ 2944 02:23:40,912 --> 02:23:42,247 ♪ <и>Да ли ме ово доводи ♪ 2945 02:23:42,330 --> 02:23:44,833 ♪ <и>На ногама, неколико стопа испред мене? ♪ 2946 02:23:44,916 --> 02:23:45,917 ♪ <и>Видим да долази ♪ 2947 02:23:46,001 --> 02:23:48,420 ♪ <и>Да ли да трчим или пуцам из пиштоља или да га пустим? ♪ 2948 02:23:49,921 --> 02:23:52,090 ♪ <и>Нема ритма, нема мелодије ♪ 2949 02:23:52,674 --> 02:23:55,301 ♪ <и>Бур, мој први пријатељ, мој непријатељ ♪ 2950 02:23:56,219 --> 02:23:58,388 ♪ <и>Можда последње лице које сам икада видео ♪ 2951 02:23:58,722 --> 02:24:00,849 ♪ <и>Ако одбацим свој ударац ♪ 2952 02:24:01,307 --> 02:24:03,309 ♪ <и>Да ли ме се сећаш овако? ♪ 2953 02:24:05,520 --> 02:24:07,397 ♪ <и>Шта ако је овај метак моје наслеђе? ♪ 2954 02:24:07,480 --> 02:24:09,065 ♪ <и>Наслеђе ♪ 2955 02:24:09,149 --> 02:24:11,026 ♪ <и>Шта је заоставштина? ♪ 2956 02:24:11,109 --> 02:24:14,446 ♪ <и>То је садња семена у башти <и>Никад се не види ♪ 2957 02:24:14,529 --> 02:24:15,530 ♪ <и>Написао сам неке белешке ♪ 2958 02:24:15,613 --> 02:24:17,782 ♪ <и>На почетку песме <и>Неко ће певати за мене ♪ 2959 02:24:17,866 --> 02:24:20,118 ♪ <и>Америко, ти велика недовршена симфонијо ♪ 2960 02:24:20,201 --> 02:24:22,912 ♪ <и>Послали сте по мене <и>Дозволио си ми да направим разлику ♪ 2961 02:24:22,996 --> 02:24:26,499 ♪ <и>Место где су чак и сирочад имигранти <и>Могу оставити отиске прстију и устати ♪ 2962 02:24:26,583 --> 02:24:28,960 ♪ <и>Понестаје ми времена <и>Трчим и моје време је истекло ♪ 2963 02:24:29,044 --> 02:24:30,712 ♪ <и>Опамет се, очи горе ♪ 2964 02:24:32,047 --> 02:24:34,049 ♪ <и>Погледам другу страну ♪ 2965 02:24:34,632 --> 02:24:37,344 ♪ <и>Лоренс предводи војнички хор <и>На другој страни ♪ 2966 02:24:37,427 --> 02:24:39,262 ♪ <и>Мој син је на другој страни ♪ 2967 02:24:39,346 --> 02:24:41,348 ♪ <и>Он је са мојом мајком на другој страни ♪ 2968 02:24:41,431 --> 02:24:43,933 ♪ <и>Вашингтон гледа <и>Са друге стране ♪ 2969 02:24:44,017 --> 02:24:46,061 ♪ <и>Научи ме како да кажем збогом ♪ 2970 02:24:46,144 --> 02:24:49,397 Устани. Устани. Устани. 2971 02:24:49,481 --> 02:24:50,648 ♪ <и>Елиза! ♪ 2972 02:24:50,732 --> 02:24:54,319 Љубави моја, узмите си времена. 2973 02:24:56,738 --> 02:24:58,865 Видимо се на другој страни. 2974 02:25:09,709 --> 02:25:12,837 ♪ <и>Подигни чашу за слободу ♪ 2975 02:25:12,921 --> 02:25:14,339 Упери пиштољ у небо. 2976 02:25:14,422 --> 02:25:16,257 Чекај! 2977 02:25:19,844 --> 02:25:22,013 ♪ <и>Ударим га право међу ребра ♪ 2978 02:25:25,225 --> 02:25:28,144 ♪ <и>Идем према њему <и>Али ја сам отпуштен ♪ 2979 02:25:31,940 --> 02:25:34,234 ♪ <и>Веслају га назад преко Худсона ♪ 2980 02:25:37,904 --> 02:25:39,280 ♪ <и>Добијам пиће ♪ 2981 02:25:43,993 --> 02:25:46,621 ♪ <и>Чујем запомагање на улицама ♪ 2982 02:25:49,708 --> 02:25:52,252 ♪ <и>Неко ми каже, "Боље да се сакриј" ♪ 2983 02:25:55,839 --> 02:26:00,510 ♪ <и>Кажу Анђелика и Елиза ♪ 2984 02:26:00,593 --> 02:26:03,847 ♪ <и>Обојица су били уз њега када је умро ♪ 2985 02:26:03,930 --> 02:26:08,268 ♪ <и>Смрт не дискриминише <и>Између грешника и светаца ♪ 2986 02:26:08,351 --> 02:26:10,895 ♪ <и>Потребно је и потребно је и потребно је ♪ 2987 02:26:10,979 --> 02:26:15,025 ♪ <и>Историја брише <и>На свакој слици слика ♪ 2988 02:26:15,108 --> 02:26:17,902 ♪ <и>Осликава ме у свим мојим грешкама ♪ 2989 02:26:18,361 --> 02:26:21,573 ♪ <и>Када је Александар циљао у небо ♪ 2990 02:26:21,656 --> 02:26:24,367 ♪ <и>Можда је он био први који је умро ♪ 2991 02:26:24,451 --> 02:26:26,870 ♪ <и>Али ја сам тај који је то платио ♪ 2992 02:26:28,621 --> 02:26:31,416 ♪ <и>Преживео сам, али сам то платио ♪ 2993 02:26:34,794 --> 02:26:38,048 ♪ <и>Сада сам ја негативац у твојој историји ♪ 2994 02:26:40,717 --> 02:26:46,014 ♪ <и>Био сам премлад и слеп да бих видео ♪ 2995 02:26:46,765 --> 02:26:50,560 ♪ <и>Требало је да знам, требало је да знам ♪ 2996 02:26:50,643 --> 02:26:53,063 ♪ <и>Свет је био довољно широк ♪ 2997 02:26:53,146 --> 02:26:58,610 ♪ <и>И за Хамилтона и за мене ♪ 2998 02:27:01,446 --> 02:27:03,907 ♪ <и>Свет је био довољно широк ♪ 2999 02:27:04,824 --> 02:27:11,748 ♪ <и>И за Хамилтона и за мене ♪ 3000 02:27:16,961 --> 02:27:20,048 ♪ <и>Дозволите ми да вам кажем оно што бих волео да сам знао ♪ 3001 02:27:20,131 --> 02:27:23,635 ♪ <и>Када сам био млад и сањао о слави ♪ 3002 02:27:23,718 --> 02:27:25,387 ♪ <и>Немаш контролу ♪ 3003 02:27:25,470 --> 02:27:29,224 ♪ <и>Ко живи? Ко умире? <и>Ко прича твоју причу? ♪ 3004 02:27:29,307 --> 02:27:30,642 председник Џеферсон. 3005 02:27:30,725 --> 02:27:34,187 даћу му ово, његов финансијски систем је дело генија. 3006 02:27:34,270 --> 02:27:36,356 Не бих могао да поништим да сам покушао. 3007 02:27:37,399 --> 02:27:38,858 И покушао сам. 3008 02:27:38,942 --> 02:27:42,737 ♪ <и>Ко живи? Ко умире? <и>Ко прича твоју причу? ♪ 3009 02:27:42,821 --> 02:27:43,905 Председниче Мадисон. 3010 02:27:43,988 --> 02:27:46,908 Узео је нашу земљу од банкрота до просперитета. 3011 02:27:46,991 --> 02:27:49,369 Мрзим то да признам, али не добија довољно кредита 3012 02:27:49,452 --> 02:27:51,830 за све заслуге које нам је дао. 3013 02:27:51,913 --> 02:27:55,625 ♪ <и>Ко живи? Ко умире? <и>Ко прича твоју причу? ♪ 3014 02:27:55,709 --> 02:27:58,545 ♪ <и>Свака друга прича оца оснивача <и>Речено ми је ♪ 3015 02:27:58,628 --> 02:28:02,007 ♪ <и>Сваки други отац оснивач <и>Остари ♪ 3016 02:28:02,090 --> 02:28:04,300 ♪ <и>И кад те нема <и>Ко се сећа твог имена? ♪ 3017 02:28:04,384 --> 02:28:08,138 ♪ <и>Ко чува твој пламен? <и>Ко прича твоју причу? ♪ 3018 02:28:08,221 --> 02:28:13,977 ♪ <и>Ко прича твоју причу? <и>Ко прича твоју причу? ♪ 3019 02:28:14,978 --> 02:28:16,813 ♪ <и>Елиза ♪ 3020 02:28:16,896 --> 02:28:20,316 ♪ <и>Вратио сам се у наратив ♪ 3021 02:28:21,609 --> 02:28:22,694 ♪ <и>Елиза ♪ 3022 02:28:22,777 --> 02:28:25,071 ♪ <и>Престајем да губим време на сузе ♪ 3023 02:28:25,155 --> 02:28:27,449 ♪ <и>Живим још 50 година ♪ 3024 02:28:27,532 --> 02:28:29,117 -♪ <и>Није довољно ♪ -♪ <и>Елиза ♪ 3025 02:28:29,200 --> 02:28:32,746 ♪ <и>Разговарам са сваким војником <и>Ко се борио на твојој страни ♪ 3026 02:28:32,829 --> 02:28:34,539 ♪ <и>Она прича нашу причу ♪ 3027 02:28:34,622 --> 02:28:38,501 ♪ <и>Покушавам да схватим смисао <и>Од твојих хиљада страница списа ♪ 3028 02:28:38,585 --> 02:28:41,713 ♪ <и>Стварно пишеш <и>Као да вам понестаје времена ♪ 3029 02:28:41,796 --> 02:28:44,257 -♪ <и>Ослањам се на Анђелику ♪ -♪ <и>Анђелика ♪ 3030 02:28:44,341 --> 02:28:45,342 ♪ <и>Док је жива ♪ 3031 02:28:45,425 --> 02:28:48,053 -♪ <и>Причамо вашу причу ♪ -♪ <и>Причамо вашу причу ♪ 3032 02:28:48,136 --> 02:28:50,013 ♪ <и>Сахрањена је у цркви Тројице ♪ 3033 02:28:50,096 --> 02:28:51,181 -♪ <и>У твојој близини ♪ -♪ <и>У твојој близини ♪ 3034 02:28:51,264 --> 02:28:54,851 ♪ <и>Када ми је била најпотребнија <и>Дошла је на време ♪ 3035 02:28:54,934 --> 02:28:56,770 ♪ <и>И још увек нисам завршио ♪ 3036 02:28:56,853 --> 02:29:01,149 ♪ <и>Питам се: „Шта би ти урадио <и>Кад бисте имали више времена?" ♪ 3037 02:29:01,608 --> 02:29:05,362 ♪ <и>Господ, у својој доброти <и>Он ми даје оно што си одувек желео ♪ 3038 02:29:05,445 --> 02:29:07,530 ♪ <и>Он ми даје више времена ♪ 3039 02:29:07,614 --> 02:29:10,617 ♪ <и>Сакупљам средства у ДЦ <и>За споменик Вашингтону ♪ 3040 02:29:10,700 --> 02:29:13,036 ♪ <и>Она прича моју причу ♪ 3041 02:29:13,119 --> 02:29:15,497 ♪ <и>Ја говорим против ропства ♪ 3042 02:29:15,580 --> 02:29:19,959 ♪ <и>Могао си да урадиш много више <и>Кад бисте само имали времена ♪ 3043 02:29:20,043 --> 02:29:23,380 ♪ <и>И када моје време истекне <и>Јесам ли урадио довољно? ♪ 3044 02:29:23,463 --> 02:29:28,551 ♪ <и>Да ли ће испричати нашу причу? ♪ 3045 02:29:28,968 --> 02:29:30,637 Ох. 3046 02:29:30,720 --> 02:29:34,599 ♪ <и>Могу ли да вам покажем на шта сам најпоноснији? ♪ 3047 02:29:36,434 --> 02:29:38,395 ♪ <и>Сиротиште ♪ 3048 02:29:38,478 --> 02:29:43,525 ♪ <и>Основао сам прво приватно сиротиште <и>У Њујорку ♪ 3049 02:29:43,608 --> 02:29:45,610 ♪ <и>Сиротиште ♪ 3050 02:29:45,694 --> 02:29:48,947 ♪ <и>Помажем у подизању стотина деце ♪ 3051 02:29:49,030 --> 02:29:50,782 ♪ <и>Видим их како расту ♪ 3052 02:29:50,865 --> 02:29:52,450 ♪ <и>Сиротиште ♪ 3053 02:29:52,534 --> 02:29:56,955 ♪ <и>У њиховим очима те видим, Александре ♪ 3054 02:29:57,038 --> 02:29:58,957 -♪ <и>Видим те сваки пут ♪ -♪ <и>Време ♪ 3055 02:29:59,040 --> 02:30:02,627 ♪ <и>И када моје време истекне <и>Јесам ли урадио довољно? ♪ 3056 02:30:02,711 --> 02:30:07,966 -♪ <и>Да ли ће испричати моју причу? ♪ -♪ <и>Хоће ли испричати твоју причу? ♪ 3057 02:30:08,049 --> 02:30:11,803 ♪ <и>Ох, једва чекам да те поново видим ♪ 3058 02:30:12,971 --> 02:30:15,765 ♪ <и>Само је питање времена ♪ 3059 02:30:15,849 --> 02:30:21,062 ♪ <и>Време ♪ 3060 02:30:21,146 --> 02:30:26,443 -♪ <и>Хоће ли испричати твоју причу? ♪ -♪ <и>Време ♪ 3061 02:30:26,526 --> 02:30:30,739 ♪ <и>Ко живи? Ко умире? <и>Ко прича твоју причу? ♪ 3062 02:30:30,822 --> 02:30:35,744 ♪ <и>Време ♪ 3063 02:30:35,827 --> 02:30:41,374 -♪ <и>Хоће ли испричати твоју причу? ♪ -♪ <и>Време ♪ 3064 02:30:41,458 --> 02:30:43,543 ♪ <и>Ко живи? Ко умире? ♪ 3065 02:30:43,626 --> 02:30:47,714 ♪ <и>Ко прича твоју причу? ♪